幸好上帝賜予我超強的記憶力。每天晚上臨睡前,我會坐在小小的牌桌前,根據(jù)白天收集的筆記回憶整理他說過的話。我非常小心地不去修飾他的語言。列夫·尼古拉耶維奇不需要任何潤色!每一次停頓,每一個手勢,每一句題外話,都是那么的完美。它們都藏在我的日記里。逐字逐句,永遠的記錄。這是我獻給人類文明的禮物。
除了討厭的索菲亞·安德列耶夫娜之外,我在這里的生活還是很愉快的,一切按部就班。每天上午列夫·尼古拉耶維奇寫作的時候,我都在村子里出診。一間小木屋為我改成了診所,每天看十幾個病人。百日咳、嗓子疼、腸梗阻、發(fā)燒、麻疹、肺病、性病、癔癥、虱子,我什么病都看。我熱愛我們的俄羅斯農(nóng)民。他們是忍耐力的化身。他們淳樸,熱愛上帝,也畏懼上帝。這就是列夫·尼古拉耶維奇愛他們的原因,也是我愛他們的原因,雖然他們大多都迷信的讓人可憐。他們根本就不理解我代表著醫(yī)學科學,我所從事的并非魔法。我讓他們到圖拉外面的修道院去找魔法。要是你們不相信我的方法,就去找僧侶們治病吧,我說。當然還沒有人接受過我的這個建議。
今天是個特別的日子。不顧索菲亞·安德列耶夫娜的反對(這讓事情更加有趣),我早上九點半去書房接列夫·尼古拉耶維奇。他已經(jīng)在書桌前工作了幾個小時了,這是很少見的。平時他九點才開始工作??山裉鞛榱宋覀兊膱D拉之行,他在其他人醒來之前就起床開始工作了,無疑很珍惜清晨時分思維的清晰。
我們乘三套馬車前往圖拉,旅程不太長也不累。除了冬天,厚厚的積雪可能會阻斷道路。今天的天氣格外暖和,雖然下了一夜的小雪,道路仍然暢通無阻。雪白的大地在我們周圍鋪開。太美了!列夫·尼古拉耶維奇幾次都提到了空氣的清新和周遭的寂靜。最近他的健康狀況不是太好,有點感冒和咳嗽,所以我堅持讓他穿了幾件外套,戴上一頂厚帽子。我在他腿上披了條毯子以擋風。他稍有點流口水,胡須上很快就覆上一層薄冰,但他好像沒注意到。
我們的小小旅行已經(jīng)策劃了幾個星期,列夫·尼古拉耶維奇對此滿懷期待。幾周來,圖拉本地的報紙《摩爾瓦》一直在報道這件事。德尼索夫莊園的一些農(nóng)民被指控從郵政系統(tǒng)竊取信件。今天他們會首先受審,然后要審的案子對列夫·尼古拉耶維奇來說,比偷信件要重要得多,也重視得多。I.I.阿法納瑟夫--列夫·尼古拉耶維奇在特里亞廷基曾見過他幾次--被指控散發(fā)宣傳社會主義和革命的小冊子。
“某人僅僅因為宣揚一種比目前流行的生活觀更明智的觀念就遭到指控,這太讓人難過了?!彪S著馬車吱吱呀呀地走過進入圖拉的木橋,列夫·尼古拉耶維奇不像是對我,而更像是在自言自語地說道。他臉上流露出那種時而籠罩著他并扭曲他的形象的表情。
我們到達法院的時候,整條街道都擠滿了人。跟本月初在莫斯科庫爾斯克車站一樣,列夫·尼古拉耶維奇發(fā)現(xiàn)自己置身于數(shù)千的祝福者之中,大家都高聲呼喊著他的名字。今天,早就有傳言說托爾斯泰會為這兩個案子出庭做辯護證人,人們涌來希望能一睹他的風采。各種各樣的人,但以乞丐居多。他們幻想著“伯爵”--他們堅持這么稱呼他--能夠為他們創(chuàng)造奇跡。很多人伸出手只為了在他路過時摸摸他的衣服。
“給列夫·尼古拉耶維奇讓條道!”我喊道。四個身穿墨綠色外套的年輕士兵跑過來幫忙。我們五個人組成楔形,如同南飛的雁群,把列夫·尼古拉耶維奇圍在“V”型圈里面。他一直低著頭,不理睬“上帝保佑你,列夫·尼古拉耶維奇!”的喊聲。我深怕他會絆倒或虛脫,因為他有時會這樣。但他步伐堅定地向前走去,一定是為群眾對他的關心所激勵。
對于年近八十二歲的列夫·尼古拉耶維奇來說,法庭太冷了。雖然所有的火爐里都堆滿了木頭,但高高的屋頂和空蕩的大廳趕走了所有可能的舒適。列夫·尼古拉耶維奇很快就受不了冰冷的溫度,他的嘴唇開始顫抖發(fā)紫。我擔心他會再次輕度中風,不久前的那次發(fā)作讓他幾天說不了話,記憶模糊。
“穿著外套,列夫·尼古拉耶維奇?!蔽艺f,“今天連太陽都是冰冷的?!?br>
他咧開沒牙的嘴笑著說:“你不是我的醫(yī)生嗎?”
“我確實是。所以要聽話,就一次?!蔽矣肋h都在試圖讓他遵照自己的年齡行事。
一位法庭官員把我們帶到了一個小包廂,和其他證人及官方觀察員一起坐在木頭條椅上。聽眾席擠滿了人。法官名叫波佐列夫,是個貴族,當?shù)孛癖M織的成員。當列夫·尼古拉耶維奇走進來,在一張桌子后面落座時,法官向他略微鞠躬致意。
第一節(jié)是關于農(nóng)民偷信件的案子。列夫·尼古拉耶維奇堅信那些農(nóng)民受到了陷害,我向法官轉(zhuǎn)達了這個信息。列夫·尼古拉耶維奇用長長的手指拍打著膝蓋,仿佛在為內(nèi)心的旋律打拍子。在大部分的審訊過程中,他似乎都心不在焉,但在法庭開始陳述阿法納瑟夫的案情時,他回過神來。阿法納瑟夫?qū)儆谝粋€極端的社會主義者和革命黨組織。起訴人壯得像頭牛,身著軍團制服,指控阿法納瑟夫散發(fā)意在農(nóng)民中間引發(fā)不滿情緒的資料。阿法納瑟夫雖然沒有被直接指控陰謀顛覆沙皇政府,但其暗含的后果相當嚴重。像列夫·尼古拉耶維奇一樣想為他辯護的人都被安排到了下午的庭訊階段。
除了討厭的索菲亞·安德列耶夫娜之外,我在這里的生活還是很愉快的,一切按部就班。每天上午列夫·尼古拉耶維奇寫作的時候,我都在村子里出診。一間小木屋為我改成了診所,每天看十幾個病人。百日咳、嗓子疼、腸梗阻、發(fā)燒、麻疹、肺病、性病、癔癥、虱子,我什么病都看。我熱愛我們的俄羅斯農(nóng)民。他們是忍耐力的化身。他們淳樸,熱愛上帝,也畏懼上帝。這就是列夫·尼古拉耶維奇愛他們的原因,也是我愛他們的原因,雖然他們大多都迷信的讓人可憐。他們根本就不理解我代表著醫(yī)學科學,我所從事的并非魔法。我讓他們到圖拉外面的修道院去找魔法。要是你們不相信我的方法,就去找僧侶們治病吧,我說。當然還沒有人接受過我的這個建議。
今天是個特別的日子。不顧索菲亞·安德列耶夫娜的反對(這讓事情更加有趣),我早上九點半去書房接列夫·尼古拉耶維奇。他已經(jīng)在書桌前工作了幾個小時了,這是很少見的。平時他九點才開始工作??山裉鞛榱宋覀兊膱D拉之行,他在其他人醒來之前就起床開始工作了,無疑很珍惜清晨時分思維的清晰。
我們乘三套馬車前往圖拉,旅程不太長也不累。除了冬天,厚厚的積雪可能會阻斷道路。今天的天氣格外暖和,雖然下了一夜的小雪,道路仍然暢通無阻。雪白的大地在我們周圍鋪開。太美了!列夫·尼古拉耶維奇幾次都提到了空氣的清新和周遭的寂靜。最近他的健康狀況不是太好,有點感冒和咳嗽,所以我堅持讓他穿了幾件外套,戴上一頂厚帽子。我在他腿上披了條毯子以擋風。他稍有點流口水,胡須上很快就覆上一層薄冰,但他好像沒注意到。
我們的小小旅行已經(jīng)策劃了幾個星期,列夫·尼古拉耶維奇對此滿懷期待。幾周來,圖拉本地的報紙《摩爾瓦》一直在報道這件事。德尼索夫莊園的一些農(nóng)民被指控從郵政系統(tǒng)竊取信件。今天他們會首先受審,然后要審的案子對列夫·尼古拉耶維奇來說,比偷信件要重要得多,也重視得多。I.I.阿法納瑟夫--列夫·尼古拉耶維奇在特里亞廷基曾見過他幾次--被指控散發(fā)宣傳社會主義和革命的小冊子。
“某人僅僅因為宣揚一種比目前流行的生活觀更明智的觀念就遭到指控,這太讓人難過了?!彪S著馬車吱吱呀呀地走過進入圖拉的木橋,列夫·尼古拉耶維奇不像是對我,而更像是在自言自語地說道。他臉上流露出那種時而籠罩著他并扭曲他的形象的表情。
我們到達法院的時候,整條街道都擠滿了人。跟本月初在莫斯科庫爾斯克車站一樣,列夫·尼古拉耶維奇發(fā)現(xiàn)自己置身于數(shù)千的祝福者之中,大家都高聲呼喊著他的名字。今天,早就有傳言說托爾斯泰會為這兩個案子出庭做辯護證人,人們涌來希望能一睹他的風采。各種各樣的人,但以乞丐居多。他們幻想著“伯爵”--他們堅持這么稱呼他--能夠為他們創(chuàng)造奇跡。很多人伸出手只為了在他路過時摸摸他的衣服。
“給列夫·尼古拉耶維奇讓條道!”我喊道。四個身穿墨綠色外套的年輕士兵跑過來幫忙。我們五個人組成楔形,如同南飛的雁群,把列夫·尼古拉耶維奇圍在“V”型圈里面。他一直低著頭,不理睬“上帝保佑你,列夫·尼古拉耶維奇!”的喊聲。我深怕他會絆倒或虛脫,因為他有時會這樣。但他步伐堅定地向前走去,一定是為群眾對他的關心所激勵。
對于年近八十二歲的列夫·尼古拉耶維奇來說,法庭太冷了。雖然所有的火爐里都堆滿了木頭,但高高的屋頂和空蕩的大廳趕走了所有可能的舒適。列夫·尼古拉耶維奇很快就受不了冰冷的溫度,他的嘴唇開始顫抖發(fā)紫。我擔心他會再次輕度中風,不久前的那次發(fā)作讓他幾天說不了話,記憶模糊。
“穿著外套,列夫·尼古拉耶維奇?!蔽艺f,“今天連太陽都是冰冷的?!?br>
他咧開沒牙的嘴笑著說:“你不是我的醫(yī)生嗎?”
“我確實是。所以要聽話,就一次?!蔽矣肋h都在試圖讓他遵照自己的年齡行事。
一位法庭官員把我們帶到了一個小包廂,和其他證人及官方觀察員一起坐在木頭條椅上。聽眾席擠滿了人。法官名叫波佐列夫,是個貴族,當?shù)孛癖M織的成員。當列夫·尼古拉耶維奇走進來,在一張桌子后面落座時,法官向他略微鞠躬致意。
第一節(jié)是關于農(nóng)民偷信件的案子。列夫·尼古拉耶維奇堅信那些農(nóng)民受到了陷害,我向法官轉(zhuǎn)達了這個信息。列夫·尼古拉耶維奇用長長的手指拍打著膝蓋,仿佛在為內(nèi)心的旋律打拍子。在大部分的審訊過程中,他似乎都心不在焉,但在法庭開始陳述阿法納瑟夫的案情時,他回過神來。阿法納瑟夫?qū)儆谝粋€極端的社會主義者和革命黨組織。起訴人壯得像頭牛,身著軍團制服,指控阿法納瑟夫散發(fā)意在農(nóng)民中間引發(fā)不滿情緒的資料。阿法納瑟夫雖然沒有被直接指控陰謀顛覆沙皇政府,但其暗含的后果相當嚴重。像列夫·尼古拉耶維奇一樣想為他辯護的人都被安排到了下午的庭訊階段。