先來說說《周秦行記》的內(nèi)容：

貞元（785-805）年間，我（牛僧孺）赴京考進(jìn)士落第，要回到宛葉（現(xiàn)在的河南南陽）一帶去。走到伊闕（在河南洛陽之南，兩山相對(duì)，望之如闕，伊水從中間流過，故名伊闕）南邊鳴皋山下的時(shí)候，本來是想住在大安的民家里面的，但是天黑了，我迷了路，竟沒有找到大安。我糊里糊涂走了有十來里路，看到有一條路頗為好走，這時(shí)月亮才出來，我忽然又聞到有一種名貴的香氣從那條路上飄來，便順著香氣沿路而行。不知走了多遠(yuǎn)，看到前面有火光。我以為是一個(gè)農(nóng)莊，再往前去，看到竟是一個(gè)富貴人家。有一個(gè)穿黃衣的門人問我："郎君從哪里來？"我答道："我姓牛，名叫僧孺，應(yīng)進(jìn)士舉落第，本來是想到大安的民家里投宿，走錯(cuò)了路來到這里，希望能借宿一晚，就滿足了。"這時(shí)里面又出來一個(gè)梳著小髻的青衣，責(zé)問黃衣的門客說："門外誰在說話？"黃衣門人答道："有客人，有客人！"說完黃衣門人就到里面去報(bào)告，一會(huì)兒出來說："請郎君進(jìn)來吧。"我問這大宅子是誰家的，黃衣門人說："只管進(jìn)去就是了，別問那么多。"

進(jìn)了有十多扇門，終于來到大殿里。殿內(nèi)垂著珠簾，有數(shù)百個(gè)穿著朱衣或黃衣的門人侍立，說："在殿下叩拜。"我站在階下跪拜了。珠簾里有人說："我是漢文帝的母親薄太后，這里是我的廟宇，不知郎君為何會(huì)屈駕前來？"我答道："臣的家鄉(xiāng)在宛葉間，回去時(shí)迷路了，害怕要死在豺狼虎豹之口，現(xiàn)在是來求您救助的。"薄太后讓人把珠簾卷起，離開座位說："妾是漢室的一個(gè)老婆子，郎君是唐朝的名士，不相君臣，你就不用多禮了，上殿來說話吧。"太后穿著熟絹衣，狀貌華美莊重，年紀(jì)并不太大。她安慰我說："路上辛苦了。"又讓我坐下。大約有一頓飯的工夫，聽到殿內(nèi)傳來笑聲。太后說："今夜風(fēng)清月明，有兩個(gè)女伴偶來相尋，正碰上你這位嘉賓，想不成一個(gè)歡會(huì)都不行了。"就讓左右使者去請兩位娘子來見見秀才。過了好久，出來兩個(gè)女子，后面跟著數(shù)百侍從。前面那個(gè)女子，細(xì)細(xì)的腰，長長的臉，烏發(fā)如云，不甚打扮，穿著青衣，大約二十出頭。太后說："這是漢高祖的戚夫人。"我倒身下拜，戚夫人答拜。另一個(gè)人，肌膚柔膩，體格穩(wěn)重，相貌舒展，姿態(tài)飄逸，光彩照人，穿著許多繡花衣服，年紀(jì)比太后小。太后說："這是漢元帝的王嬙（就是大美人王昭君）。"我像拜戚夫人一樣向她行禮，王嬙也答禮。

大家都坐定了，太后又對(duì)一個(gè)穿紫衣的內(nèi)臣說："去請楊家和潘家娘子來。"過了好久，從天上飄下五色彩云，聽到有笑語聲越來越近。太后說："楊家娘子來了。"忽然聽到車輪聲和馬蹄聲相雜，綾羅綢緞光彩閃耀，令我目不暇接。有兩個(gè)女子從五彩云中下來，我急忙起來站在旁邊。前面一個(gè)人，纖細(xì)的腰，修長的眼眸，姿態(tài)容貌都很美麗，穿著黃衣，戴著玉冠，大約三十多歲。太后說："這是唐朝的太真妃子。"我急忙伏身下拜，行君臣禮。太真說："妾身得罪了先帝（就是唐肅宗李亨，馬嵬坡之變，肅宗難脫主謀嫌疑），皇朝也不把我算在后妃里面，你向我行君臣之禮，我可當(dāng)不起。"說完就向我回禮。另一個(gè)人，肌膚豐滿，身材嬌小，容色潔白，年紀(jì)還很小，穿著寬大的衣衫。太后說："這是南齊的潘淑妃。"我像拜見太真一樣拜見了她。太后下令開席，一會(huì)兒菜都上來了，芳香潔凈，無可比擬，全都是我不認(rèn)識(shí)的。我饑不擇食，只管狼吞虎咽，竟沒能將所有菜都一一品嘗。吃完后又拿酒上來，那些喝酒的器具都如王者所用的一般貴重。太后問太真道："怎么那么久不來看我呢？"太真態(tài)度恭敬地答道："三郎（天寶中宮人多呼玄宗為三郎）幾次到華清宮去，我要陪他，沒時(shí)間過來。"太后又問潘淑妃："你怎么也不來呢？"潘淑妃嬌笑不止，竟答不出話來。太真看了看潘淑妃，代她答道："潘妃跟我說，她惱恨東昏侯（南齊蕭寶卷）疏野狂放，天天出去打獵，所以不能時(shí)時(shí)來拜謁。"太后又問我："現(xiàn)在的皇帝是誰？"我回答說："當(dāng)今天子是先帝（指唐代宗李豫）的長子。"太真聽了笑道："沈婆的兒子居然做了天子，太奇怪了！"太后說："他是怎樣一位皇帝？"我答道："小臣還沒有資格了解君王的圣德。"太后說："不要避嫌，只管說就是了。"我說："民間都說皇上英明圣武。"太后聽了，再三點(diǎn)頭。

太后又命侍者進(jìn)酒，而且把樂隊(duì)也叫來了。酒過數(shù)巡，奏樂稍止，太后又請戚夫人鼓琴。戚夫人將玉環(huán)套在手指上--那玉環(huán)的光芒照亮四座，連戚夫人的指骨也照了出來（葛洪《西京雜記》：戚姬以百煉金為環(huán)，照見指骨），戚夫人取過琴來彈奏，樂聲甚是哀怨。太后說："牛秀才偶然到此，正值各位娘子相訪，得以成此歡會(huì)，但光是喝酒彈琴，實(shí)在不能盡興。牛秀才是個(gè)才子，不如大家各自賦詩一首以言志如何？"于是讓侍者把紙筆拿上來，不一會(huì)兒大家的詩都做成了。太后的詩道："月寢花宮得奉君，至今猶愧管夫人。漢家舊是笙歌處，煙草幾經(jīng)秋復(fù)春。"王嬙的詩道："雪里穹廬不見春，漢衣雖舊淚痕新。如今最恨毛延壽，愛把丹青錯(cuò)畫人。"戚夫人詩道："自別漢宮休楚舞，不能妝粉恨君王。無金豈得迎商叟，呂氏何曾畏木強(qiáng)。"太真詩道："金釵墮地別君王，紅淚流珠滿御床。云雨馬嵬分散后，驪宮不復(fù)舞霓裳。"潘妃詩道："秋月春風(fēng)幾度歸，江山猶是業(yè)宮非。東昏舊作蓮花地，空想曾披金縷衣。"

她們又再三邀我做詩，我不得已，只好應(yīng)命做了一首："香風(fēng)引到大羅天，月地云階拜洞仙。共道人間惆悵事，不知今夕是何年。"

另外又有一位善于吹笛的女子，短短的云鬟，穿著吳地的衣衫，容貌很美，姿態(tài)妖媚，是與潘妃一起過來的。太后讓她坐在自己的旁邊，常常讓她吹笛，有時(shí)也讓她喝酒。太后看著她問我道："認(rèn)識(shí)這人嗎？她是石家的綠珠?。∨隋J(rèn)她為妹，因此把她也一起帶來了。"太后又說："綠珠怎么能沒有詩呢？"綠珠于是拜謝，做詩道："此日人非昔日人，笛聲空怨趙王倫。紅殘翠碎花樓下，金谷千年更不春。"

綠珠的詩吟完了，大家的酒也喝夠了。太后說："牛秀才遠(yuǎn)道而來，今天晚上誰來陪伴他呢？"戚夫人急忙站起來推辭道："如意都這么大了，我是絕對(duì)不能陪的，何況這事情于禮儀上也說不過去。"潘妃也推辭道："東昏侯因?yàn)橛駜何叶硭绹?，玉兒不可?fù)他。"綠珠也推辭道："石衛(wèi)尉性子嚴(yán)厲急躁，今天除非我死了，絕不能做這樣淫亂的事。"太后說："太真是當(dāng)朝先帝的貴妃，不可以做這樣的事。"于是對(duì)王嬙道："昭君先嫁了呼韓單于，又做了株纍弟單于的妻子，反正你做這樣的事情也都是自愿的，今晚就由你來陪牛秀才吧，再說北方苦寒之地的胡鬼也不能拿你怎么樣，你就不要推辭了。"昭君沒有吭聲，低眉含羞，暗自惱恨。

于是席散，眾人各自離去，我被左右侍者送到昭君院里。到天將亮的時(shí)候，侍者將我叫醒，昭君與我哭著告別。忽然聽到外面太后來了，我便出去與太后相見。太后說："此處非郎君久留之地，你還是快走吧，就此別過，希望不要忘了昨夜的歡樂。"于是索酒餞行，我連喝了兩杯，便要離去。這時(shí)戚夫人、潘妃和綠珠都哭了，我又與她們道別，終于還是走了。太后差遣朱衣使者送我到大安，剛到西道上，就失去了使者所在。這時(shí)天已大亮，我到大安里，問里人。里人說："從這里走十多里路，有薄后廟。"我又走回去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見廟宇，已經(jīng)荒涼毀敗，不可進(jìn)入，再也不是昨晚所見了。我衣衫上的香氣，歷經(jīng)十余日也沒有散去，竟不知道是什么緣故。

這篇傳奇，乍看起來不過是一篇文人意淫，但在當(dāng)時(shí)的人看來，這篇文章里面的一些句子和情節(jié)，實(shí)在是大不敬的：作為一個(gè)唐朝人，讓楊貴妃作陪飲花酒都還罷了，更可怕的是作者竟還借了楊貴妃的口，罵當(dāng)今皇上為"沈婆兒"--代宗睿真皇后沈氏因?yàn)樵诎彩分畞y中兩次落入賊手，本就是唐朝皇室的奇恥大辱，作者拿沈氏來做文章，更無異于往皇室的傷口上撒鹽。

一直到宋人李昉所編的《太平廣記》，《周秦行記》都還題為"牛僧孺作"。牛僧孺自己有《玄怪錄》傳世，說他會(huì)寫傳奇，本沒有錯(cuò)，但這樣一篇大逆不道的文章，是否真的是他所撰，一直都有人懷疑。宋初張洎的《賈氏談錄》里提到："世傳《周秦行記》，非僧孺所作，是德裕門人韋瓘所撰。開成中曾為憲司所核，文宗覽之，笑曰：'此必假名，僧孺是貞元中進(jìn)士，豈敢呼德宗為沈婆兒也！'事遂寢。"

這樣事情就清楚了，牛李黨爭是唐朝中后期極重要的政治事件，李德裕為了誣陷牛僧孺，便借著牛僧孺愛寫傳奇文這個(gè)特點(diǎn)，令門人（是不是韋瓘現(xiàn)在還有爭論，但總之是李德裕門人所作，卻是共識(shí)）假僧孺之名寫出一篇《周秦行記》來，這招不可謂不陰毒。若是放在清代，以當(dāng)時(shí)文字獄的酷毒，這招使出來，要么成功地令牛僧孺一黨徹底地倒臺(tái)，要么弄巧成拙反噬于李德裕及其門人，總之決不會(huì)輕易罷休，但是放在唐朝，不過是文宗一句笑談，事情就大事化小，小事化了了。

政治環(huán)境的寬松使文人們能夠比較充分地發(fā)揮出自己的個(gè)性，如前所述，這也正是唐傳奇取得輝煌成就的重要原因。但是另一方面，貴族政治與文人政治的交替，也使舊有的道德秩序崩壞，而新的道德秩序又未能及時(shí)建立，因此唐朝的文人大多品行無足道，宋代儒者以為隋唐之世根本就是"禮壞樂崩"的時(shí)代，并非沒有道理。下一節(jié)我們要提到的《鶯鶯傳》，其作者元稹就是一個(gè)有名的無良文人兼負(fù)心漢，廣大的女性讀者們決不可因?yàn)樗妼懙煤?，而忘了他無情無義的另一面。

三、大丈夫柳毅與猥瑣男元稹

唐初政治環(huán)境的寬松決不是憑空得來的，李世民也有對(duì)文人極其嚴(yán)厲的時(shí)候。呂思勉在《隋唐五代史》中列舉了不少唐太宗嚴(yán)厲對(duì)待文人的例子，其中最倒霉的是孔德紹?？椎陆B曾經(jīng)替竇建德寫過一篇檄文辱罵李世民，李世民打敗竇建德之后，把孔德紹抓到汜水樓上，責(zé)問孔德紹為什么要寫檄文辱罵自己?？椎陆B回答說："狗總是要對(duì)不是它主人的人狂吠的！"李世民怒罵道："竇建德這狗賊也配做主人嗎？"隨即令壯士把孔德紹抓起來扔下樓去了。這還是對(duì)待敵方的文人，便是對(duì)待自己的手下，李世民有時(shí)也不免心狠手辣。比如羅道琮上書忤旨，被發(fā)配到嶺表，比如盧祖尚被當(dāng)場打死在朝堂上。唐初政治環(huán)境的寬松一方面是統(tǒng)治者主觀上認(rèn)識(shí)到寬松之必要，另一方面也與當(dāng)時(shí)世家大族的勢力仍然很強(qiáng)大有關(guān)。再加上科舉制的完善，使世家子弟越來越文人化（當(dāng)然同時(shí)也使寒門子弟能夠通過這一途徑登上仕途，從而促使不同階層的文人合流），終于使唐皇朝在開元年間達(dá)到鼎盛，而那其實(shí)也是唐之政治最寬松最自由的時(shí)候。隨后安史之亂發(fā)生，接下來的永貞革新、甘露之變，一步步把唐朝的政治推向黑暗之中，對(duì)于文人的管束也漸趨嚴(yán)密。而文人也在這種越來越嚴(yán)密的控制中逐漸分化，有像劉蕡這樣不顧自己的政治前途秉筆直書指責(zé)宦官的文人，也有像元稹那樣依靠宦官而飛黃騰達(dá)的變節(jié)者。

元稹是與白居易齊名的大詩人，除了詩之外，他還寫過一篇很有名的傳奇叫《鶯鶯傳》，后來被王實(shí)甫改成了《西廂記》。他的生平非常典型，所以雖然他寫的《鶯鶯傳》不算是幻想小說，但是這里也要抓他出來做一個(gè)解剖；另一個(gè)人則是虛構(gòu)的，便是李朝威作品中的人物柳毅，之所以要抓他出來，是因?yàn)榱氵@個(gè)人物的思想和言行正可以與元稹這個(gè)猥瑣男做一個(gè)鮮明的對(duì)照。

《柳毅傳》的作者李朝威的生平事跡，早已湮沒無聞，現(xiàn)在可以作為依據(jù)的，除了《柳毅傳》末尾的作者自述外，還有《新唐書》卷七十《宗室世系表》?！读銈鳌纺┪沧苑Q"隴西李朝威"，隴西是唐朝皇室的郡望，而《宗室世系表》中又有他的名字，因此可以推測他是唐宗室蜀王之后裔，而《柳毅傳》的創(chuàng)作時(shí)間，則可以定在唐德宗貞元（785-804）年間，稍早于《周秦行記》。

《柳毅傳》的故事，發(fā)生在唐儀鳳（676-679）年間，儒生柳毅應(yīng)舉落第，要回到位于湘水之濱的家里去，卻又想起有同鄉(xiāng)在涇陽客居，就先去告別。走了六七里路，忽然有鳥飛起，把馬驚得往路邊跑去，直跑了六七里才止住。忽然看到一個(gè)婦人在路邊牧羊，這婦人長得很漂亮，但是蛾眉顰蹙，愁容不展，穿的衣服也樸素沒有光彩。她凝神靜聽，若有所思。柳毅問她道："你有什么了不得的痛苦呢？要把自己折磨得如此不堪。"婦人先是悲傷地道謝，跟著又哭著回答："賤妾不幸，被君子取笑，但是我的怨恨已深入肌骨，也實(shí)在不能再因羞慚而逃避了，求您耐心地聽我解釋。妾身是洞庭龍君的小女兒，父母將我嫁給涇川龍王的次子，我丈夫一味貪圖享樂，又聽信侍婢仆役們的讒言，對(duì)我越來越無情。我將這情形告訴公婆，公婆卻寵愛自己的兒子，不能管束，我多說了幾次，反而連公婆也得罪了，他們就責(zé)打我，罰我到這里來牧羊。"說完，她歔欷流涕，悲不自勝。跟著又說："洞庭湖到這里，相距不知有多遠(yuǎn)，長天茫茫，音信不通，我心盼碎了，眼望穿了，也不能讓家里人知道我的悲哀。聽說您將要回吳中去，我想托您帶一封信給我的家人，不知道可不可以呢？"柳毅道："我是個(gè)仗義的男兒，聽了您說的話，氣得心都要炸了，只恨自己沒有翅膀，不能馬上飛過去，哪里還需要說什么可不可以的話呢！然而洞庭湖水府幽渺，我只是一個(gè)行于塵土間的凡人，怎么才能把您的意思轉(zhuǎn)達(dá)給您的家人呢？只怕路途晦暗，不能通達(dá)，以至于辜負(fù)了您的囑托，違背了您的愿望，不知您有什么好辦法可以引導(dǎo)我？"龍女邊哭邊謝，道："得到您這樣珍重的承諾，我都無法表達(dá)我的謝意了，如果能夠得到回音，我便是死了也要報(bào)答您！通信的辦法，如果您不愿意幫助我，我就不敢說出來了；既然得到您的應(yīng)允，而且您也出言相問，則洞庭湖與人間的都市，其實(shí)也沒有什么不同。"柳毅又再次請她說出來。龍女道："洞庭湖的南岸有一棵大橘樹，當(dāng)?shù)厝朔Q它為'社橘'，您解下您的腰帶，系上東西，在社橘上敲打三下，就會(huì)有人出來，您跟著他走就沒有什么阻礙了。希望您把信交給我的家人之后，再把我剛才所說的話也告訴他們，千萬不要忘記了。"柳毅答道："我一定按您所說的去做！"龍女于是從短襖間取出書信，再次拜謝，將信交給柳毅。她東望而泣，悲不自勝。柳毅也為她而感到凄楚。他將信收入囊中，又問道："您為什么要牧羊呢？難道神祇也要宰殺牲口嗎？"龍女道："這不是羊，是雨工。"柳毅又問："雨工是什么？"龍女道："就跟雷公電母差不多。"柳毅幾次回頭看那些羊，發(fā)現(xiàn)它們都昂首闊步，飲水吃草與平常的羊頗為不同，但身體的大小還有毛角則與平常的羊沒有什么差別。柳毅又道："我為您做使者，以后您回到洞庭，請不要回避我。"龍女回答道："怎么會(huì)回避呢？我會(huì)把您當(dāng)做我的親人一樣。"話說完，柳毅就道別向東而去，只走了數(shù)十步，再回望龍女和羊群，已經(jīng)什么都看不到了。

那天晚上柳毅就到?jīng)荜柸ヅc朋友道別，一個(gè)多月后回到家里，立即就到洞庭湖邊去尋訪社橘。

在洞庭湖的南岸，果然有一棵社橘，于是柳毅解下腰帶，系上東西，向樹上叩了三下，不一會(huì)兒，就有一個(gè)武士從水波里出來，拜了兩次，問道："貴客從哪里來，有什么事呢？"柳毅沒有說實(shí)話，只是說："有事要拜謁你們大王。"武士便把水波揭開，引著柳毅向洞庭湖中走去。他又對(duì)柳毅說："把眼閉上，一會(huì)兒就到的。"柳毅便把眼閉上了，于是就到了龍宮。

只見到臺(tái)閣相對(duì)，千門萬戶，奇草珍木，無所不有。武士讓柳毅在大殿的一角停下，道："客人在這里等等吧。"柳毅問道："這里是什么地方？"武士道："這里是靈虛殿。"柳毅仔細(xì)觀看，只覺得人間的所有珍寶都薈萃于此了：白璧柱、青玉階、珊瑚床、水晶簾，碧琉璃嵌在門楣上，五彩的琥珀裝飾著梁棟，奇異秀麗之處，一時(shí)也無法說盡。但等了許久，龍王還是沒來，柳毅忍不住問那個(gè)武士道："洞庭君到哪里去了呢？"武士道："我們大王正駕臨玄珠閣，與太陽道士講《火經(jīng)》，再等一會(huì)兒就會(huì)講完的。"柳毅又問："什么是《火經(jīng)》？"武士回道："我們大王是龍，龍以水為神，一滴水就可以淹沒陵谷；道士是人，人以火為神，一盞燈就可以焚盡阿房宮。然而水火的靈異之用各不相同，玄通變化也有差異，太陽道士在人的神通上是非常精熟的，所以我們大王邀他前來講談切磋。"話剛說完，宮門大開，許多侍從如云彩般簇?fù)碇晃恢吓蹐?zhí)青玉的人走了出來。武士跳起來道："這就是我們大王。"說完就上前去稟告。

洞庭君望著柳毅問道："先生莫非是人世間的人？"柳毅道："是的。"于是上前拜見，洞庭君亦回拜還禮，命左右設(shè)座，又對(duì)柳毅說："水府幽深，寡人暗昧，先生不遠(yuǎn)千里來到這里，有什么事呢？"柳毅回答道："毅是大王的同鄉(xiāng)，在楚地長大，在秦地游學(xué)。前些日子應(yīng)舉下第，閑步于涇水右岸，遇見大王的愛女牧羊于野，風(fēng)鬟雨鬢，令我目不忍視。毅上前詢問，她回答道：'丈夫薄情，公婆又不照顧，以至于此。'悲痛萬分，痛哭淋漓，實(shí)在令人傷心。她托書于毅，毅答應(yīng)了她，現(xiàn)在便是為了此事來到這里。"于是取出書信呈給洞庭君。洞庭君看罷書信，以袖掩面哭道："都是我這做父親的罪過，不能探問她的情況，坐在家里簡直像聾子瞎子一般，使閨中弱女在千里之外被人迫害。您是陌路之人，而能急人所急，我受您大恩，一定要好好地感謝您！"說完，又痛哭良久，左右侍從也都痛哭流涕。這時(shí)正好有一個(gè)太監(jiān)站在洞庭君身旁，洞庭君便把書信交給他，命他送到后宮去。不久之后，后宮里的人也全都痛哭起來。洞庭君急忙對(duì)左右侍從道："快點(diǎn)告訴宮里，不要哭出聲來，讓錢塘君知道就不好了。"柳毅問道："錢塘君是誰？"洞庭君道："寡人愛弟，以前是錢塘的龍王，如今已經(jīng)去職不做了。"柳毅又問："為什么不讓他知道呢？"洞庭君道："因?yàn)樗旅瓦^人，上古堯時(shí)遭遇九年洪水，就是這家伙一怒之下闖的禍，最近又與天將交惡，發(fā)洪水把五座大山都堵塞了，上帝因?yàn)楣讶藦那坝斜〉掠谌嗣?，才寬恕了他的罪過，但仍然把他羈禁在此，因此錢塘之人，天天都在等著他回去。"話猶未了，忽然天坼地裂的一聲巨響，整座宮殿都搖擺起來，云煙沸騰，有赤龍長千余尺，電目血舌，朱鱗火鬣，項(xiàng)上掣一金鎖，鎖上牽著玉柱，無數(shù)雷電環(huán)繞其身，霰雪雨雹隨之而落，擘開長空，直往青天上飛去了。

柳毅嚇得撲倒在地。洞庭君親自把他扶起，道："別怕，不會(huì)傷害到您的。"柳毅好一會(huì)兒才安定下來，于是告辭道："希望能在他回來之前活著回去。"洞庭君道："不會(huì)的，他去的時(shí)候是這樣，回來就不會(huì)了，您還是多留一會(huì)兒，好讓我表達(dá)謝意。"于是傳命設(shè)宴，觥籌交錯(cuò)，極盡款待之情。

過了一會(huì)兒，祥云靄靄，熏風(fēng)怡怡，幢節(jié)玲瓏，簫韶齊奏，紅妝無數(shù)，笑語融融，后面一位絕世佳人，雖未妝飾而眉秀如蛾，身上戴著許多明珰，綃縠之衣，如煙似霧。等走近了一看，正是托柳毅寄書之人。她此時(shí)若喜若悲，淚珠仍在斷斷續(xù)續(xù)地往下掉。很快紫氣紅煙，在她身側(cè)舒展遮蔽，余香仍在，而佳人卻已進(jìn)到后宮里去了。洞庭君笑著對(duì)柳毅說："涇水囚人回來了。"于是洞庭君向柳毅告罪回到后宮去，隨即傳來怨苦之聲，好久沒有止息。過了好一陣，洞庭君重新出來，與柳毅一起飲宴，又還有一個(gè)人，也是身著紫袍，手執(zhí)青玉，容貌聳異，神采煥然，站在洞庭君的旁邊。洞庭君對(duì)柳毅道："他就是錢塘君。"柳毅急忙起來，上前拜見，錢塘君也回拜還禮，又對(duì)柳毅道："我的侄女不幸為頑童所辱，全仗您信義昭彰，把遠(yuǎn)方的冤苦告訴我們，要不然她必定要變成涇水邊的泥土了。我對(duì)您的感激之情，不是言語所能表達(dá)。"柳毅不敢多說什么，只是不斷俯身行禮拜謝。然后錢塘君又對(duì)他的哥哥道："剛才辰時(shí)從靈虛殿出發(fā)，巳時(shí)到了涇陽，午時(shí)在那兒作戰(zhàn)，未時(shí)回到這里，中間又飛上九天，向上帝稟告，上帝知道侄女的冤屈，赦免了我的罪過，之前的責(zé)罰，也因此而免除了。但是剛才我氣昏了頭，沒來得及向你辭別，驚擾了宮中，又嚇壞了賓客，實(shí)在是慚愧得不知該如何是好。"于是又退到一邊，再拜辭謝。洞庭君道："殺了多少人？"錢塘君道："六十萬。""毀壞了多少莊稼？"錢塘君道："八百里。""無情郎在什么地方？"錢塘君道："已經(jīng)吃了。"洞庭君憮然道："那頑童的心太壞，實(shí)在是讓人不能容忍，但你也太草率了。幸好上帝圣明，因女兒的冤屈而原諒了你，要不然，連我也難辭其咎，以后再也不可以這樣了。"錢塘君再一次拜謝請求原諒。

當(dāng)天晚上便讓柳毅住在凝光殿里。第二天，又在凝碧宮宴請柳毅，遍召親友，安排曲樂，美酒佳肴陳列滿桌。笳角與鼙鼓之聲響起，旌旗招展，劍戟森森，無數(shù)武士起舞于席右，中間有一個(gè)武士上前來道："這是錢塘破陣樂。"只見旌旗交舞，劍戟爭揮，顧盼馳騁，剽悍威嚴(yán)，客人們看了，毛發(fā)都豎了起來。跟著又響起金石絲竹之聲，無數(shù)少女身著羅綺珠翠舞于席左，其間一個(gè)少女上前來道："這是貴主還宮樂。"只聽得歌聲清澈宛轉(zhuǎn)，如泣如訴，如怨如慕，客人們聽了，都忍不住傷心落淚。兩曲舞畢，洞庭君大悅，取出羅綺賞賜給舞者。然后又把筵席上的座位都連在一起，大家開懷痛飲。酒酣耳熱之際，洞庭君擊席而歌："大天蒼蒼兮，大地茫茫。人各有志兮，何可思量？狐神鼠圣兮，薄社依墻，雷霆一發(fā)兮，其孰敢當(dāng)？荷真人兮信義長，令骨肉兮還故鄉(xiāng)，齊言慚愧兮何時(shí)忘。"洞庭君歌罷，錢塘君也再拜唱道："上天配合兮，生死有途。此不當(dāng)婦兮，彼不當(dāng)夫。腹心辛苦兮，涇水之隅。風(fēng)霜滿鬢兮，雨雪羅襦。賴明公兮引素書，令骨肉兮家如初。永言珍重兮無時(shí)無。"錢塘君唱完了，洞庭君也站起來，與錢塘君一起向柳毅敬酒，柳毅踧踖不安地接過酒杯飲盡，又滿斟了兩杯回敬洞庭君和錢塘君，于是唱道："碧云悠悠兮，涇水東流。傷美人兮，雨泣花愁。尺書遠(yuǎn)達(dá)兮，以解君憂。哀冤果雪兮，還處其休。荷和雅兮感甘露，山家寂寞兮難久留，欲將辭去兮悲綢繆。"柳毅一曲歌罷，眾人皆呼萬歲。于是洞庭君取出碧玉箱，里面盛著開水犀，錢塘君則取出紅珀盤，上面盛著照夜璣，一起站起來送給柳毅。柳毅推辭了許久，才不得已接受了。然后宮中之人，都取出綃彩珠璧，放在柳毅身側(cè)，重疊煥赫，須臾之間，前后都堆滿了，幾乎把柳毅都埋住了。柳毅笑著四面作揖，不斷道謝。等到酒闌歡極，柳毅站起告辭，這夜仍住在凝光殿里。

次日，又在清光閣設(shè)宴招待柳毅，錢塘君喝多了酒，帶著怒氣，踞坐于席上，對(duì)柳毅說："沒聽說過這句話嗎？'猛石可裂不可卷，義士可殺不可羞'。我有一些心里話，想對(duì)您說。如果您同意，大家都登上天堂，如果您不同意，大家都變成糞土。足下以為如何？"柳毅道："請您說說看。"錢塘君道："涇陽小龍的妻子，本是洞庭君的愛女，性情賢淑，容貌美好，為九族姻親所敬重，不幸錯(cuò)嫁匪人，遭到羞辱，如今已經(jīng)把關(guān)系斷絕了?，F(xiàn)在想把她托付給您這樣的義士，使我們世世代代成為親戚，使受到恩惠的人知道她的終身之所托，心懷愛慕的人也得到他之所愛，這豈不是君子善始善終之道嗎？"柳毅肅然站起，冷笑道："還真沒想到錢塘君竟這樣的不明事理，毅先是聽說您橫跨九州、懷抱五岳以發(fā)泄怒火，跟著又見到您斷金鎖、掣玉柱以奔赴急難，毅以為這世上再也沒有比您錢塘君更剛決明直的人了，因?yàn)槟鸀榱藦?fù)仇不畏犧牲，為了所愛又不惜性命，這才是真正的大丈夫的行為。沒想到在這簫管和鳴、親朋齊聚的時(shí)候，您竟不顧道義，以威壓人，真是太讓我失望了。如果我是在波濤中遇到您，在神山之間，您舞動(dòng)鱗須，挾云帶雨，逼我以死，則毅只當(dāng)是被禽獸所害，也沒有什么可怨恨的。如今您穿戴著衣冠，坐談禮義，以'仁、義、禮、智、信'為歸依，明了做人之宗旨，便是人世間的圣賢豪杰，也有所不如，更不用說江河間的生靈了。然而您卻想以魁梧之軀悍然之性，醉酒使氣來逼迫我，豈是做人的正道？雖然以毅的身軀，不夠藏在大王的一片鱗甲之內(nèi)，但我卻敢以不屈之心，戰(zhàn)勝您的不正之氣，請大王自己盤算吧！"錢塘君聽了這番話，慚愧道："寡人從小在宮中長大，沒有聽聞過這樣的直言正論，剛才說了不少狂妄的話，得罪了您，如今退下來細(xì)想，罪不容責(zé)，希望您不要放在心上。"這天晚上又是一場歡宴，就像前兩天一樣快樂，柳毅和錢塘君還成為知心好友。

到了明天，柳毅就告辭回家了。洞庭君的夫人另外在潛景殿設(shè)宴為柳毅餞行，男女仆妾都來參加宴會(huì)。夫人哭著對(duì)柳毅道："我們一家得到您的大恩，可惜還沒能好好地報(bào)答您，您就要離去了。"又讓以前在涇陽托書于柳毅的龍女出來在席前拜謝。夫人又說："這一離別就不知道還能不能再相遇了！"柳毅原先沒有答應(yīng)錢塘君的請求，這時(shí)在席前看到了龍女的容顏，忍不住流露出嘆惜悵恨之色。宴罷辭別，滿宮的人都有些傷悲，又贈(zèng)送了柳毅許多奇奇怪怪無法描述的珍寶。柳毅依前路回到江岸上，看到有十幾個(gè)仆役，擔(dān)著行囊跟著他，一直到他回到家中才辭去。

柳毅于是到揚(yáng)州的珠寶店里去，出售他在龍宮中得到的珍寶，賣了還不到百分之一，已經(jīng)得到超過百萬貫的財(cái)富，從前的淮右富族，都自愧不如。于是娶張氏為妻，張氏死后，又娶韓氏為妻，幾個(gè)月后，韓氏也死了，柳毅搬家到金陵去，常常因?yàn)樽约旱啮娋佣鴤?。有媒婆跟他說："范陽盧家有個(gè)女兒，父親名浩，曾經(jīng)做過清流縣令，晚年好道，獨(dú)自出外遨游云水，如今已不知到哪里去了。她的母親姓鄭，她前年嫁給清河張氏，不幸過門不久張氏就死了，她母親可憐她年紀(jì)還小，又憐惜她聰慧美貌，想再找一個(gè)有品德的人做她的丈夫，不知你覺得怎么樣？"于是柳毅擇定吉日，舉行了婚禮，因?yàn)槟信畠杉叶际呛雷澹槎Y舉辦得極是隆重闊氣，金陵的人沒有不羨慕的。

婚后一個(gè)多月，有一天柳毅晚上進(jìn)房里去時(shí)，忽然覺得妻子很像龍女，然而其秀麗豐滿，卻又為龍女所不如。于是就把以前的事告訴她，妻子對(duì)他說："人世間哪有這樣的事。"過了一年多，生下一個(gè)兒子，柳毅更敬重她了。滿月那天，妻子換上華衣，濃妝艷抹，邀請親戚前來慶祝。酒宴間，她笑著對(duì)柳毅說："夫君您不記得以前的事了嗎？"柳毅答道："我以前為洞庭君的女兒傳遞書信，至今仍記得的。"妻子說："我就是洞庭君的女兒，涇川的冤苦，依賴您才得以擺脫，一直感激您的恩德，發(fā)誓要報(bào)答。后來錢塘叔父向您提親，您卻沒有答應(yīng)，以至于與您離別不得相見。父母想把我嫁給成都濯錦江的小龍，我心中只想報(bào)答您，但父母之命又難以違背，我左右為難。我既為您所棄絕，自料再無見期，當(dāng)年的冤苦，雖然得到解救，但報(bào)答您的心愿，卻一直不能實(shí)現(xiàn)，本來想再次向您表白，但正碰上您娶了張氏，之后又娶了韓氏。直等到張氏和韓氏都死了，您搬到這里來居住，我的父母才因我能夠完成報(bào)答您的心愿而歡喜。今天我能夠侍奉您，相親相愛地過一輩子，就算是死了也沒有什么遺憾了。"說完她涕泗交加地哭起來，又對(duì)柳毅說："一開始之所以沒有告訴您，是因?yàn)槲抑滥⒉灰耘珵橹?；如今我告訴您，是因?yàn)槲乙呀?jīng)為您生了一個(gè)兒子。婦人的地位卑下，不足以確保您一輩子都厚待我，因此我直等到為您生了愛子，才敢明明白白地把這一生都托付給您，不知您意下如何？現(xiàn)在我又是憂愁又是害怕，無法自解。還記得您收下書信的時(shí)候，曾經(jīng)說以后回到洞庭，千萬不要回避，也不知那時(shí)您是不是已經(jīng)對(duì)我有意，后來叔父向您提親，您卻沒有應(yīng)允，您那時(shí)究竟是真的不愿答應(yīng)呢，還是因?yàn)橐粫r(shí)之忿才拒絕？請您告訴我。"柳毅道："這世間真有命運(yùn)這回事啊！我一開始在涇水之隅遇到您，看您心情壓抑，容顏憔悴，內(nèi)心真是為您不平。但我當(dāng)時(shí)也自己約束自己的內(nèi)心，只想著為您傳達(dá)冤苦，再?zèng)]有別的非分之想。當(dāng)時(shí)說'慎勿相避'的話，也只是偶然罷了，豈是真的有所渴盼呢！當(dāng)錢塘君逼迫我答應(yīng)娶您的時(shí)候，因?yàn)樵谇槔砩险f不過去，所以激起了我的怒火。我一開始只是想抱打不平，若我竟娶了您，豈不是變成了殺夫娶婦嗎？這是一不可。我素來以堅(jiān)持義理為志向，怎么可以違背自己的內(nèi)心屈服于他人，這是二不可。當(dāng)時(shí)只想著直抒胸臆，又當(dāng)著賓主酬酢的場合，一心只顧著堅(jiān)持正道，沒有想到其間的利害。然而到了臨別那天，我見到您依依不舍的神情，心里實(shí)在是很悔恨的，但最終仍是因?yàn)榱巳耸碌氖`，沒有辦法報(bào)答您的情意！唉，今天您是盧家的女兒，又與我在人間成了家，則我當(dāng)時(shí)的依心而行也不算是錯(cuò)誤的了。從此我們相親相愛，再也不要有絲毫的顧慮了。"妻子被他的話感動(dòng)，嬌聲啼哭了好久，又對(duì)柳毅說："不要因?yàn)槲沂钱愵?，就認(rèn)為我沒有人心，我是一定要報(bào)答您的。龍的壽命有一萬年，如今我要與您同享這一萬年的壽命，水中陸地任意而行，您不要覺得我這是在胡言亂語?。?柳毅寬慰她說："還真沒想到做洞庭君的國賓還可以成為神仙呢！"

于是夫妻倆一起去拜見洞庭君，到了之后，賓主間盛大的禮節(jié)，就不再一一細(xì)表了。后來居住在南海，前后有四十年，他們的邸宅、車馬、飲食、服玩都極其奢華，就是侯爵伯爵這樣的貴族也比不上。柳毅的親族也都因此而沾了不少光。柳毅的年齡不斷增加，但容貌卻沒有改變，南海的人都感到很驚訝。到開元年間，皇上屬意于神仙之事，到處訪求有道術(shù)的人，柳毅不能安居，于是與妻子一起回到了洞庭湖。

又過了十多年，一直沒有人知道他的蹤跡。到開元末年，柳毅的表弟薛嘏做京畿令，被貶官到東南一帶，經(jīng)過洞庭湖時(shí)，天清氣朗，大家四處瞭望，忽然看見青山從碧波中升起。船夫們都說，這里本來沒有山的，這只怕是水怪。正在猜測的時(shí)候，山已經(jīng)靠近薛嘏的船了，這時(shí)有一艘彩船從山前駛來，船上有一個(gè)人呼喊薛嘏道："柳公前來拜謁。"薛嘏猛然想起前事，于是急忙行船到山下，提起衣服急急向山上行去。山上有宮闕如同人世，見到柳毅立于宮室之中，前面排列著操弄絲竹的樂者，后面站滿了頭戴珠翠的美人，器物的豪華也非人世間可比。

柳毅說的話比起以前更玄虛不可解，而容顏比起以前卻更年輕了。他在殿階上迎接薛嘏，握著薛嘏的手說："分別以來，不過是瞬息間的事，而您的頭發(fā)都已經(jīng)白了。"薛嘏笑道："兄長是神仙，小弟卻只是枯骨，這真是命?。?柳毅便取出五十丸藥給薛嘏，又道："這藥一丸也只是增加一年的壽命罷了，等歲數(shù)到了，您再來吧，不要在人世間久居、自尋苦惱了。"

歡宴已畢，薛嘏辭行，自此以后，就再也沒有柳毅的消息了。薛嘏常常把這件事告訴別人，差不多四十年之后，連薛嘏也不知所蹤了。

隴西李朝威把這些事情記下來，嘆道："羽、毛、甲、鱗、倮五種動(dòng)物之中，以人最為聰明，因此以人為長，但這話只怕是不對(duì)的。人已經(jīng)沒有誠信了，反倒是像龍這樣的鱗類動(dòng)物更講信義！洞庭君胸懷寬廣，心存正道；錢塘君疾惡如仇，光明磊落。這些事情是應(yīng)該傳之于人世的。世間只有薛嘏一個(gè)人可以接近柳毅的境界，但他卻述而不作，而我又深慕這些義士的奇行，因此才寫下這篇文章。"