南京來鴻我們?cè)?qǐng)求一位我們南京的讀者，給我們寫一下在南京發(fā)生空襲時(shí)的情況，作為“一個(gè)局外人”的態(tài)度，德國(guó)人在偶然陷入困境后做什么和究竟做了什么。

很快，我們就收到了一封長(zhǎng)信，內(nèi)容如下：

人們是怎樣建筑防空洞的？如果他有很多錢，就委托一位中國(guó)的防空洞建筑師承辦一切(很顯然，他一竅不通)，付給他500～3000元，按照付款的多少，建筑師分別運(yùn)來大方木料、厚木板、沙袋、鐵軌、陶土水泥管，以及我也弄不清是什么的一大堆東西，事情就算完了。我是自己操辦這事的，我雇用了10名苦力，吩咐他們挖一個(gè)深坑(矩形的)，一直挖到雙腳泡了水為止，挖到深度為1．5米的時(shí)候，水就出現(xiàn)了。于是，我們?cè)诳拥卒伭艘恍Υu和圓木頭，然后再鋪上地板。地板上必須留一個(gè)洞，方便我們?nèi)〉降叵滤Ｔ鯓咏档偷叵滤?？你們一定聽說過，簡(jiǎn)直太簡(jiǎn)單了！只要每天放一只桶或是空的食品罐頭下去，就可以了。我們還在墻邊豎了幾根可以支撐住上面橫梁的柱子，再把方形厚木板放在上面，然后蓋上泥土，用很多很多的泥土和沙，堆成一個(gè)約米高的土丘，再在上面放上妻子的花盆，這花盆我們稱之為偽裝，日本飛機(jī)就根本識(shí)別不出下面藏著什么。更讓日本人難以察覺的是我們把這個(gè)巧妙的地下坑洞建筑在了一棵樹底下，這時(shí)樹根可能就長(zhǎng)在它的上面。我們給四周的墻壁蒙上干凈的草墊子，還開了兩個(gè)門，一個(gè)供人們進(jìn)出，一個(gè)專供運(yùn)送貨物。后來還在這兩個(gè)門外壘了沙袋路障，以免受到炸彈爆炸產(chǎn)生的氣浪的破壞。

我不知道為什么人們都跑到我這個(gè)防空洞里來占位子！不過，別人都說它特別牢固。

在建筑這個(gè)“英雄地下室”時(shí)，我估計(jì)里面最多可容納12個(gè)人。但在建好后，我發(fā)現(xiàn)我大大地估錯(cuò)了。我們共有30個(gè)人，就像罐頭里的沙丁魚一般坐在那里。所有這些人是從哪里來的呢？很簡(jiǎn)單！我的每個(gè)勤雜工都有妻子，有孩子，有父親、母親、祖父和祖母，如果他沒有孩子，就收養(yǎng)一個(gè)！(順便說一句，多么興旺的業(yè)務(wù)！)除此之外，我還得接納一個(gè)鄰居和他的家人。他是一個(gè)鞋匠，在戰(zhàn)前我還曾對(duì)他發(fā)過火，因?yàn)樵谥菩瑑r(jià)格之中他還計(jì)算了20％的扣頭。后來突然發(fā)現(xiàn)他是我傭人的一個(gè)親戚，我還能怎么辦呢？都讓他們進(jìn)來吧。我不能給自己丟臉呀！在這個(gè)地下室里，我給自己放了一張辦公室的椅子，其他人都蹲坐在低矮的小凳子上。理所當(dāng)然地，我也得進(jìn)這個(gè)防空洞，至少在轟炸離得很近而且很厲害的時(shí)候是如此。并且，孩子們和女人們看見我也可憐巴巴地坐在里面，他們就會(huì)放心。這時(shí)候我發(fā)覺，在北戴河下，我決心盡快地趕回來是對(duì)的。

假如現(xiàn)在我寫，說我一點(diǎn)也不害怕，那我一定是在撒謊。在防空洞開始劇烈震動(dòng)的時(shí)候，也有一種類似“哎呀，我們要再見了！”的感覺悄悄爬上我的心頭，在我的防空洞里有一只家用藥箱、手提燈、鏟子、十字鎬和樣鑿，但是，坦白地說，當(dāng)我想到，我們大家都有可能會(huì)被埋在這個(gè)老鼠洞里的時(shí)候，那些東西并沒有給我?guī)矶啻蟮陌踩小Ｕf真的，是害怕了。可是，為了消除害怕，說幾句快活的話，或編造一個(gè)笑話，大家跟著笑一笑，這樣就能大大減小炸彈的威力！說實(shí)話，只要炸彈沒有剛好落到自己的頭上，我們就是安全的！逐漸地大家也習(xí)慣了這種狂轟濫炸。每次轟炸的間隔中，孩子們都迅速地跑出去。這完全可以理解，但你無法預(yù)料，這時(shí)會(huì)發(fā)生什么事。