于丹：我們現(xiàn)在雖然已經(jīng)遠(yuǎn)離孔子時(shí)代那種純樸簡(jiǎn)單的古代生活方式，但沒(méi)有離開(kāi)那樣一種情懷。其實(shí)《論語(yǔ)》告訴我們?nèi)ゴ┰酱合那锒募镜臅r(shí)候，就像看到日本秋田的那皚皚白雪一樣，有著一種生命的驚喜，有著一種天真，可以讓我們投入，可以讓我們更有精神、有力量。在我看來(lái)，《論語(yǔ)》完成的是一種喚醒。就是說(shuō)在我們中日兩國(guó)或東方人心里一直埋藏著一種文化基因，在我們血液中一直融動(dòng)著的文化傳統(tǒng)，能夠用一種最簡(jiǎn)單的方式去把它喚醒、激活，這就是我今天解讀《論語(yǔ)》的目的所在。

荒井：于丹講《論語(yǔ)》是那樣有滋有味、有血有肉，讓人一聽(tīng)即服，一聽(tīng)即成為孔子思想的俘虜，或者說(shuō)像儒家的信徒一樣。中國(guó)人說(shuō)“半部論語(yǔ)治天下”；日本人講“左手算盤，右手論語(yǔ)”。講《論語(yǔ)》或是講孔子的哲學(xué)、儒家的文化，把日中兩國(guó)人民融合在一起。所以說(shuō)，去年福田首相訪華，首選訪問(wèn)地是孔子的故鄉(xiāng)——山東曲阜。福田首相認(rèn)為，要解決好、溝通好、完善好日中關(guān)系，其關(guān)鍵或稱作鑰匙的就是《論語(yǔ)》，日中兩國(guó)永遠(yuǎn)和好的最大中介人就是孔子。日中是無(wú)法改變的一對(duì)近鄰，我們同在一列新干線上，它的牽引力就是《論語(yǔ)力》。

于教授講天地人、講仁愛(ài)、講和諧，其實(shí)就是告訴中日和世界人民，不能再有戰(zhàn)爭(zhēng)，要永遠(yuǎn)和平。所以，這次中國(guó)奧運(yùn)會(huì)的五個(gè)口號(hào)，全部選自《論語(yǔ)》，即：

①有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎！

②禮之用，和為貴。

③德不孤，必有鄰。

④四海之內(nèi)皆兄弟。

⑤己所不欲，勿施于人。

我想請(qǐng)問(wèn)于教授，如果可以任選其中一句，你選哪一句呢？

于丹：北京奧運(yùn)的五句口號(hào)，想必都是各位聽(tīng)眾所熟悉的《論語(yǔ)》名句。剛才荒井議員講的中日關(guān)系正是我們?cè)谘褐杏羞@樣一種緣源，所以有時(shí)我們因?yàn)椤墩撜Z(yǔ)》而比其他國(guó)家更近一層。

在秋田我認(rèn)識(shí)了許多新朋友，為我穿針引線的是佐佐木正光先生。他對(duì)我熱情友好，那種方式類似古老鄉(xiāng)村的相識(shí)相交，讓我非常感動(dòng)。有一天閑聊時(shí)，孔健老師說(shuō)：秋田的柿子好吃。我說(shuō)，我最喜歡柿子餅。佐佐木先生得知后，馬上讓他夫人從家中趕赴機(jī)場(chǎng)，送來(lái)了許多自家親自晾曬好的柿餅。

荒井：這場(chǎng)面著實(shí)讓人感動(dòng)。

于丹：是的，這樣的朋友沒(méi)法用金錢去衡量。這不是現(xiàn)代人的，也不是國(guó)際化的，但卻是一種最恒久、最真誠(chéng)的，這就是“四海之內(nèi)皆兄弟”。《論語(yǔ)》中講的最重要的一個(gè)字是“仁”，即二人成人。我們中日兩國(guó)人，不論何時(shí)何地，只要有一顆心，就可以結(jié)成非常美好的仁愛(ài)關(guān)系。我想《論語(yǔ)》已經(jīng)2000多年了，可能它是世界上唯一一本最長(zhǎng)久的暢銷書，世界還在發(fā)展變化，但《論語(yǔ)》一直隨著時(shí)代發(fā)展一而再、再而三地被應(yīng)用。所以我們今天應(yīng)該以仁為本，以愛(ài)為綱，讓每個(gè)人都感到生活在今天，是和諧的溫暖，仁愛(ài)的火熱，讓四海之內(nèi)皆兄弟。

荒井：節(jié)目錄完之后，我?guī)ьI(lǐng)于丹教授前去拜會(huì)了福田首相。于丹教授送上她的中日文版《〈論語(yǔ)〉心得》和她的書法作品——“禮之用，和為貴”；孔健先生送上了他的中英日譯的《論語(yǔ)》和他的書法作品——“道”。看到一個(gè)“道”字，福田首相感慨道：“道不遠(yuǎn)人”，在日本也會(huì)和中國(guó)一樣興起《論語(yǔ)》熱的。首相很真誠(chéng)，平易近人地與我們暢談了三十多分鐘。在處理國(guó)家政務(wù)的百忙之中，身為首相出面接見(jiàn)來(lái)自鄰國(guó)的女教授，可見(jiàn)他對(duì)《論語(yǔ)》、對(duì)孔子的感情。還是用他的題詞作結(jié)束語(yǔ)吧：

“和為貴”日中攜手共同雙贏;

“溫故創(chuàng)新”讓兩國(guó)發(fā)展得更強(qiáng)更好！

（里村：日本幸?？茖W(xué)出版社《心學(xué)》雜志總編輯）