當(dāng)然，以全球的眼光來看，美國夢(mèng)的破滅也并不是一場災(zāi)難。的確，經(jīng)濟(jì)變化正傷害著相對(duì)富裕的美國人，但同時(shí)也幫助了其他貧困國家的人。對(duì)整個(gè)人類來說，發(fā)展中國家的崛起是一件極好的事情。已有數(shù)千萬人脫離了貧困，大約還有數(shù)10億人緊隨其后。盡管科技進(jìn)步會(huì)侵蝕技術(shù)貧乏者的工資，但仍將繼續(xù)給生活的每個(gè)角落帶來令人驚奇的進(jìn)步和機(jī)會(huì)。當(dāng)然從全球角度得出的結(jié)論并不能讓因這些變化而遭受損失的美國人感到高興。

現(xiàn)在怎么辦

新的環(huán)境對(duì)于個(gè)人以及整個(gè)國家而言又意味著什么呢？答案取決于這種向下流動(dòng)的趨勢(shì)如何影響美國人對(duì)政府的態(tài)度。民意調(diào)查早就顯示，美國人將自己視為經(jīng)濟(jì)命運(yùn)的主宰者，而歐洲人則傾向于認(rèn)為超出個(gè)人控制的外部力量所產(chǎn)生的作用更大。這也有助于解釋為什么與歐洲國家相比美國總是崇尚“小”政府。在別的國家，第一次福利改革都是由貴族及保守主義者提出的，例如德國的奧托·馮·俾斯麥奧托·馮·俾斯麥（Otto.von.Bismarck，1815—1898），德國19世紀(jì)最著名的政治家和外交家之一。在擔(dān)任普魯士首相期間通過一系列成功的戰(zhàn)爭統(tǒng)一了德國，并成為德意志帝國第一任總理，人稱“鐵血宰相”?！g者注..、大英帝國的本杰明·迪斯雷利