他眼睛盯著我看，嘴里嚼著糖。“我喜歡蜘蛛?！彼f(shuō)?！八鼈兒苋菀谉?，”我說(shuō)，“那么，有什么我能幫你的嗎？”“我確實(shí)希望這樣，”他說(shuō)，“或者也許我能幫助你。是的，先生，

我確信我能幫助你。”

他的聲音中有一種很奇怪的鼻音，讓人很難判斷是哪里的口音。他雖然一直在笑，但是眼神卻全無(wú)笑意，還透著一股邪惡。他的眼睛一直盯著看，但又好像眼睛里什么也沒(méi)有，就好像是其他的什么東西占據(jù)了他的身體，控制了他的靈魂，是在通過(guò)那雙空洞的眼睛往外看。

“我覺(jué)得我不需要你的幫助。” 他的手指朝我搖了搖，表示不同意我的話，這時(shí)候我才第一次看見(jiàn)他的手。他的手很瘦，瘦得皮包骨，當(dāng)他從夾克里伸出手來(lái)的時(shí)候，那手指有點(diǎn)像昆蟲(chóng)。他的中指有五英寸長(zhǎng)，而且所有的手指都是越往指尖越細(xì)——不僅是指甲細(xì)長(zhǎng)，而且整個(gè)手指都是細(xì)長(zhǎng)的。他的指甲最寬的地方只有零點(diǎn)二英寸寬，并且有黑黃色的污漬。手指的關(guān)節(jié)處長(zhǎng)著紅色的汗毛，幾乎長(zhǎng)滿了他的手背，直到袖口處。他的手指讓我覺(jué)得既奇怪又恐怖。

“好了，好了，先生?！彼f(shuō)，他的手指不停地?cái)[動(dòng)著，好像蜘蛛類動(dòng)物被困時(shí)擺動(dòng)的腿一樣。他的動(dòng)作和他的話或者說(shuō)和他的肢體語(yǔ)言看起來(lái)沒(méi)什么關(guān)系，就像是不同生物的肢體附著在別的動(dòng)物身上，不停地試探著周圍的世界。

“別急著回答，”他繼續(xù)著剛才的話，“我很欣賞一個(gè)人的獨(dú)立性，是的，我確實(shí)很欣賞。那是一個(gè)人的良好品格，先生，一種良好的品格，那樣一點(diǎn)都沒(méi)錯(cuò)，但是那會(huì)使人做傻事。也可能更糟糕，先生，更糟糕；他會(huì)干涉周圍人的權(quán)利，有時(shí)候甚至他自己都不知道。”那口氣略帶威脅，他邊說(shuō)邊慢慢地?fù)u著頭。“你就是這樣，過(guò)你認(rèn)為適合自己的生活，但是你做的事情給別人帶來(lái)痛苦和不便。那是一種罪惡，先生，是一種罪惡?！?

他把他那細(xì)長(zhǎng)的手指放在胸前，臉上還在笑，等待著我的回應(yīng)?！澳闶钦l(shuí)？”我說(shuō)，語(yǔ)氣中也有些威脅的味道。他既滑稽又兇險(xiǎn)，就像一個(gè)邪惡的小丑。

“請(qǐng)?jiān)试S我介紹一下自己，”他說(shuō)，“我叫帕德，帕德先生。愿意為您效勞，先生?！彼斐鲇沂?，但是我沒(méi)伸手去和他握手。我不能那樣做。那讓我覺(jué)得惡心。我外祖父的一個(gè)朋友曾經(jīng)在玻璃瓶里養(yǎng)過(guò)一只狼蛛，一天在他兒子的慫恿下，我碰了那只蜘蛛的腿，蜘蛛立刻縮了回去，但是我已經(jīng)觸摸到了那毛乎乎的節(jié)肢動(dòng)物。我再也不想重復(fù)那樣的經(jīng)歷。

帕德先生的手在空中懸了一會(huì)兒，再次笑了笑，然后把手收了回去，手指縮回到夾克里。我的手輕輕地向前移動(dòng)了幾英寸，抓到報(bào)紙邊上的手槍，并把保險(xiǎn)打開(kāi)。帕德先生看起來(lái)并沒(méi)有注意我的這個(gè)動(dòng)作。至少他沒(méi)表現(xiàn)出來(lái)，但是我感覺(jué)到他對(duì)我的態(tài)度有所變化，就像一只黑寡婦蜘蛛以為自己抓住了一個(gè)甲殼蟲(chóng)，卻發(fā)現(xiàn)一只大黃蜂正盯著它。他的手摸索的時(shí)候，夾克貼在他的身上。我看見(jiàn)了露出來(lái)的槍柄。

“我認(rèn)為你最好還是離開(kāi)這里。”我平靜地說(shuō)。