“那么,要怎么辦呢?茶館就在此時(shí)發(fā)揮作用。
“想和這類稱之為太夫或紅牌的頂尖花魁見面的人,絕對(duì)是非常富有的人,花錢的水平也是一般庶民無法比擬的。他們首先必須到觀光茶館,邊擺酒宴暢飲邊叫來中意的花魁,光只是在茶館的花費(fèi)就已不少了……
“何況,被叫來這兒的太夫——在寶歷②[1]年間已取消太夫這一稱謂,現(xiàn)在稱為紅牌——又會(huì)攜帶一大群侍從前來,簡(jiǎn)直就像是諸侯出巡一般,這個(gè)被稱為花魁道中?!?/p>
“啊,原來如此?!奔罂偹忝靼琢?。
“這個(gè)花魁道中形同江戶的風(fēng)物詩,在浮世繪①[2]里經(jīng)常被描繪,而淺草祭典只是重現(xiàn)當(dāng)時(shí)的情景。”
“那么,初會(huì)又是怎么回事?”
“在茶館和妓女見了面,也并非只有一次就能夠上床,因此,第一次見面就稱為初會(huì)。這只是很平常的見見面、喝幾杯酒、一同吃飯而已,別奢望從花魁身上獲得絲毫回報(bào)。而花魁也幾乎不開口說話,頂多只是點(diǎn)頭或搖頭。
“客人則必須大獻(xiàn)殷勤以求博得花魁的歡心,花費(fèi)大把銀子。若能因此讓花魁一笑,就算成功了。”
“哦?”
“等再次像這樣重新來過一遍后,第三次彼此就算熟悉了,花魁才答應(yīng)和客人上床。通常到了這種時(shí)候會(huì)有特別的安排。在茶館里,料理端出時(shí),筷子袋上會(huì)寫出客人姓名,客人和花魁宛如新婚夫妻般進(jìn)入房間。
“此時(shí),花魁也會(huì)矯揉造作地刻意不上床;即使已經(jīng)上了床,只要這時(shí)有別的熟客前來,店里的年輕人就會(huì)過來打斷好事,好事也可能泡湯。
“但若因此提出抗議,會(huì)被視為粗鄙、沒水準(zhǔn),前面所花的一切工夫都白費(fèi)了。
“另外,在茶館見面時(shí),若客人不合花魁之意,也可能被拒絕,也就是說,這完全是由花魁主導(dǎo)的世界,足以說明當(dāng)時(shí)的妓女相當(dāng)于大明星。
“你看,這里就是自江戶時(shí)代經(jīng)營(yíng)至今的著名茶館松葉屋,就在大門旁?!敝写暹呏钢吔?jīng)過松葉屋,穿過大眾食堂和販?zhǔn)垭s志報(bào)紙的店門,走到大門外十字路口。
“這里就是昔日名震全國(guó)的花街吉原大門。現(xiàn)在雖是十分普通的十字路口,但在江戶時(shí)代,這里可是進(jìn)入令人憧憬的不夜城的入口呢!對(duì)一般老百姓而言,由于沒有其他娛樂,能來這兒乃是男人一生之夢(mèng)。
“當(dāng)時(shí),淺草后面一帶習(xí)慣被稱為里田圃,對(duì)于想來吉原卻又不太有錢的尋芳客而言,為了抄近路,都是快步穿過里田圃的田埂。
“所以,這大門四周一向安靜。這條鋪著水泥的汽車道以前被稱為日本堤,左右兩旁都是水池。由這邊望去,對(duì)面的水池稱為山谷堀,和隅田川銜接。
“大門旁還保存有‘東河岸’這個(gè)地名。昔日的江戶,不只限于此處,很多地方都保存著與‘河岸’有關(guān)的地名,而所謂的河岸通常都是小漁場(chǎng)。我猜測(cè)這一帶以前應(yīng)該有漁夫居住?!?/p>
“漁夫?”
“嗯。以我們現(xiàn)代人的感覺,或許無法相信。不過所謂的江戶的確是水都,水路四通八達(dá),到處保存著與‘河岸’有關(guān)的名稱。因此,在春暖花開時(shí),以捕魚維生的半農(nóng)半漁者應(yīng)該出乎意外的多才是。
[1]②?一七五一年至一七六四年。
[2]①日本風(fēng)俗畫。