1983年9月15日這天，當(dāng)我到達(dá)辦公室，推開門，看見了三張陸軍作為剩余物資處理的桌子上搖搖欲墜地堆放著幾摞及胸高的賬單。我查看銀行存款，發(fā)現(xiàn)一分錢都沒有，塞繆爾把每一筆進(jìn)款都用來(lái)購(gòu)買原料和必需品了。那天下午3∶30，在打開了所有的信封之后，我計(jì)算了一下總共虧空75 000美元，電也快停了。石原農(nóng)場(chǎng)，一個(gè)激情洋溢的家伙曾經(jīng)編織的一個(gè)美麗的夢(mèng)，在我到來(lái)時(shí)實(shí)際上正在逐漸支離破碎。

于是，我做出了在那個(gè)情形下唯一可能做的事：打電話向我的母親借30 000美元。接著又打給其他朋友、家庭成員和石原農(nóng)場(chǎng)的董事會(huì)成員，設(shè)法籌齊另外45 000美元以獲得喘息之機(jī)。最后，我打電話給我們的房東托尼·布萊爾（Tony Blair），告訴他我們無(wú)法支付明年的房租——很糟糕。盡管他對(duì)當(dāng)前的局面一點(diǎn)兒也不開心，但還是接受了我含糊不清的承諾，同意我以某種形式的最終收益替代房租作為償還。雖然這一決定最后可能讓他發(fā)了筆意外之財(cái)，然而在當(dāng)時(shí)那個(gè)風(fēng)雨飄搖的時(shí)刻，我們誰(shuí)都不可能預(yù)測(cè)得到這筆意外之財(cái)。

而我對(duì)所有這一切的回報(bào)就是一個(gè)辛苦的新生活，必須做些諸如每天兩次幫助塞繆爾給奶牛擠奶和每個(gè)周末生產(chǎn)酸奶等瑣事，而且常常是在冷得刺骨的天氣里。然而我們?nèi)詣诼挡煌＃饾u意識(shí)到我們必須搞清楚為什么要這樣找苦吃，不是只為了肯定自我，而是為了傳播環(huán)保的信念，勸說(shuō)他人加入我們的事業(yè)。

我們從一桶桶的酸奶和一個(gè)模糊的賺錢念頭開始說(shuō)服世界：我們的產(chǎn)品有助于清潔地球并拯救家庭農(nóng)場(chǎng)主。然而我們從未明確界定我們的想法。每一個(gè)拯救世界（和賺錢）的行動(dòng)都需要一個(gè)指定的使命——一個(gè)戰(zhàn)斗口號(hào)，能集中力量，有助于分清輕重緩急，給所有員工一個(gè)意義和目標(biāo)。于是，在一天晚上，我拿著一瓶紅葡萄酒坐在桌旁，啜飲著寫下了一個(gè)使命宣言，從此以后幾乎沒有改動(dòng)過(guò)。石原農(nóng)場(chǎng)的成立是：

◆ 為了提供最高質(zhì)量、最好口味、純天然和經(jīng)過(guò)檢驗(yàn)的有機(jī)酸奶。

◆ 為了教育消費(fèi)者和生產(chǎn)者有關(guān)保護(hù)環(huán)境和支持家庭農(nóng)場(chǎng)主和可持續(xù)性耕作方式的價(jià)值觀。

◆ 為了塑造一個(gè)榜樣，表明支持環(huán)保和承擔(dān)社會(huì)責(zé)任的企業(yè)同樣也可以盈利。

◆ 為了給所有員工提供一個(gè)健康、富有生產(chǎn)力和愉快的工作環(huán)境，并讓員工有機(jī)會(huì)獲取新技能和提升個(gè)人職業(yè)發(fā)展目標(biāo)。

◆ 為了兌現(xiàn)我們的責(zé)任，給股東和債權(quán)人帶來(lái)高額回報(bào)。

第二天早餐的時(shí)候，我把昨天寫的使命宣言拿給塞繆爾和路易絲看。畢竟當(dāng)時(shí)，石原農(nóng)場(chǎng)還是他們的公司，我尊重他們的意見。結(jié)果他們只字未改。因此，我們有了一個(gè)使命宣言。我們所需要的就是一個(gè)切實(shí)可行的生意來(lái)實(shí)現(xiàn)這個(gè)使命宣言。