第四章 成長(zhǎng)的軌跡

1948年，約翰·斯雷德因暫時(shí)休假離開風(fēng)險(xiǎn)套利部，作為美國夏季奧林匹克代表團(tuán)的一員，斯雷德參加了倫敦奧運(yùn)會(huì)的曲棍球比賽。不過，美國曲棍球隊(duì)空手而歸，他們輸?shù)袅巳勘荣?，斯雷德的位置是守門員。不過，他得到的獎(jiǎng)勵(lì)卻是所有人都能看得見的——一套奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)服。在整個(gè)比賽期間，斯雷德一直自豪地穿著這套運(yùn)動(dòng)服（據(jù)我所知，他只有在洗澡和睡覺時(shí)不穿這套運(yùn)動(dòng)服）。比賽成績(jī)不佳并沒有影響他的工作激情，他利用這段時(shí)間拜訪了幾家歐洲銀行。此時(shí)，他的身份馬上就變成了貝爾斯登的代表。

在成為約翰·斯雷德之前，他在德國用的名字是漢斯·施萊辛格。年輕的漢斯一直野心勃勃，他原本希望能在柏林、法蘭克福或是日內(nèi)瓦實(shí)現(xiàn)自己的銀行業(yè)夢(mèng)想，直到有一天，他從收音機(jī)里聽到：“如發(fā)現(xiàn)任何猶太人當(dāng)眾親吻女士，將被處以監(jiān)禁?！彼R上意識(shí)到，一定要移民到一個(gè)適合自己的地方。1936年，他遠(yuǎn)渡重洋，來到紐約。一踏上美洲大陸，斯雷德就在貝爾斯登找到了一份做信使的工作，他的任務(wù)就是在不同的公司之間傳遞信息和證券，每周的工資是15美元。在泰德·洛（他自己的原名是洛溫斯坦，在我遇到的猶太人當(dāng)中，也不是最容易讓人接受的名字）的勸告下，漢斯·施萊辛格馬上改名為約翰·斯雷德。

12年之后，斯雷德再次來到歐洲尋找潛在客戶。事實(shí)證明，那套奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)服給他帶來的收獲只是暫時(shí)的，最多也只能讓斯雷德得到一個(gè)見面的機(jī)會(huì)，僅此而已。但是，斯雷德知道自己應(yīng)該做什么。在日內(nèi)瓦，他找到一家銀行，下了一份購買1000股皇家德意志公司股票的訂單；然后，他又隨便再找一家銀行，下了一份賣出這1000股股票的訂單。傭金是50美元。實(shí)際上，這50美元是為日后合作播下的種子。從技術(shù)上講，貝爾斯登現(xiàn)在已經(jīng)和兩家瑞士銀行“做成了生意”，如果多一份想象，我們似乎可以認(rèn)為，貝爾斯登的海外部已經(jīng)開始萌芽，只不過還沒有成型。