父親看著她，她知道父親看出了她的心思。他鎮(zhèn)定地告訴女兒他們?nèi)齻€(gè)處在極度危險(xiǎn)之中，他不知道他們會(huì)被帶到哪兒去，不知道會(huì)發(fā)生什么，但他知道如果現(xiàn)在企圖逃跑，肯定會(huì)送命，會(huì)在她和她母親的面前被當(dāng)場(chǎng)擊斃。如果那樣，一家人真的就全完了，她和母親就無(wú)依無(wú)靠了，他得跟她們?cè)谝黄?，他要保護(hù)她們。

女孩靜靜地聽(tīng)著，父親還從來(lái)沒(méi)有這樣和她說(shuō)過(guò)話，他此時(shí)的語(yǔ)氣就是女孩以前無(wú)意間聽(tīng)到的那些焦慮的深夜密談時(shí)的語(yǔ)氣。她試著理解父親，盡量不讓內(nèi)心的痛苦表現(xiàn)在臉上，但是弟弟……這都是她的錯(cuò)，是她讓弟弟待在櫥柜里的，都是她的錯(cuò)，不然的話他現(xiàn)在就和他們?cè)谝黄鹆?。要不是她的話，弟弟本可以在這兒的，抓著她的手，和他們?cè)谝黄稹?/p>

她哭了，滾燙的淚水漫出眼眶，滑落臉頰。

"當(dāng)時(shí)我不知道啊，"她抽咽著說(shuō)，"爸爸，當(dāng)時(shí)我不知道。我以為我們很快就回去，我以為他藏在里面很安全。"她抬起頭看著父親，聲音中充滿了憤怒和痛苦，她用拳頭捶打著父親的胸膛，"你從來(lái)不告訴我，爸爸，從來(lái)不把情況說(shuō)明給我聽(tīng)，從來(lái)不告訴我具體的危險(xiǎn)，從來(lái)沒(méi)有！為什么？你以為我還小，不懂是吧？你想保護(hù)我？你就是想保護(hù)我對(duì)吧？"

父親的臉呢？她看不見(jiàn)父親的臉了。他低下頭，絕望、哀傷地看著女兒。女孩的眼里滿是淚水，父親的臉變得模糊了。她捂著臉，自顧自地放聲大哭。父親沒(méi)有安慰她。在這孤獨(dú)的幾分鐘里，她的情緒糟糕透頂，但她也明白了一個(gè)事實(shí)--她不再是一個(gè)幸?？鞓?lè)的十歲小女孩了。她長(zhǎng)大了許多。一切都變了，難以恢復(fù)到以前那樣了，對(duì)她而言，對(duì)她家而言，對(duì)她弟弟而言，都是如此。

她再次爆發(fā)，瘋狂地拉扯著父親的胳膊，她還第一次這個(gè)樣子。

"他會(huì)死的！他會(huì)死的！"

"我們都有危險(xiǎn)，"他終于回答道，"你和我，你母親，你弟弟，還有伊娃和她的兒子們，這里的所有人，這里的每一個(gè)人。我就在這里陪著你們。我們和你弟弟在一起，我們?cè)谛睦餅樗矶\。"

她還沒(méi)來(lái)得及回答，他們就被推上了火車(chē)。車(chē)廂里沒(méi)有座位，只是一個(gè)空車(chē)皮，是一輛帶頂棚的運(yùn)牲口的火車(chē)，里面一股惡臭。女孩站在門(mén)邊，可以看到外面灰蒙蒙、臟兮兮的車(chē)站。

附近站臺(tái)上有一家人--父親、母親和兩個(gè)孩子--在等另外的火車(chē)。那位母親很漂亮，發(fā)髻也盤(pán)得很別致。他們或許是去度假。一個(gè)孩子是女孩，和她一般大，穿著漂亮的淡紫色花裙子。她的頭發(fā)很干凈，皮鞋擦得锃亮。

兩個(gè)女孩隔著站臺(tái)彼此相望，那位發(fā)型精美的漂亮母親看了過(guò)來(lái)?；疖?chē)?yán)锏呐⒅雷约簻I跡斑斑的臉黑乎乎的，自己的頭發(fā)也油膩膩的，但她沒(méi)有羞愧地把頭低下，而是站得直直的，下巴抬得高高的。她擦掉了臉上的淚水。