年幼的孩子狂亂地掙扎著，需要兩三個警察摁著才行。輪到女孩了，她沒有掙扎。她彎下頭，感覺到那冰涼的器械在頭皮上游走。她閉上了眼睛，不忍看到自己金黃的長發(fā)飄落腳邊。她的頭發(fā)啊，她那人人羨慕的美麗秀發(fā)。她感覺哽咽幾度涌上喉頭，但極力控制著不讓自己哭泣。千萬不要在這些人面前落淚，不要哭泣，永遠不要。頭發(fā)而已，會長出來的。

快剃好時她睜開了眼睛，摁著她的那個警察的手胖乎乎的，粉紅色的。另一個警察繼續(xù)剃她剩下的幾縷頭發(fā)，她抬頭看了他一眼。

這位警察的頭發(fā)是紅色的，面相和善，以前在她家那個片區(qū)上班。她母親經(jīng)常跟他聊天，她上學碰到時會沖他眨眨眼睛打招呼。抓捕的那天她朝他揮手時他把頭扭開了，現(xiàn)在這樣的距離，他的視線無法躲閃了。

她直直地看著他的眼睛，一直盯著。他瞳孔很奇特，黃黃的，像黃金一樣。他顯得有些局促，臉頰發(fā)紅，她甚至感到他在微微顫抖。女孩一語未發(fā)，只是用最輕蔑的眼神盯著他。

他只得和她對視了片刻，兩人一動不動。女孩笑了笑，她才十歲，她的笑很苦澀。女孩撥開了他的胖手。

在蕾切爾的鼓勵下，女孩下定了決心，她們要逃跑，要逃離這個地方。她心里明白，若成功就逃出去了，不成功就得死。但她也知道，如果跟其他孩子一起留在這里，那就死定了。許多孩子都病了，已經(jīng)死了七八個了。她在這里只見過一個護士，跟賽車場的那個一樣，戴著藍色口罩。生病、饑腸轆轆的孩子無數(shù)，護士卻只有一個。

兩人對這次逃亡計劃守口如瓶，她們沒有告訴其他人，沒有引起別人的任何猜測。她們打算白天逃跑，因為她們觀察過，白天的大部分時間里警察很少留意孩子們的行動。整個過程簡單、迅速--順著營房后墻朝水塔方向走，去上次村婦們想塞食物給她們的鐵絲網(wǎng)那里，她們發(fā)現(xiàn)那里有個小缺口。缺口很小，但小孩或許能鉆過去。

一些孩子已經(jīng)離開了，是被警察帶走的。他們瘦弱不堪，光著頭，衣衫襤褸。她看著他們漸漸遠去。他們被帶到哪兒去了？很遠很遠的地方嗎？去了他們父母那里？她不相信，蕾切爾也不信。女孩心想，如果是被帶到他們父母身邊去，為什么當初要把他們分開？為什么要讓他們經(jīng)受那么大的痛苦和折磨？"因為他們討厭我們，"蕾切爾的嗓音低沉、沙啞，"他們憎恨猶太人。"女孩想道，如此憎恨，為什么？除了以前的一個老師，她或許從來沒有像這樣恨過任何人。因為她不吸取教訓，那個老師狠狠地懲罰了她。她曾希望過那老師死嗎？仔細一想，的確有過。就是這樣的原因吧，所以才發(fā)生了這一切。憎恨達到了如此的地步，以至于想把他們全部殺死。因為他們衣服上繡著黃色的星星，所以那些人恨他們。想著想著，她不寒而栗。她感覺這個世界上所有的邪惡與仇恨都聚集到了這里，聚集在自己身邊，聚集在警察冷酷的面容上，冷漠的舉止中，輕蔑的眼神里。那么，外面世界里的每個人也都這樣憎恨猶太人嗎？她以后都要生活在人們的憎恨之中嗎？