草葉劃過她的鼻尖，聞上去舒服極了。她真想把頭埋進草叢，深深地呼吸濃濃的青草味道。她看到蕾切爾已經(jīng)到了裂口處，正小心翼翼地把頭探進鐵絲網(wǎng)。

突然，女孩聽到了重重的腳步聲踏過草地而來。她的心停止了跳動。抬頭看時，一個巨大的黑影聳立面前。是一個警察。他抓著她破爛的衣領(lǐng)把她拎了起來，她嚇得手腳發(fā)軟。

"你們想干什么？"

他壓低聲音在她耳邊質(zhì)問。

蕾切爾的半個身子已經(jīng)在鐵絲網(wǎng)中了。那名男子一手抓著女孩的領(lǐng)口，一面蹲下去抓蕾切爾的腳踝。她拼命掙扎，又踢又蹬，可他太壯了，把蕾切爾從帶刺的鐵絲網(wǎng)中硬生生扯了出來。她的臉上和手上鮮血直流。

她們站在他面前，蕾切爾嗚咽著，女孩挺直腰，仰著下巴。她的心里在顫抖，但她決定不把害怕表露出來，起碼要努力控制控制。

隨后，她抬頭看那名警察，卻不禁吃了一驚。是那位紅頭發(fā)警察，他也一眼認出了女孩。女孩看到他的喉結(jié)動了一下，還感覺到他抓自己衣領(lǐng)的大手掌開始顫抖。"你們不能逃跑，"他甕聲甕氣地說，"必須待在這兒，明白嗎？"

他還年輕，二十出頭，塊頭很大，膚色紅潤。女孩注意到，他穿著厚厚的深色軍裝，前額上汗津津的，嘴唇上方也一樣。他不停地眨眼睛，身體重心在兩只腳上換來換去。

女孩意識到自己并不害怕面前這位警察，對他倒有一種奇怪的憐憫之情，這讓她頗為疑惑。她伸手握住了他的手臂。警察低頭看她，他有些詫異，有些尷尬。女孩說："您記得我，對嗎？"

這毫無疑問。這是事實。

他點點頭，用手把自己鼻子下方的汗水擦去。女孩從口袋里掏出鑰匙來給他看，她的手沒有顫抖。

"還記得我弟弟嗎？"她問道，"他的皮膚很白，頭發(fā)有點卷？"

他又點了點頭。

"先生，您必須放我走。先生，我的小弟弟，他一個人在巴黎。我把他鎖在壁櫥里了，因為我原以為……"她哽咽了，"我原以為他待在那里很安全！我必須回去找他！求求您讓我從這里鉆出去好嗎？您假裝沒看見就行了，先生。"

男警察不安地回頭朝棚屋看了看，好像怕有人過來，怕有人看到他們或聽到他們的話。他示意她們別吭聲。他盯著女孩的眼睛看了一會兒，然后臉色一正，搖了搖頭。"我不能那樣做，"他說，聲音壓得很低，"我有命令在身。" 她把手放在他胸膛上。"先生，求求你了。"她平靜地說。

她身邊的蕾切爾則發(fā)出了輕蔑的嗤鼻聲，她臉上的血和淚水已模糊成一片。男人又回頭看了一眼，好像心里非常矛盾。她再次看到了他那種奇怪的神情，跟大圍捕那天她瞥見的一模一樣，憐憫、羞辱和憤怒雜陳。