她們走了很長時間。途中，她們一聽到汽車或農(nóng)民趕牛回家的聲音就趕緊躲起來。她們選擇的方向?qū)?？這是去巴黎的方向嗎？她不知道。但她至少知道她們離集中營越來越遠(yuǎn)了。她看看腳下的鞋子，都快散架了。她只有一雙鞋比這雙好，她只在生日、看電影或去拜訪朋友時才穿這雙鞋，那是去年和媽媽在共和廣場旁買的。似乎是很久以前的事了，恍若隔世。這雙鞋現(xiàn)在已經(jīng)太小了，把她的腳指頭擠得生疼。

下午三四點，她們的眼前出現(xiàn)了一片森林，涼爽的綠色遠(yuǎn)遠(yuǎn)地綿延開去，芬芳、濕潤的氣息撲面而來。她們離開大路，走進樹林，希望能找到點野草莓或藍(lán)莓充饑。過了一會兒，她們看見一大片野果樹。蕾切爾開心得叫了起來。兩人坐下來一陣?yán)峭袒⒀?。女孩想起了和父親一起摘果子的情形，就在她們家去河邊度假的那段美好時光里?，F(xiàn)在想來，也仿佛是很久很久以前的事了。

她的肚子好久沒享受過這么奢侈的待遇了，鼓鼓地脹了起來。她感到一陣惡心，結(jié)果捂著肚子吐出來一大堆沒有消化的水果，嘴里還有污穢物的味道。她跟蕾切爾說必須找水喝。她費力地站了起來，和蕾切爾往森林深處走去。林間成了神秘的翠綠世界，陽光透過樹葉斑斑點點地灑落進來。她看見一只狍子在蕨林里慢慢奔跑，頓時嚇得不敢呼吸。她是一個地道的城市孩子，不大熟悉自然世界。

走了一段距離后，她們來到一個清澈的小池塘邊。她們把手伸進水里，很涼，看起來很干凈。女孩一通狂喝，好長一段時間后才停住。她漱了漱口，洗掉了衣服上的藍(lán)莓汁，然后把腿伸進了平靜的水塘。自從上次在河里游泳以來，她再沒游過泳，所以不敢完全進入池塘里。蕾切爾知道她害怕，但還是鼓動她下來，說會托住她的。女孩溜進了水塘，抓住了蕾切爾的肩膀。蕾切爾像女孩父親以前一樣，托住了她的腹部和下巴。水親吻皮膚的感覺特別舒服，如春風(fēng)拂面，如天鵝絨般輕柔。她把水澆到自己的光頭上。她的頭發(fā)又冒出來了，一層金黃的短毛，粗粗的，就像父親下巴上的短須。

女孩突然覺得非常疲憊，她想躺在軟軟的青苔上睡會兒，只一小會兒，打個盹兒。蕾切爾同意了。她們可以稍微休息一下，這里很安全。

兩人緊緊地相互依偎，貪婪地呼吸著青苔的清新氣味，這和營房里散發(fā)著惡臭的稻草簡直有天壤之別。

女孩很快就睡著了。這一覺睡得很沉，沒受到絲毫驚擾，她已經(jīng)很久沒有這樣睡過覺了。

兩個孩子醒來時，夜幕已經(jīng)降臨。森林已經(jīng)不再是她們下午漫游其中的那個安靜、枝葉繁茂的森林了。它顯得漫無邊際和陌生，各種奇怪的聲響不絕于耳。她們手牽手，緩慢地在蕨林中摸索著向前走，任何的響動都會讓她們停下腳步。夜色越來越濃，越來越深。她們繼續(xù)前行。女孩覺得自己快累癱了，但是蕾切爾手上的溫暖激勵著她往前走。