父親的頭腦被匪夷所思的念頭攪得忽然想到新例證時，他的臉龐驟然落上一層憂慮、悲傷的神色。

“我向你們隱瞞了一個情況，”他語調(diào)低沉地說，“我的親兄弟，因為患了難以治愈的慢性疾病，現(xiàn)在漸漸變成一捆橡皮管了，我那可憐的侄子每天每夜都得把他搬到席墊上，在冬夜里給這個倒霉的人沒完沒了地唱催眠曲。你們可知道，還有什么比一個活人變成裝灌腸劑的橡皮管更悲哀的事嗎？他的父母該有多么失望，他們的思緒會多么混亂，這是對圍繞這個前程似錦的年輕人所抱的希望多大的打擊??！然而，我可憐的侄子忠心耿耿的愛，即便在父親蛻變期間也絲毫不減?！?/p>

“噢，求求了，我實在聽不下去了，”波爾達把身子向椅子邊擰過去，哼哼唧唧地說，“讓他打住，阿德拉……”

女孩們站了起來，阿德拉向父親走去，伸出一只長長的手指，做出要撓他癢癢的樣子。父親立刻忍受不了，馬上打住演說，驚恐地朝后退卻，想避開阿德拉撓動的手指。但是，她追著父親不放，依然用那根手指威脅著他，驅(qū)趕著他，步步為營，逼他逃出房間。寶麗蓮打了個哈欠伸了下懶腰。她和波爾達緊緊地靠在一起，心照不宣地交換了一下眼神和微笑。小獵人整個八月我都是在與一只漂亮小狗的玩耍中度過的。那只小狗某一天出其不意地出現(xiàn)在我們家廚房的地板上，它的樣子笨拙難看，老是尖叫不停，身上還散發(fā)著嬰兒般的奶腥味，一顆尚未發(fā)育成熟的圓腦袋不停地搖抖著，腳掌很像鼴鼠的向兩側(cè)分開，這是它身上最嬌嫩的部分，柔軟得簡直像絲綢外套。

從我看見它的剎那，那個有生命的小不點兒便俘獲了我所能擁有的一切激情和贊賞之心。

這件上帝最心愛的禮物降臨人間，在我的心中比一切美妙的玩具都更惹人愛憐，它究竟是從哪個天堂下凡的呢？不妨可以設想，一個索然無味的老女傭忽發(fā)奇思從鄉(xiāng)下老家－－在某個了不起的清晨－－把這只可愛的小狗帶到我們家的廚房。

噢！當時竟然沒有一個人在場－－天哪－－大家都還沒有從睡眠漆黑的胸懷中蘇醒過來，而那個幸福寶貝已經(jīng)降臨。它難堪地躺在廚房冰涼的地板上等候著我們，可是，阿德拉和家里別的人都不喜歡它。我干嗎沒有早點兒醒來啊？地板上的那只牛奶盤見證了阿德拉的惻隱之心，同時，不幸的是，也見證了那些被我永遠錯過的履行親人義務的歡樂瞬間。

不過，未來的一切都會向我敞開。展望新奇經(jīng)歷、實驗和發(fā)現(xiàn)，那前景是多么美妙！那個生命最核心的秘密，濃縮成這個簡單、敏捷、玩具般的生命形式，展示給我那永不滿足的好奇心。擁有那個像我們一樣的生命斷片、那顆永恒的神秘核粒是多么有意思啊，它用新穎有趣的形式，以其極端的奇異性，以其生命火花出其不意的變化，呈現(xiàn)給我們?nèi)祟?，在我心中激起無限的好奇心。

動物?。∽屓伺d致盎然的家伙，簡直就是生命不解之謎的典范，它們被創(chuàng)造出來仿佛就是要向人類揭示自身的秘密，用無數(shù)萬花筒般的可能性展示生命有多么豐富和復雜，而每一種可能又引出某種奇妙的結(jié)果，引出某種別具一格的繁華。怪異的趣味可能會破壞人際關(guān)系，由于還沒有這種趣味的連累，我心里仍然對所謂生命永恒性的顯現(xiàn)懷著向往之情，充滿了一種類似頓悟的溫柔可愛的好奇心。

小狗渾身溫暖，柔軟得像天鵝絨，能感覺到那顆纖小的心臟在快速地跳動著。它的兩只耳朵如花瓣一樣柔軟，藍色的眼睛蒙蒙眬眬，你可以把一根指頭放進那粉紅的小嘴里，不會被傷著，那柔嫩、無邪的掌爪，前腳趾外側(cè)長著幾粒迷人的粉紅色的小肉粒。小狗就是用這幾只小爪徑直爬進牛奶盒里，貪婪又魯莽地用淡紅色的舌頭舔著牛奶，舔夠后又傷心地提起小小鼻孔，上面還掛著滴滴牛奶，最后笨拙地從牛奶浴中撤退出來。

小狗走路時笨拙得像在歪歪扭扭翻滾，方向猶猶豫豫，仿佛在沿著一條搖搖晃晃和不確定的線路前進。無盡的憂傷是它最常流露出的情緒。它還有一種孤兒般沮喪的無奈感－－無力填補奢侈的飲食之間那段生活的空虛感。這種空虛感反映在毫無目標的流浪中，毫無條理的舉動中，以及傷心的嗚咽聲中，好像身處何地都難以安居。即使在沉睡中，它也蜷縮成一只瑟瑟發(fā)抖的小球來滿足享受保護和愛撫的需要。它無法獨自擺脫孤寂和無家可歸的感覺。這是一個多么幼小和脆弱的生命，從熟悉的黑暗中，從母親家園般溫暖的子宮里被領(lǐng)到一個廣闊、陌生、明亮的世界，但它又退讓、卻步、蜷縮著不想經(jīng)歷這一切，而且懷著強烈的反感和失望！

但是，小獵人（我們因此給它取了這個驕傲而威武的名字）慢慢地開始更加喜歡生活了。它不顧一切地、著迷地渴望回到母親子宮的沖動，面對大多數(shù)人都享受的誘惑終于屈服了。

這個世界開始給它埋設種種陷阱：包括那些叫不上名字、味道一?的琳瑯佳肴，以及早晨的陽光投射在地板上映照出的光塊，棲息在那里是那么舒服啊。還有自己的四肢、腳爪的運動，淘氣地邀請它去玩耍的尾巴，還有誘惑著它去嬉戲的人手親切的愛撫，還有想去參與新鮮、劇烈和冒險運動的渴望－－所有這一切都在逗弄著、刺激著它接受生活的新奇體驗，向生活俯首稱臣。

另外，小獵人開始明白了：它正在經(jīng)歷的一切早已毫不新鮮，而且經(jīng)歷過不止一次，這些東西雖然貌似新奇，但某些根深蒂固的東西依然如故。它的身體開始能識別各種不同的情景、印象和對象。事實上，所有這些沒有一件讓它感到格外驚訝。每當面臨各種新的環(huán)境時，它就潛入記憶的深泉，自己體內(nèi)潛藏的那個記憶之泉，盲目而狂熱地搜尋一番，最后總能從自己身上找到現(xiàn)成的應對辦法，做出得體的反應：那是祖祖輩輩積累的智慧，儲存在細胞質(zhì)和神經(jīng)中。它會采取各種壓根兒想不到的措施和決定，其實這些決定早就恭候在那里，隨時準備呈現(xiàn)出來。

小獵人稚嫩生活的那個背景－－那間備有小桶、布衣的廚房，充滿了各種復雜、誘人的氣味，以及阿德拉拖鞋的咔嗒聲、喧鬧、匆促的行走聲－－不再讓它感到心驚肉跳。它已經(jīng)習以為常地把廚房當做自己的地盤，在這里開始有了賓至如歸的感覺，而且還隱隱約約萌生出一種近乎愛國主義似的歸屬感。

當然，除非因為擦洗地板而忽然降臨一場大災難－－那是對自然的法律秩序的毀滅－－熱乎乎的堿性洗滌液四處彌漫開來，在所有的家具下面蔓延而過，阿德拉手中移動的刷子發(fā)出響亮的刮擦聲。

但是，這個威脅已經(jīng)過去，此刻，那把刷子早已安靜下來，一動不動，放回屬于自己的那個角落，地板散發(fā)出潮濕、甜絲絲的木質(zhì)味兒。小獵人又恢復了正常權(quán)利，恢復了在自己領(lǐng)地上的自由，它有時沖動地用牙齒咬住一塊舊地毯，使出渾身氣力左拉右扯地去撕咬。這些不同的要素和諧地融為一體，讓它內(nèi)心充滿無法言傳的歡樂。

忽然，小獵人定住不動了：三只小狗在它面前舉步走過，接著一個黑色惡魔出場了，一個稻草人在眾多糾纏在一起的腿桿上快速移動著。小獵人直打哆嗦，眼睛追隨著這個亮閃閃的昆蟲的行走路線，專注地觀察著那個平坦但顯然沒有長腦袋的身軀，那些蜘蛛般的腿以離奇的速度搬運著這件家伙。

小獵人看到這一幕后心里有些激動，這種感覺它還理解不了，這是一種憤怒與恐懼的混合物，既充滿了興奮的快感，同時又夾雜著一種力量、自信、進攻激發(fā)出的戰(zhàn)栗。

小獵人忽然前爪跪地，發(fā)出連自己都感到陌生的聲音，這是一種奇怪的噪音，與它平時的低吟聲完全不同。它一次性吼出這種聲音，接著一遍又一遍地用顫動的高音不停地重復著。