他說："我們得談?wù)?，菲莉帕?

"我太累了。現(xiàn)在已經(jīng)過了午夜了。再說，有什么好談的？"

"至少什么也別做，直到你見到她，和她談過話。"

"我已經(jīng)寫好信了。我明天就把它寄出去，我是說今天。這個(gè)要求如果不在我們見面前提出來，就沒有什么意義了。我不能先仔細(xì)看看她再做決定，就好像她是供試用的商品一樣。"

"那么你是準(zhǔn)備讓自己為一個(gè)你從來不認(rèn)識(shí)的女人承擔(dān)幾周、幾個(gè)月，甚至一輩子的義務(wù)。這個(gè)女人沒有為你做過任何事情，她對(duì)你來說除了難堪外什么都不是，甚至你可能根本就不喜歡她。這與她碰巧是個(gè)殺人犯的事實(shí)沒有關(guān)系。這是不切實(shí)際的，菲莉帕。更糟糕的是，這種自我放縱很愚蠢。"

"我并沒有談到任何義務(wù)。"

"當(dāng)然那是種義務(wù)。你又不是一個(gè)小辦事員。如果她不表示滿意，你根本不能將她甩掉。這除了是種義務(wù)，還會(huì)是什么？"

"是幫她度過出獄后的最初兩個(gè)月的一個(gè)很好的安排。我想做的就是提供這個(gè)幫助。她可能根本就不想見我。如果她愿意，這也不一定意味著她想和我共住一套公寓。她可能已經(jīng)做了其他安排。但是如果她還沒有找到任何去處，那么我在接下來的幾個(gè)月剛好有時(shí)間。至少她可以選擇。"

"這不是她找個(gè)去處的問題。如果沒有一個(gè)愿意接受她的家庭，那么緩刑服務(wù)處會(huì)給她找到去處的。她不會(huì)無家可歸。除非犯人出獄后的安排已經(jīng)被內(nèi)政部認(rèn)可且批準(zhǔn)了，否則他們不會(huì)假釋無期徒刑囚犯的。"

希爾達(dá)緊張地說："難道沒有投宿旅店之類的地方嗎？我聽說這些地方很好。她也許會(huì)去住投宿旅店，直到她調(diào)整好自己，找到一份工作。"

菲莉帕想，她說得，好像她的媽媽是個(gè)恢復(fù)中的病人，被提前從

醫(yī)院里放出來了。莫里斯說："或者她會(huì)和她在里面相識(shí)的女人一起住呢？我想這些年來她不會(huì)一直一個(gè)人過的。""你是說愛人？一個(gè)同性戀？"

他惱怒地說："這并不是沒有發(fā)生過。你對(duì)她根本就一無所知。她讓你走出她的生活，毫無疑問是因?yàn)樗J(rèn)為這樣最好?，F(xiàn)在你也這樣做吧。你難道沒有想過，你有可能是她在這個(gè)世上最不想再次見到的人嗎？"

"那么她只需要說出來就可以了。我應(yīng)該先寫信。我不想突然就到監(jiān)獄去。而且，如果她放棄了我，那是因?yàn)樗龥]有選擇。"希爾達(dá)的聲音里帶著微弱的反對(duì)的哭音。"但是你不能離開。人們會(huì)怎么想？我們?cè)趺春湍愕呐笥褌冋f，怎么和加布里埃爾說??？""這和加布里埃爾沒有關(guān)系。告訴他們我出國了，直到十月份才回

來。反正那就是我要做的。""但是他們一定會(huì)在倫敦看到你。他們會(huì)看到你和她在一起。""那又怎樣？她又不會(huì)被在額頭上打上烙印。如果你們擔(dān)心的就是你們的朋友的話，我會(huì)想出一些借口告訴他們的。而且，只是幾個(gè)月的時(shí)間。人們也確實(shí)會(huì)偶爾離開家的。"莫里斯走進(jìn)房間，走到亨利o沃爾頓的畫那里。他盯著那幅畫，背對(duì)著她問："你看了多少關(guān)于那次謀殺的東西？""我什么也沒有看到。我知道在我父親強(qiáng)奸了一個(gè)叫朱莉o斯凱思的孩子后，她把她殺死了。""你沒有查過報(bào)紙對(duì)這一犯罪的報(bào)道？"

"沒有，我沒有時(shí)間去挖掘檔案。而且，我也不想這么做。"

"那么我建議，在你做出任何傻事之前，做出任何決定之前，你應(yīng)該收集那些報(bào)紙剪報(bào)以及審訊報(bào)道，了解一下事實(shí)。"

"我知道那些事實(shí)。有人今天上午告訴了我那些殘酷而清晰的事實(shí)。在我見到我的媽媽之前，我不會(huì)去窺探她的。如果我想知道更多的事實(shí)，她可以告訴我?，F(xiàn)在，請(qǐng)出去吧，我很累了，想睡覺。"