她們在河邊的拉船道即將關(guān)閉之前半小時出發(fā)去往運河。她們默默地走著。媽媽提著箱子，一直走到濃蔭覆蓋的偏僻小路。那是一個溫暖、陰沉、云朵低垂的傍晚。那條運河的水凝滯，遲緩，如糖蜜一般，悄悄地流過低矮的橋梁，滲入河岸潮濕的邊緣。水面上有一群小昆蟲在跳舞。深綠色的葉子仍然帶著盛夏時的光澤，緩慢地漂過遲緩的小溪。空氣里充滿了肥沃泥土的氣息以及從運河上面高高的花園里飄過來的草地和玫瑰的香味。鳥兒們都安靜了下來，只是遠處的動物園偶爾會

傳來鳥叫聲，顯得哀傷而突兀。

菲莉帕還是沒有說一句話，默默地從她媽媽手里接過箱子，擲進河流的中間。她已經(jīng)看過周圍了，以確定拉船道上沒有人。但即便這樣，箱子落在水里發(fā)出的飛濺聲，聽起來就像有人掉進了河里。她們倆不由得同時互相看了一眼，擔(dān)心有人聽到了。但沒有傳來叫喊和奔跑的聲音。箱子慢慢地浮起來，沿著水流緩緩地滑下去，然后豎起來，像一艘正在沉沒的船，接著翻轉(zhuǎn)過來，消失了。漣漪的圓圈也慢慢消失了。

她聽到媽媽發(fā)出一聲輕嘆。她的臉在斑駁的綠色陰影里顯得非常平靜。有那么一刻，她看起來就像是一個處于神秘狂喜甚至是宗教般的欣喜中的女人。菲莉帕感到了一種解脫，似乎她已經(jīng)將她自己，還有她過去的某些東西扔掉了，但那不是她所知道和認識的那個過去，而是已經(jīng)忘卻了的那些年的無形重量，是少年時代的悲傷的無形重量。那種悲傷一直沒有減輕，因為它們潛伏在記憶之外?，F(xiàn)在它們消失了，永遠地消失了，慢慢沉入淤泥中。她再也不需要去努力喚醒它們，也不用害怕它們可能會跳出她的潛意識，讓她感到迷惑，恐嚇她。她很想知道她媽媽在想什么，她的過去深深烙在那么多的記憶中，記錄在往來的官方文件上，她不可能如此輕易地就將它拋棄。她們靜靜地站在水邊。然后魔法被破除了。她的媽媽轉(zhuǎn)向她，臉放松下來，露出一個笑容，如同一個女人從痛苦中解脫出來，獲得了平靜。那幾乎是一種高興得合不攏嘴的笑。但是她所說的只是："結(jié)束了。我們回家吧。"