我和父親的關(guān)系疏而不差。這關(guān)系在母親去世后有所轉(zhuǎn)變，那時(shí)我只有20歲。我們處事方式相似，但我們的悲痛不同。父親和我依舊親近，只是沒有以前那么親近。我基本上還像以前一樣，沒有多大改變。

母親是我在校期間的督促者，時(shí)至今日，她給我注入的動(dòng)力還在。成功欲主宰著我，并最終導(dǎo)致這家有兩百年歷史的商業(yè)銀行崩潰。那種需求沒有自然或強(qiáng)加的限制，而現(xiàn)在我能意識(shí)到應(yīng)該調(diào)節(jié)那些需求，現(xiàn)在我更容易得到滿足。某些階段，我的需求曾得到了滿足，但我又會(huì)要得更多。我變得野心勃勃，對(duì)地位如饑似渴。這樣，災(zāi)難就降臨了。

對(duì)話

伊凡:

尼克，有一點(diǎn)，你說你沒有多大改變，但好像這并非事實(shí)。

尼克:為什么？

伊凡:每個(gè)人都有過去。我們與父母都有著特殊的關(guān)系，我們?cè)趯W(xué)校和職場(chǎng)都經(jīng)歷了各種各樣的事情。你的經(jīng)歷之所以有意思，是因?yàn)樗粌H包括你的成長(zhǎng)故事，還包括了你那段舉世皆知的生活經(jīng)歷。長(zhǎng)期的壓力無疑是你生病的主要誘因。你在獄中接受了一次大手術(shù)，但你活了下來，開始了新生活。經(jīng)歷了這些，你怎么可能沒有改變呢？你學(xué)到了某些東西。我們正是要了解你學(xué)到了些什么。相信你那傳奇的經(jīng)歷有助于我們認(rèn)識(shí)人類奇妙的自愈能力。

尼克:照你這樣說……是的，我確實(shí)學(xué)到了一些東西。比如，我知道這些經(jīng)歷賦予我一種內(nèi)在的力量，需要的時(shí)候我可以利用這種力量。

伊凡:生活的艱辛使我們有了自知之明。

尼克:我不是個(gè)超級(jí)勇士。12年前，我很難想象自己如何面對(duì)那段艱難歲月里的種種困境。但我必須去面對(duì)，我別無選擇。我身陷其中，必須行動(dòng)，相對(duì)于我在巴林銀行的職業(yè)生涯而言，以后的事情我都應(yīng)對(duì)得更加成功?，F(xiàn)在，不論面對(duì)多么糟糕和可怕的事，我都具備內(nèi)在的力量和能力去應(yīng)對(duì)。我知道，困難來臨時(shí)，我有多堅(jiān)強(qiáng)。如今，沒有什么事能把我嚇倒，沒有什么事能給我?guī)砗艽髩毫?。這不是說我不會(huì)為平常事犯難，實(shí)際我遇到過這樣的情況。錢，就是至今還讓我擔(dān)憂的東西。我欠清算人1億英鎊，所以我的新生活沒有良好的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。我需要養(yǎng)家，但我清楚，鑒于我的歷史，我不是雇主們眼中的好人選。所以，我很關(guān)注自己未來的經(jīng)濟(jì)情況。顯然，我并非高枕無憂，但我感覺自己比以前能更好地應(yīng)對(duì)壓力。如果在我駕車途中，有車突然擋住我的去路，我不會(huì)為此暴跳如雷，怨聲載道。而在入獄前，我會(huì)這樣反應(yīng)。過去的幾年，我歷經(jīng)了太多自己無力改變的境遇，坐牢就是個(gè)再好不過的例子。我不能影響一個(gè)白癡的駕車習(xí)慣，所以我只能確保自己的安全，隨他去吧。這個(gè)處事方式很簡(jiǎn)單，但很奏效?，F(xiàn)在，我不會(huì)殫精竭慮地去尋求解決問題的方法，我更喜歡尋找并采用最簡(jiǎn)單的方式去處理問題?；仡櫋鞍土种y”，不難看出，實(shí)際上我有很多機(jī)會(huì)換一種方式處理問題，那樣，我也不會(huì)坐牢了。比如，我隨時(shí)可以停止交易；我可以在很早的時(shí)候向管理層匯報(bào)虧損的情況，這樣巴林就能“恢復(fù)元?dú)狻?。但我沒有那樣做。有種力量——某種強(qiáng)制力——阻止了我。也許我真的變了，因?yàn)槲抑罁Q作現(xiàn)在不會(huì)再犯那樣的錯(cuò)誤。我將一直為我的錯(cuò)誤感到不安。理論上說，當(dāng)初我可以有不同的行動(dòng)，可以控制某些事情，但我沒有。

伊凡：有趣的是，為什么你沒有那樣做？

尼克：那可能是我最難著手的事情。我有很多機(jī)會(huì)懸崖勒馬，實(shí)際上每天都有這樣的機(jī)會(huì)，但我對(duì)它們視而不見——這是多么不合情理。其實(shí)，我只需要拿起電話或走幾步到某人的辦公室告訴他們實(shí)情就行了。那是再簡(jiǎn)單不過的事情了。很多次我和管理總監(jiān)一起打高爾夫時(shí)，都一直在痛恨自己。我不敢與他對(duì)視，怕他從我的眼中看出我在說謊。我渴望能夠走回正道，從頭開始。那是我的夢(mèng)想。但是，告訴每個(gè)人，或告訴任何人真相對(duì)我來說簡(jiǎn)直是一場(chǎng)噩夢(mèng)。