尼克：開(kāi)始的時(shí)候我不得不曾經(jīng)歷這些。我一直對(duì)我的律師說(shuō)：“我們得和新加坡方面談判，我們必須這么做?！彼麜?huì)說(shuō)：“不，讓我們先試試這個(gè)辦法：我們有很多談判技巧。我們會(huì)說(shuō)我們將回英國(guó)，這樣他們只能來(lái)找我們，接受我們的條件。”但是，我對(duì)那帶來(lái)的不安頗為不悅。經(jīng)過(guò)六個(gè)月的茫然等待，當(dāng)我們和新加坡方面開(kāi)始談判時(shí)，我如釋重負(fù)。他們確認(rèn)最長(zhǎng)刑期為八年，那意味著我將在牢里呆上五年零四個(gè)月。我可以接受。我想我能熬過(guò)去，雖然我知道那很艱難。但是，我對(duì)監(jiān)獄條件的預(yù)期基于德國(guó)的監(jiān)獄環(huán)境。這真是大錯(cuò)特錯(cuò)！

伊凡：你在德國(guó)監(jiān)獄里有張不錯(cuò)的床？

尼克：一張床。一個(gè)收音機(jī)。一臺(tái)電視機(jī)。一臺(tái)筆記本電腦。我就是用他們提供的筆記本電腦來(lái)寫(xiě)《金融流氓》的。所以我對(duì)新加坡監(jiān)獄的預(yù)期是不合理的，但僅就刑期來(lái)說(shuō)，我想我能對(duì)付，我對(duì)一切都了然于胸了。當(dāng)然，大多數(shù)律師會(huì)對(duì)你的未來(lái)和勝訴的機(jī)會(huì)作不切實(shí)際的描述。我認(rèn)為大多數(shù)律師都喜歡說(shuō)你愛(ài)聽(tīng)的話(huà)。我不想聽(tīng)我愛(ài)聽(tīng)的話(huà)；我想聽(tīng)事實(shí)。我想知道事實(shí)上將會(huì)發(fā)生些什么。

伊凡：監(jiān)禁對(duì)你的精神狀態(tài)有怎樣的影響？

尼克：我說(shuō)過(guò)了，好幾次我都想在監(jiān)獄里一了百了。

伊凡：那么糟糕？

尼克：是的。在法蘭克福被還押候?qū)彽牡谝恢?，我被每天關(guān)押23個(gè)小時(shí)。這是正常的，盡管當(dāng)時(shí)我并不知道這一點(diǎn)。有本書(shū)陪伴著我。沒(méi)人給我書(shū)籍打發(fā)時(shí)間，這本書(shū)是我被捕的時(shí)候隨身帶著的一本湯姆·克蘭西的驚險(xiǎn)小說(shuō)。食物被送進(jìn)牢房，一日三餐，沒(méi)有任何來(lái)訪。環(huán)境很簡(jiǎn)陋：墻壁被粉刷成病房的顏色——淡黃色、綠色和白色。墻上有一個(gè)收音機(jī)，整天播放著一個(gè)德文頻道的節(jié)目。我聽(tīng)懂了幾首歌曲，但大部分內(nèi)容不知所云。所以，我一遍遍地讀湯姆·克蘭西的書(shū)，那一周內(nèi)，每天讀一遍。

伊凡：你記不住它的內(nèi)容嗎？

尼克：記不住。這很奇怪，因?yàn)橥ǔＣ慨?dāng)讀完一本書(shū)，我基本上可以把內(nèi)容復(fù)述出來(lái)。但是，在那段時(shí)間，所發(fā)生的事情以及各種事件的糾纏讓我變得既迷惘又非常情緒化，我坐在那里讀上20分鐘后竟然會(huì)忘記最后10頁(yè)到底寫(xiě)了些什么。我掃視這那些鉛字，神游萬(wàn)里。書(shū)只是用來(lái)打發(fā)時(shí)間的工具。在那段時(shí)間，我的情緒極為低落。唯一暫時(shí)趕走憂(yōu)傷的事情是律師的來(lái)訪。這一直陪伴著我度過(guò)不同監(jiān)獄和牢房里的日子。我變得悲傷和沮喪，總的說(shuō)來(lái)，悲傷這個(gè)詞更確切些。我徹底張皇失措了。我需要退一步來(lái)做點(diǎn)什么，否則我就擺脫不了沮喪的情緒，就會(huì)被卷入消極的旋渦。我雖然不是智者，但我至少能理性地發(fā)現(xiàn)什么是有害的。顯然，消極想法給我?guī)?lái)了不安與憂(yōu)傷。我想撞墻，我想撞茶幾，我想把東西扔到地上砸得粉碎。在很多情況下，這種毀滅的沖動(dòng)會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)樽晕覛绲男袆?dòng)。我相信這就是有些人自我傷害的原因。當(dāng)然，我在監(jiān)獄也曾見(jiàn)到過(guò)有人企圖用剃須刀割腕之類(lèi)的事。在德國(guó)監(jiān)獄時(shí)，我對(duì)此已司空見(jiàn)慣?！捌髨D”自殺，僅僅是“企圖”而已。那些人根本不會(huì)動(dòng)真格的！他們只會(huì)給自己來(lái)點(diǎn)皮外傷。不堪重負(fù)時(shí)，我明白我一定不能傷害自己。我不會(huì)割腕，我不會(huì)去用頭撞墻，因?yàn)樘鄣氖俏遥皇菈?。但我必須做點(diǎn)什么。所以，我總是花費(fèi)幾個(gè)小時(shí)來(lái)回走動(dòng)，像念經(jīng)似的數(shù)著步數(shù)。

伊凡：你為此著迷？

尼克：是的，盡管在最初的還押階段還沒(méi)有。之后，當(dāng)我進(jìn)入單人牢房的時(shí)候，鍛煉就成了減壓的方法。我有更多的空間和自創(chuàng)的鍛煉方法。在特定的日子，我可以洗淋浴。我有一個(gè)柜子，我拿它充當(dāng)跳躍障礙物。我原地跑步，來(lái)回走動(dòng)。我發(fā)現(xiàn)在牢房走700個(gè)來(lái)回恰巧耗時(shí)一個(gè)鐘頭。這樣一來(lái)，我可以通過(guò)設(shè)定并完成一個(gè)積極的目標(biāo)打發(fā)掉一個(gè)小時(shí)。沒(méi)有相同經(jīng)歷的人一定會(huì)覺(jué)得這真是無(wú)聊至極，但它真的幫助我度過(guò)了那些消極頹廢、燥熱痛苦的時(shí)刻。在那些時(shí)刻，我需要把注意力轉(zhuǎn)移到某些事情上去。孤獨(dú)的被囚禁的我不停地來(lái)回走動(dòng)。我可以聽(tīng)到不同的鈴聲在監(jiān)獄的不同區(qū)域響起：早餐鈴，午餐鈴還有晨間集合鈴——為確保無(wú)人越獄而檢查囚犯人數(shù)時(shí)，晨間集合鈴就會(huì)響起。這些鈴聲像鐘表一樣準(zhǔn)確，所以我知道準(zhǔn)確的時(shí)間，可以重新開(kāi)始新一輪的踱步，不讓自己閑著。