伊桑是我的朋友，至少我是這么想的，跟他談話有點(diǎn)兒困難。他用單調(diào)而低沉的聲音對(duì)卡迪咕噥了一句：“羅利獎(jiǎng)?wù)履兀俊?/p>

卡迪點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“我知道，我現(xiàn)在該在州府領(lǐng)獎(jiǎng)，這可是百年不遇的美好夜晚啊，賈斯廷覺(jué)得‘猜猜’兇手要用貓王磁帶把他的老美洲虎給炸掉。”

“嗯，”伊桑轉(zhuǎn)過(guò)身，緩步走向轎車，俯下身子和爆破專家說(shuō)話，爆破專家正拿著手電檢查引擎罩下。幾分鐘后，他溜達(dá)著朝我們走來(lái)，其實(shí)他只需四步就能橫跨公路。“沒(méi)有炸彈，”他告訴我們，“磁帶被洗掉了?！?/p>

卡迪說(shuō)：“那只不過(guò)是個(gè)愚蠢的玩笑，‘猜猜’不可能在卡德米恩大樓附近來(lái)回轉(zhuǎn)悠，尋找機(jī)會(huì)溜進(jìn)賈斯廷的美洲虎里?！?/p>

他們把我的車拖回警局車庫(kù)以便提取指紋，我借了那輛黑白相間的警局巡邏車，伊桑就是坐著這輛車趕到現(xiàn)場(chǎng)的。我以九十英里的時(shí)速開(kāi)著車，還打開(kāi)了警燈讓藍(lán)光不斷地閃著，卡迪此時(shí)顯得格外安靜。我想，那盤磁帶肯定是一種挑釁，就像“魔頭女兵”身上寫(xiě)有我名字的標(biāo)簽一樣，警告我們另一女子將會(huì)喪命。

卡迪又在想李?布魯克塞德了，我太了解他了，他不想說(shuō)也沒(méi)關(guān)系。因?yàn)槔钜矔?huì)到場(chǎng)，他特意買了那件白夾克出席今晚宴會(huì)。對(duì)此他自己也覺(jué)著可笑，他既不想遲到，又不情愿去。我們沿著市中心出口開(kāi)下去，我瞥了他一眼，他正緊抓著自己的手腕。他期待著今晚能與李見(jiàn)面，釋放他們塵封已久的思念之情。三年前她和安迪搬到州長(zhǎng)別墅后，他們就再也沒(méi)單獨(dú)說(shuō)過(guò)話。卡迪兩眼直勾勾地盯著近在咫尺的州府，月色沐浴下的金色穹頂閃耀著光輝，仿佛新世界的所有財(cái)寶——南方首富女子帶給丈夫安迪的嫁妝，現(xiàn)都堆積在此：豪宅、飛機(jī)、汽車、油畫(huà)、朋友、大學(xué)乃至北卡羅來(lái)納全州。

看到有兩位身穿禮服的客人從巡邏車?yán)锍鰜?lái)，州府大樓前專門負(fù)責(zé)停車的服務(wù)員很是不解，盡管如此，他還是很會(huì)做事，主動(dòng)從我手中接過(guò)了車鑰匙?？ǖ虾臀腋谝蝗壕徛凶叩目腿撕竺?，穿過(guò)門廊，來(lái)到了寫(xiě)有“第一百三十屆州長(zhǎng)晚宴”字樣的橫幅下。當(dāng)我們走上大理石臺(tái)階時(shí)，相機(jī)閃光燈把我們照得頭暈?zāi)垦?。我們走到一半時(shí)，卡迪被卡羅爾?卡西?凱茵逮了個(gè)正著，今晚她穿了件橘黃色單肩外套，夸張炫耀的發(fā)式也是相同顏色，看起來(lái)更像是客廳女主人而不是新聞主持人。她像牛仔比賽冠軍一樣把卡迪從人群中輕而易舉地揪了出來(lái)。“我正在州府樓梯上現(xiàn)場(chǎng)采訪希爾斯頓警局的局長(zhǎng)曼格姆，今晚他將獲得羅利獎(jiǎng)?wù)?。曼格姆局長(zhǎng)，您一定能體會(huì)到其中的諷刺意味：今天您在這里接受人們的恭賀，是因?yàn)槟谳爡^(qū)犯罪率較低，可‘蓋世猜猜’兇手此時(shí)卻隱藏在黑暗中伺機(jī)殺害另一無(wú)辜；納稅人出錢幫警局?jǐn)U增人員，包括您的工資都翻了一番，但您卻始終查不出兇手身份?！?/p>

卡迪立刻把麥克風(fēng)從她手中搶了過(guò)去：“親愛(ài)的茜西，你一定是晚上獨(dú)自一人看有線電視里播放的兇殺電影多了。你該多出去走走就明白了，實(shí)際上并沒(méi)有什么襲擊人的事兒，希爾斯頓的百姓沒(méi)什么好擔(dān)心的。”

她不無(wú)懷疑地放聲大笑：“當(dāng)然是除了一個(gè)逍遙法外、已抹了兩個(gè)女人脖子的殺人犯外，一切都很安全。”

“在美國(guó)東南部，希爾斯頓的犯罪率是最低的?！?/p>

“嗯，或許以前是這樣的……”

“茜西，你聽(tīng)過(guò)關(guān)于法官瑪吉?蒂博的謠言嗎？”