"我想這趟車是來自倫敦的第一趟車，對(duì)嗎？"

"對(duì)，先生。午后只有一趟車在此停靠。雖然要在此中轉(zhuǎn)，但四點(diǎn)五十分的這趟車去班維爾是最快的。您正在旅行嗎，先生？"

"只是要去班維爾，嗨，售票處開了，戈登，你能去買兩張去班維爾的一等艙座嗎？布拉澤胡德先生的事兒真讓人難過。"他繼續(xù)對(duì)行李員說。

"您說得對(duì)，先生，非常令人悲哀，先生。"

"我想你沒見到他乘那趟火車吧？"

"旅客很多，先生，我一般都不會(huì)注意他們，即使他們每天出現(xiàn)也不會(huì)引起太多的注意。布拉澤胡德先生對(duì)任何人都寡言少語。當(dāng)然有些人就不同，您認(rèn)識(shí)住在哈徹里宅地的戴夫南特先生嗎？他是一位和善的紳士，是的，他向每個(gè)人打招呼。他從來自倫敦的火車上下來時(shí)，我正在播種，他問了我一些園藝的事兒，他一點(diǎn)兒也不高傲。對(duì)不起，先生，我要走了。"倫敦來的火車搖搖晃晃滑進(jìn)了站，行李員在站臺(tái)上來來回回巡視著，大聲地提醒著粗心的旅客注意安全。

倫敦的火車明顯滿員，即使一部分帕斯頓·奧特韋萊本地居民離開后，中轉(zhuǎn)去帕斯頓·惠特徹奇和班維爾的旅客依然把火車擠得滿滿當(dāng)當(dāng)。一等車廂同樣人滿為患，好在里夫斯和戈登能夠同處一個(gè)包廂。

"我說，"戈登說，"為什么要去班維爾？我們不應(yīng)當(dāng)去比惠特徹奇更遠(yuǎn)的地方，不是嗎？"

"那只是我的一個(gè)想法，我們可以乘火車在晚飯時(shí)趕回來。你要是不愿意可以不去。小心！到這兒了。"他們慢慢用眼睛巡視著剛才他們查看過的現(xiàn)場(chǎng)，火車經(jīng)過那兒的時(shí)候，里夫斯把廂門開了一個(gè)縫，扔出一塊剛撿的石頭。他滿意地看著石頭按照預(yù)想的那樣消失在高架橋下。"現(xiàn)在，"他說，"到達(dá)班維爾前，我們有十五分鐘的時(shí)間，如果你能向我說明兩件事兒，我會(huì)很高興。第一，什么人可以在這樣擠得要命的火車三等車廂里策劃并實(shí)施謀殺呢？"

"他們也許乘坐的是一等車廂，反正也不會(huì)有人查票。"

"即使是這樣，也得想想風(fēng)險(xiǎn)有多大。要不是我把煙噴到了那個(gè)老女人臉上的話，她就會(huì)在我們的包廂里與我們同行。而這列火車的一等車廂很少，我們可以兩人坐一個(gè)包廂，很顯然是我們的運(yùn)氣。"

"另一個(gè)問題是什么？"

"為什么戴夫南特會(huì)在昨天的火車上出現(xiàn)？哦，我知道一些你不知道的事兒。戴夫南特是無讓步條件比賽的參加者，在本地區(qū)也小有名氣。本地婦孺皆知戴夫南特只是周末來會(huì)所，因此除了星期天，平時(shí)要和他比賽是不可能的。為什么他會(huì)在周二的下午突然出現(xiàn)？"