1999年3月7日

去“完美甜品店”下午場的舞會(huì)之前，我還有件要緊的事要做。因?yàn)槲页四羌沦I的很能襯托身體曲線的大紅色上裝外，還得買一雙探戈舞鞋。雖然我原來在“阿爾馬格羅”的運(yùn)氣還算不錯(cuò)，但這次我可不想再去碰運(yùn)氣了。那些男人們可以原諒你一次，但可能不會(huì)有第二次。這樣說，我的意思無非是指，跳探戈舞的人都是有戀鞋癖的人，尤其是男人。如果要他們回答“她會(huì)跳舞嗎？（意思是說她是不是跳得不錯(cuò)）”這樣一個(gè)價(jià)值百萬美元的問題，舞鞋通常是他們所要搜尋的第一條線索。他們會(huì)通過舞鞋來判斷她的舞技如何。我不愿去想，自己之前穿過的那些不合適的舞鞋究竟讓我失去了多少不錯(cuò)的候選人。要找到合適的舞伴只有一條路：漂亮的舞鞋=不錯(cuò)的舞伴=迅速的改進(jìn)。

隨后我就去了布宜諾斯艾利斯一家最有名的探戈舞鞋店——佛蘭蓓拉。大概除了那雙用金銀線編織的鞋跟兒有十厘米高的鞋子（我也說不上有幾英尺高，總之是很高）不是很中意外，剩下的每一雙鞋我都非常喜歡，于是我在那兒痛苦地抉擇了一個(gè)小時(shí)的時(shí)間，這令鞋店的營業(yè)員懊惱不已，很快就不耐煩了。最后，我按自己的個(gè)性選了一雙既簡單又經(jīng)典的亮黑色皮鞋，鞋子的前面有一根常見的T型帶子。最重要的是，我穿上它走起路來不會(huì)搖晃（得很厲害）。這雙鞋子很性感，透出的是一種高雅時(shí)髦，而不是放蕩懶散。我離開了鞋店，對(duì)自己和自己的品位感到興奮不已。

武裝好雙腳后，我穿過馬路去了“完美甜品店”。這個(gè)地方很不錯(cuò)，是一個(gè)建于世紀(jì)之交的茶館，雖然正瀕于坍塌，但因此變得更加迷人。茶館的地面用大理石鋪成，天花板由一些巴洛克式風(fēng)格的柱子勉強(qiáng)支撐著——它們看起來好像是由棉花糖做成的，上面垂下一串串像葡萄一樣的古色古香的球形燈，但這些燈的年代實(shí)際上并沒有多么久遠(yuǎn)，只是自1966年以來沒有更換過罷了。而那些舞者，從他們的外貌來看，仿佛也是由那個(gè)年代過來的老主顧了。穿著三件套的白發(fā)男士和他們的頭發(fā)染成藍(lán)色的老婆在一同翩翩起舞，每個(gè)中年人的臉上都是熠熠生輝。一些外國女人為了尋覓愛情也千里迢迢趕來這里，和那些布宜諾斯艾利斯的花花公子們跳著舞，時(shí)刻準(zhǔn)備以每個(gè)女人都能接受的價(jià)格把愛情賣給他們。阿曼多要是在的話，肯定也會(huì)表現(xiàn)不錯(cuò)。時(shí)間在這座令人著迷的宮殿里停止了，音樂證實(shí)了這一點(diǎn)。

剛和一個(gè)叫奇奇的男人跳完一組舞曲——跳舞期間，這個(gè)人一直在我的耳邊磨著他的假牙，發(fā)出一種讓人不太舒服的聲音——我就注意到一個(gè)七十多歲、長得又圓又胖的矮個(gè)子男人，他看起來像在竭力使自己顯得精神抖擻一些。他穿著一件夾克，還系了一條領(lǐng)結(jié)，但是襯衣的領(lǐng)口已經(jīng)磨破，褲子則是滌綸的。他的頭發(fā)是染成的黑色，所以發(fā)根還需再潤色一下；不過牙齒還都健全，但由于受長期吸煙的影響全變成了黃色。可盡管如此，在我看來他還是很像阿波羅。我是說就跳舞而言，這你是知道的。他的舞姿很優(yōu)雅、含蓄，而且從容不迫，是那種純粹的二十世紀(jì)四十年代的風(fēng)格。

我和奇奇跳完一曲，理所當(dāng)然要和阿波羅跳下一曲。由于我們?cè)趽頂D的大廳里各處一方，所以我只好一直盯著他看，直到他看見了我。然后我便立即挑起了右眉（出于某種原因，我的左眉挑起來達(dá)不到預(yù)期的效果）給他發(fā)去一份電報(bào)：“你是我的下一個(gè)舞伴?！彼粌H收到了信息，而且還朝我點(diǎn)了點(diǎn)頭，促使我不得不以一種驚訝而又諂媚的表情看著他，似乎之前一直是他想邀我跳舞。

在下一組舞曲開始之際，這個(gè)陌生男人走向我的桌子前來接我。這時(shí)我才注意到，他走起路來一瘸一拐。我擔(dān)心這會(huì)影響到他跳探戈，但結(jié)果表明我的擔(dān)心是多余的。真是蔚為奇觀！我的直覺仍然沒有讓我失望。事實(shí)上，我開始注意到一種趨勢(shì)：舞伴要是長得越圓越胖，那和他跳舞的感覺也會(huì)越發(fā)的悠閑舒適。我感到超脫了自己，這不是第一次，也有可能不是最后一次。

我站起來，從容地和他一起步入舞池，感覺穿著新舞鞋的我仿佛是位皇后。他把我擁入懷中，在等待音樂開始的時(shí)候我倆也變得親密默契起來。音樂響起，我們便隨之起錨動(dòng)身，以一個(gè)精美的開步動(dòng)作開始了我們的航行。

然后，我就跌倒了。

幸運(yùn)的是，在我倒在大理石地面上之前他抓住了我。都是因?yàn)槲业男滦樱核鼈兲珴恕?/p>

“你必須用點(diǎn)巴——士——林娜?！彼f。

“您說什么？”我沒聽明白他說什么。他是在說英語嗎？

“巴——士——林娜挺不錯(cuò)的。試試，你就知道了?！彼^續(xù)說道。我覺得他說的是英語?？伞鞍褪苛帜取笔鞘裁赐嬉鈨?？我在腦海里一遍遍重復(fù)著這個(gè)詞，不久就找到了答案。

“噢！凡士林啊！”我高興地叫道，臉變得像甜菜根一樣紅陰道干燥的女性可以通過涂抹凡士林來增加潤滑度，減輕干澀疼痛的感覺，從而增強(qiáng)性生活快感。。我覺得他說這種話未免也太冒失了吧。難道天主教徒對(duì)這種事情并不注重？“你讓我拿凡士林做什么用？”為了再次驗(yàn)證一下自己的猜測(cè)，我又問了問他。

“抹在你的鞋上。我的就涂了。因?yàn)樗鼈冇悬c(diǎn)……用你們的話怎么說？……就是有些澀。我也差點(diǎn)摔倒過。后來在鞋上涂了巴——士——林娜后，就好多了！”

“哦，涂在鞋上啊。我一定試試?！蔽覍擂蔚卣f。自己的想法好骯臟！

我們倆就這樣跌跌撞撞地一直跳到曲終。一等結(jié)束，我就趕緊跑出去找到一家最近的藥店。他說得不錯(cuò)，巴——士——林娜正是我需要的。當(dāng)我回來的時(shí)候，這個(gè)名叫?？送袪柕哪腥巳屎竦亟o了我和我锃亮的皮鞋（現(xiàn)在已經(jīng)涂上了凡士林）第二次機(jī)會(huì)。我們這回一帆風(fēng)順……