2000年3月12日

我去了城中的每個(gè)探戈舞廳，仍然不見“仕諾”的蹤影。自從他突然消失已經(jīng)過去整整兩周了。留下我無事可做，只能傷心地吸吮著香檳。

傳言說他又進(jìn)了監(jiān)獄。顯然是他正從倉庫中偷竊一車電器時(shí)，被人當(dāng)場抓住了。瓦勒麗亞告訴我這件事時(shí)，一臉“我早就說過”的表情。

但是，我希望，他是偷了比一車愚蠢的洗衣機(jī)和滾筒甩干機(jī)更值錢的東西后，安然逃脫了。

這車東西甚至連保險(xiǎn)都沒上。

2000年3月15日

昨天是我的生日，但是我不想慶祝。我仍然沉浸在對“仕諾”的悲傷中。我只想早點(diǎn)兒睡覺——在凌晨七點(diǎn)之前上床。這樣，到大約下午兩點(diǎn)鐘時(shí)，我就在愉快地酣然大睡了（當(dāng)然我睡覺不打酣）。塞好耳塞，我享受著我的身體非常需要的修復(fù)。突然我意識到自己正在做噩夢。我夢到有人在不停地按門鈴，試圖把我叫醒。

這不是一場噩夢?，F(xiàn)在是早晨五點(diǎn)，對講電話非同尋常地嗡嗡響著。不用說，我不覺得自己是一個(gè)這么喜歡交際的人。

“我要投訴耳塞公司?！蔽覞M腹牢騷，搖搖晃晃地走向?qū)χv話機(jī)。

“是誰?。俊蔽覇柕?。我可沒費(fèi)心去裝什么歡迎的口吻。

“是我！”一個(gè)愉快的聲音答道。真讓人難以忍受。

“‘我’是誰？”我最討厭別人回答“是我”，期盼著你猜到“我”是誰。

“吉列爾莫！”他大聲叫道，聽起來有些受傷，因?yàn)槲覜]能認(rèn)出他的聲音。

請誰給我解釋一下，究竟是什么原因，讓這些與你一起出去時(shí)避你如避瘟疫般的男朋友們，在分手之后卻又突然不分時(shí)間地想要見到你？別誤解我的意思：與吉列恢復(fù)友好關(guān)系，令我十分激動。我們都決定裝作我從沒說過那些話。這個(gè)約定對我們雙方都有好處。但是，我只是希望不要在這個(gè)時(shí)候和好——現(xiàn)在是凌晨五點(diǎn)，我正在試圖獲得一些睡眠。

“吉列，親愛的，你能換個(gè)時(shí)間再來嗎？”（來生吧？）

“我有驚喜。不能等了！讓我進(jìn)來！”他聽起來像個(gè)孩子。我無法對孩子表現(xiàn)殘忍，無論我多么地想這么做。

“當(dāng)然了，親愛的。”我沮喪得想不出什么機(jī)智詼諧的話語來轉(zhuǎn)移話題。吉列爾莫已經(jīng)進(jìn)門了，他拉著我來到了陽臺。

“看！”他熱情地呼喊著，并指向天空?！敖裉焱砩鲜菨M月！是不是很美？”

“吉列，不要告訴我你凌晨五點(diǎn)來是要讓我看月亮，一年中就這么一天我打算好好睡一宿覺?！蔽艺f道，收回了挫敗的淚水。

如果我把他推下陽臺，沒有什么會比這么做更明智了。街道上寥無人煙。看上去很像是自殺或是意外。我從壁架上向下看，想象著這混亂的局面，估計(jì)著他的身體會對瀝青產(chǎn)生的沖擊。這時(shí)，我看見了它。在正對我公寓下方的停車空位上，幾個(gè)漆噴的大字“生日快樂”，在他的名字旁還畫了一個(gè)可笑的卡通人物。眼中噙著一滴淚水，臉上掛著一抹微笑，我饒恕了他的生命。

另一個(gè)問題：為什么分手以后，男朋友才會給你帶來更好的禮物？

2000年4月9日

羅米娜只有十九歲，在我看來，她是探戈舞會中最有才華的舞手。每次看到她跳舞，我都想了結(jié)自己。她也是最堅(jiān)定的人。她想做賈維爾的舞伴（三胞胎三號），??！她成功了！扮演了一年其他女人的角色，她終于把他從西爾維亞身邊搶來?，F(xiàn)在她是賈維爾名正言順的女友和舞伴，而且還表現(xiàn)得相當(dāng)出色。

當(dāng)然，這并不意味著賈維爾就改變了他荒淫無度的生活方式。我不明白她如何能忍受。他到處去睡，左邊、右邊、中間。他甚至都不愿費(fèi)心稍微隱藏一下。前幾天，她抓到了他和別人在一起。但是，她堅(jiān)信他們只是在一起跳舞，于是便忍了過去。我想我不會有這么大的肚量。我甚至確信自己不會忍受這種事。既然這樣，我為什么還不放棄呢？我困惑了。如果這就是與他在一起必須付出的代價(jià)，我絕不會這么做。

不管怎么說，前些日子，在“街心公園”當(dāng)她問我：“你想借我的男朋友嗎？”可以想象我有多么的驚訝。

我請她再說一遍。我以為自己剛剛聽到的那些話被她重復(fù)了一遍以后，我驚呼出聲，同時(shí)盡力不讓自己聽起來太熱情，以免她將請求撤回，“我愿意?！?/p>

“我要回科爾多瓦老家一趟——我不知道要去多長時(shí)間。也許是一兩個(gè)月。我爸爸病了——”她哽咽著說不下去了。我拿起她的手，撫摸著。于是，她接著說道：“我想陪爸爸呆一段時(shí)間。只是有一件事讓我放心不下：我不在的時(shí)候，我想找個(gè)人幫我照顧賈維爾。我想到了你。我不想把他托付給其他的人?！彼f。

這真是一個(gè)模棱兩可的表揚(yáng)，如果我聽到的話算是表揚(yáng)的話！難道她覺得我就這么讓人反感，會是賈維爾在這個(gè)地球上唯一可以抗拒的女人？也許她以為，既然我與霍爾赫在交往——盡管嚴(yán)格按照字面解釋，我們沒有交往（這是他的話，不是我說的）——賈維爾在他好朋友的非女友手中會很安全。但是她未能注意到賈維爾身上的一個(gè)器官，一個(gè)他與潘喬和霍爾赫共同擁有的器官，它不斷地朝我這兒指來。我這么說并不過分，因?yàn)橘Z維爾無時(shí)無刻不在將他的生殖器官指向各個(gè)方向。你當(dāng)然不能指望它告訴你北在哪里。

然而，我還是非常高興：她認(rèn)為我很好，好到可以與她的男朋友在一起練習(xí)；她信任我。幸好她不了解我的歷史。假如她對此有所耳聞，她還會像這樣不假思索地就將男朋友托付給我嗎？她很幸運(yùn)，因?yàn)槲ㄒ坏囊淮挝蚁胪祫e人的男朋友，結(jié)果讓我損失慘重，我從中學(xué)到了永世難忘的教訓(xùn)。我不愿意回想被當(dāng)場抓住時(shí)的難堪，不愿意回想那個(gè)女孩接下來要服藥自殺的舉動，更不愿意回想隨后我所承受的巨大打擊，他最終選擇了她而不是我。事后，我度過了一段漫長時(shí)間的療傷才逐漸恢復(fù)。最終傷疤愈合了——但僅僅是表面的那些傷疤；皮膚下面的那些永遠(yuǎn)都無法愈合。不，我不想犯兩次同樣的錯(cuò)誤。在犯同樣的錯(cuò)誤之前，還有許多其他的錯(cuò)誤等著我去犯呢。

“我答應(yīng)替你好好地照顧他。”我說。

“不要太好。”羅米娜緊張地笑著。

“不，不會太好?！蔽倚χf，甚至比她還要緊張。