尼努很喜歡那個(gè)咖啡館。他喜歡看著人們進(jìn)進(jìn)出出。他喜歡根據(jù)人們的頭發(fā)和服飾，猜測他們是用什么語言說話的：是阿拉伯語還是法語，是里夫語還是塔馬塞特語或者塔什哈爾特語，是英語還是德語，是日語、意大利語還是西班牙語，當(dāng)然，還有許多非洲的語言，比如班巴拉語，迪拉語，沃洛夫語，豪薩語，哈撒尼亞語，馬林克語，塔瑪奇克語，克里奧路語，等等。所有這些語言，都不在話下。不論是什么語言，不論是人類語言還是動(dòng)物語言，尼努都能輕而易舉地掌握，就像他在不同場合能夠及時(shí)變換不同顏色那樣容易。

不過，即便懂得所有的語言，即便能夠聽懂所有的對話，假如沒人和他交談，這一切又有什么意思呢？人們看不到他，也聽不見他在說話……尼努已經(jīng)習(xí)慣了，他總是被人視而不見，尤其是被成年人視而不見。

能和自己聊天的那個(gè)男孩就要走了。想到這里，他的心里很難受。男孩有一個(gè)瘦骨嶙峋的貓朋友，尼努曾經(jīng)和他聊過天。他要告訴這只貓，有一個(gè)邪惡的捕獅者，還有一個(gè)帶著鐵鉤的男子，在這里已經(jīng)守候了幾個(gè)星期了。他們等著一個(gè)男孩，一個(gè)不同尋常的男孩，乘船抵達(dá)這里……他還要告訴這只貓，他偷聽到這兩個(gè)男子的對話。他還想知道，那些貓所說的是否確有其事，因?yàn)樗麄儗λf過，那個(gè)男孩把幾只獅子又帶回森林里。最后，他還要告訴那只貓，有一個(gè)途經(jīng)此地的麻雀剛才告訴他，那天早晨，有一個(gè)巨大的紅色物體降臨森林，它噴吐著火龍和熱氣，就像一條大龍，上面還載著幾個(gè)外國人……

他坐在一株植物的枝條上（ 趴在樹葉上的那部分身體是綠色的，而踩在花朵上的一只腳卻變成了紫色 ），打量著四周的情況。眼前的這個(gè)家伙是誰？高個(gè)子，一頭金發(fā)，一副北方人的模樣，說著一口英語，盡管口音很怪，正和侍者聊著天。

他在打聽那個(gè)男孩的消息。

尼努豎起了皺紋密布的綠色耳朵。

“一個(gè)英國籍的非洲男孩，”他描述著，“棕色皮膚，可能身邊還有一只貓……”

“那個(gè)餓肚子的男孩！”咖啡館的伙計(jì)叫了起來，“那個(gè)男孩從我這里買走了所有的生肉?！?/p>

克勞迪奧笑了起來?！熬褪撬?！”他叫道，“哪里能找到他？”

“我也不知道，”咖啡館伙計(jì)說，“很抱歉?！?/p>

實(shí)際上，他是知道查理的下落的。不過，他開始漸漸喜歡查理了，而且，他一點(diǎn)都不喜歡麥克莫和那個(gè)捕獅者?，F(xiàn)在，他還不清楚這位新朋友的來歷，所以，他打定主意，決不說出真相。這些天來，他一直用這種方式應(yīng)付前來打聽男孩下落的人們。