對，他再也不能無所事事，再也不能聽之任之了，而且，他再也不會(huì)依賴其他人的幫助。在開始的時(shí)候，他可以測量獅子的身材與重量，這樣就有機(jī)會(huì)和獅子待在一起，也許還能和他們交談……

“好吧?！彼柫寺柤缯f。他耍了一個(gè)心眼兒，就像過去對拉斐耍心眼兒一樣：讓愛德華覺得自己很傻，讓他放松警惕。

愛德華馬上從口袋里掏出一把尺子。查理一下子就認(rèn)出來了，這就是昨天晚上那個(gè)滿臉皺紋的男人拿給愛德華看并且四處揮舞的那把尺子。

這么說，那個(gè)滿臉皺紋的男人也與測量獅子的事情有關(guān)聯(lián)。

真有意思。

“還有一件事，”在通往院子的路上，愛德華說，“為了保護(hù)他們，必須給獅子安裝一道安全門；你知道，我們不希望發(fā)生什么異乎尋常的事情，或者對仆人們造成驚嚇。如果看上去一切正常，事情就會(huì)好辦得多……”

查理心里在想，安裝安全門是為了他們自己的安全吧。愛德華，你這個(gè)陰險(xiǎn)狡猾的毒蛇！他再次感到奇怪，鮑里斯國王難道不知道這個(gè)愛德華有多么陰險(xiǎn)嗎？他能和鮑里斯國王聯(lián)系上嗎？他確信，國王絕對不會(huì)允許這樣的事情發(fā)生。

查理在昨天已經(jīng)見到籠子上的那些鐵欄桿了，這很幸運(yùn)，否則現(xiàn)在愛德華肯定會(huì)注意到他的憤怒表情。愛德華打開了籠子的門，讓查理進(jìn)去，然后又關(guān)上了籠子的門，查理一直表現(xiàn)得很平靜。站在安全距離之外，愛德華告訴查理哪個(gè)需要測量的內(nèi)容，并且記下了測量的結(jié)果。他好像忘記測量獅子的重量了。愛德華想知道的是獅子胸圍的尺寸，還有他們的高度和后背的長度。查理干活的時(shí)候和獅子們悄悄地說著話。

“還沒有新的消息，”他嘟囔著，“我不知道他到底想干什么，你們知道嗎？”

“我想，愛德華昨天晚上要求滿臉皺紋的男人做的事情，就是測量我們的身體?！蹦贻p獅子說。

“那是什么意思呢？”

沒有誰知道。

他們不能談得太多。他們不希望愛德華發(fā)現(xiàn)他們可以交談，就像過去他們不希望麥克莫知道這一點(diǎn)一樣。

在康復(fù)中心里，瑪格達(dá)倫正躺在一張假木床上，床上鋪著假棉床單。窗戶開著，窗簾卻拉了起來，窗簾上印著一幅計(jì)算機(jī)繪制的花園圖案?？照{(diào)悄悄地把甜美而過于冰涼的空氣傳送到康復(fù)中心。在瑪格達(dá)倫房間的門口，一位護(hù)士正坐在一把假的木椅子上。

外面，在社區(qū)的廣場上，噢，其實(shí)這是裝有空調(diào)的人造花園，但人們都把他看作廣場，艾尼巴正在散步，并不時(shí)地停下來呼吸幾口所謂的新鮮空氣。他早就忘記了，其實(shí)空氣早就不新鮮了，在整個(gè)建筑物里，空氣已經(jīng)被注入了某種元素，這種元素能讓人平靜下來，并且使人頭腦遲鈍，或者說，這種元素能夠剝奪人的獨(dú)立與自由思維。這里的許多人都很聰明，比如瑪格達(dá)倫和艾尼巴。他們的聰明才智是無價(jià)之寶。只是，他們需要獲得思維的獨(dú)立性。

艾尼巴盡量地向遠(yuǎn)處走去。半個(gè)小時(shí)之后，他來到一堵高大的水泥墻前面；他沒有仔細(xì)想過，這件事情有多么奇怪；他只是轉(zhuǎn)過身去，沿原路返回。一小時(shí)以后，他又來到一堵高大的水泥墻前面。他每天都會(huì)遇到這樣的情況。有一個(gè)聲音在輕輕地吟唱，“體育鍛煉就是好！”這難道是自己腦子里的聲音嗎？或者，這個(gè)聲音是來自附近藏在以假亂真的塑料樹上的大喇叭？“好好照顧自己的身體！善待自己！愛你自己！你是當(dāng)之無愧的！考珀瑞西社區(qū)希望你們健康和幸福！”

有的時(shí)候，這個(gè)聲音會(huì)直呼其名，比如，恭喜他照顧好了自己的身體。有一次，他從治療中心買回三個(gè)巧克力棒，這個(gè)聲音就質(zhì)問他，說這樣的做法對不對，并且警告他巧克力里有很多糖分；等到那天的晚些時(shí)候，康復(fù)中心的齒科部給他打去電話，要求他做齒科檢查。（ 社交俱樂部希望他們喝酒，吃油炸土豆條，而康復(fù)中心要求他們注意健康，沒人注意兩個(gè)部門的要求是大相徑庭的。原因在于，大部分人已經(jīng)為自己所用的東西付過錢了，只要他們能夠不斷地支付，比如支付葡萄酒的費(fèi)用、支付醫(yī)療衛(wèi)生的費(fèi)用以及支付使用體育館的費(fèi)用，考珀瑞西社區(qū)就非常高興。他們希望把他們付給職工的所有錢財(cái)再收回去，他們不在乎采取什么方法?，敻襁_(dá)倫和艾尼巴已經(jīng)“好”得差不多了，可以去工作了，他們也要掙錢支付自己的各項(xiàng)開支。 ）

艾尼巴轉(zhuǎn)過身往回走去。他總是不停地來回穿行于這座巨大的假花園，直到累死為止。他不會(huì)想到還有其他的事情可以做。只有一件事情是確定的，這就是，那個(gè)聲音會(huì)與他談話，告訴他該上什么課，或者到哪個(gè)車間去干活，還會(huì)告訴他應(yīng)該去哪個(gè)診療小組治病或者參加哪個(gè)社交俱樂部的晚會(huì)。他們又一次把瑪格達(dá)倫隔離了。他身體里殘存的理智告訴他，他必須抗?fàn)?，不過他已經(jīng)不知道該怎樣去抗?fàn)幜?，也不知道為什么要抗?fàn)帯?/p>

他又來到了那堵高墻面前。