從窗臺(tái)上輕輕地跳了下來(lái)，（ 年輕獅子曾經(jīng)教過(guò)他怎樣下跳，告訴他應(yīng)該張開(kāi)雙腳的骨頭，這樣可以又輕又靜，就像，就像一只貓那樣。西吉·魯西迪會(huì)喜歡這樣做的 ）查理悄悄地走進(jìn)一間屋子，從那里可以看到運(yùn)河的支流。

他聽(tīng)到了一些人的聲音，肯定是這樣的。巴蒂斯圖塔夫人正在后廳訓(xùn)斥著什么人，與此同時(shí)，他還聽(tīng)到卸貨時(shí)發(fā)出的各種聲響。查理盡可能地從窗子里向外探出身去，他看到了小船，還有一些忙出忙進(jìn)的人影。

當(dāng)一切都平息下來(lái)后，巴蒂斯圖塔夫人急急忙忙地走開(kāi)了，想找些人供她調(diào)遣；查理趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，悄悄地溜到樓下，來(lái)到后廳，看到了那些包裹。其中一個(gè)裝得很鼓，還有兩個(gè)形狀特殊的相同包裹，大約有一米八長(zhǎng)，扁扁的，不過(guò)卻有點(diǎn)彎曲。查理不由得產(chǎn)生了興趣。

從他的身后傳來(lái)一陣輕輕的腳步聲，查理悄悄地躲在一個(gè)巨大的衣櫥后面（ 感謝上帝，威尼斯的家具向來(lái)是很大的 ）。這時(shí)候，拉維妮婭和汽艇上的那個(gè)年輕人一起走進(jìn)房間，開(kāi)始輕聲地爭(zhēng)吵起來(lái)，他們?cè)跔?zhēng)辯怎樣才能把這些又長(zhǎng)又不易搬動(dòng)的包裹弄到外面去。他們一人站在一頭，試圖把第一個(gè)包裹搬過(guò)門(mén)廳。年輕人的手肯定撞在什么東西上了，因?yàn)樗蝗涣R了一句，松開(kāi)了抓著包裹的手。

包裹被大門(mén)沉重的門(mén)栓扯住了，并被撕開(kāi)了一個(gè)很長(zhǎng)的口子。

在棕色包裹的里面，是一層白色的軟紙。在白色軟紙的下面全是一些羽毛，一些乳黃色羽毛，其間還有少許深紅色的，它們平整而豐滿地躺在那里，就像一張最有吸引力的床，或者像天鵝的胸脯。而羽毛中間是一雙眼睛：一雙金色的眼睛。

一雙眼睛！

查理不明白那是用什么做成的，也許是刺繡，用金色的金屬線？或者，是印在以羽毛為背景的圖案上的？

眼睛，還有羽毛。

他讓查理想起了一些事情，一些最近發(fā)生的事情……

所有的包裹都被運(yùn)走后，查理又回到了中式房間，躺在自己的床上，還在想著那些羽毛和眼睛。

羽毛和眼睛。

半個(gè)小時(shí)后，他醒了過(guò)來(lái)，他知道包裹里是什么東西了，而且，他還知道，為什么包裹里會(huì)有這樣的東西。