現(xiàn)在，守候在碼頭上的人們都汗流浹背，這位捕獵者也在耐心等候著，等候著一個(gè)人的出現(xiàn)，這個(gè)人將使探險(xiǎn)活動(dòng)的財(cái)務(wù)問題納入正軌。如果一切順利，這個(gè)人將最終改變自己的財(cái)務(wù)狀況。

為了把露絲和行李運(yùn)到旅館，他們動(dòng)用了整整一支國(guó)際商隊(duì)，其中包括史密斯，他的妻子，幾個(gè)苦力，還有幾個(gè)俄國(guó)人。他們奮力在擁擠的人群里穿行，走過了上海熱鬧異常的街道。街道上的車輛各式各樣，有人力車、汽車、公交車、有軌電車、小推車、自行車還有馬車。街道兩旁商鋪的貨架上，高高地堆著西瓜和洋蔥；孩子們聲嘶力竭地喊叫著，拼命兜售著一些諸如《上海時(shí)報(bào)》之類的英語(yǔ)報(bào)紙。

露絲一行穿過不長(zhǎng)卻嘈雜不已的碼頭，來(lái)到一座寧?kù)o的旅館，這就是美國(guó)人最喜歡住的匯中飯店。這座風(fēng)格保守的舊旅館，白色外墻點(diǎn)綴著紅色飾物，美麗而令人肅然起敬；盡管在變動(dòng)不居的上海，它已經(jīng)算不上最好的建筑物了。旁邊有一些更加壯觀的建筑物，不論從結(jié)構(gòu)還是風(fēng)格上看，匯中飯店都有些落伍了，尤其是南京路對(duì)面那座豪華的現(xiàn)代奇觀，也就是高達(dá)二十層、帶有空調(diào)設(shè)備的cathay旅館。走進(jìn)匯中飯店里幽暗的、紅桃心木墻裙圍起的大廳，用今天的眼光來(lái)看，它的一個(gè)重大缺陷，就是沒有安裝空調(diào)設(shè)備；不過，這并沒有關(guān)系。露絲是一個(gè)很懂得怎么花錢的人，這里的住宿費(fèi)是十二美元一個(gè)晚上，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠。比爾在上海長(zhǎng)期逗留的時(shí)候，就住在這個(gè)小旅館里，它已經(jīng)足夠好了，對(duì)露絲來(lái)說(shuō)，入住這里是一個(gè)合理的選擇。

露絲被領(lǐng)到江邊幾棟漂亮的建筑物里。這些建筑物擁有“直刺藍(lán)天”的架構(gòu)，每座建筑物都富麗堂皇，一副舍我其誰(shuí)的架勢(shì)。那里有屬于上流社會(huì)的上海俱樂部，還有圓頂?shù)南愀酆蜕虾R豐銀行的建筑物，而最巍峨壯觀的建筑物當(dāng)屬有著金字塔頂?shù)娜A懋飯店。這些建筑物都用大理石和花崗巖建成，綴有圓柱、浮雕、飛扶壁和馬賽克的屋頂，它們的建筑風(fēng)格和氣派讓人聯(lián)想起倫敦、巴黎和紐約，這正是西方商人希望達(dá)到的效果。不過，中國(guó)絕不會(huì)輕易地失去自己的特色。在沿岸一排排巍峨建筑物的前面，不協(xié)調(diào)地穿梭著速度緩慢的小船，一些極富詩(shī)意的小船，一共有幾百艘，它們聚合在一起，就像一群群紛飛的蝴蝶，它們的風(fēng)帆是用針線縫制的，它們的船頭裝飾著警覺的眼睛圖案。

在這里，東方與西方交會(huì)在一起，盡管這樣的交會(huì)并不容易。為了在這里建造西方風(fēng)格的摩天大樓——通常高達(dá)十到十二層樓，有些還是全亞洲最高的建筑物——必須在流動(dòng)性很強(qiáng)的泥漿里打入堅(jiān)固的水泥柱子。上海是一座從沼澤和泥漿里崛起的城市，不僅會(huì)聚了東方人和西方人，而且還會(huì)聚了水域與內(nèi)陸、東方風(fēng)格與西方風(fēng)格、富人與窮人等絕然不同的要素。那里既有紙燈籠，也有霓虹燈；既有文明的生活方式，也有野蠻的生活習(xí)俗。什么事情都可能在上海發(fā)生，窮光蛋可以在一夜之間就變成有錢人。中國(guó)的共產(chǎn)主義就誕生在這片西方資本主義的飛地里。上海是流動(dòng)不居的，永遠(yuǎn)變化著，它是一個(gè)強(qiáng)壯的混血兒，不同文化血液的撞擊使它日夜躁動(dòng)不已。

這是一座世界上獨(dú)一無(wú)二的城市。在這塊名聲遠(yuǎn)揚(yáng)的土地上，咸水，魚類，嗆人的工廠氣味，野心，悔恨，還有希望，都會(huì)合在這片巨大的、不停躁動(dòng)的泥潭里。這個(gè)城市到處散發(fā)著臭氣，每一個(gè)經(jīng)過這里的作家都會(huì)注意到這種氣味兒。按照一位作家的說(shuō)法，這種氣味兒既濃厚又持久，還夾雜著“露天的烹調(diào)味兒，動(dòng)物內(nèi)臟味兒，尿味兒，鴉片的香氣兒，還有腐爛的食品味兒”。上海擁有中國(guó)人所說(shuō)的“熱鬧”，它使人昏昏欲睡，會(huì)讓人感到窒息，或者相反，讓另外一些人感到興奮。露絲抵達(dá)上海的時(shí)候，她還不清楚，上海究竟使她窒息，還是讓她興奮。這對(duì)性格是一種考驗(yàn)。就連大元帥蔣介石都說(shuō)過這樣的話，這座城市是“一座鍛造男人的熔爐”。露絲自己很快也感到，她的旅程將在這里經(jīng)受最嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

如果上帝讓上海生存下去，

他需要向所多瑪城和蛾摩拉城輕聲道歉。

—— 一位基督教傳教士在20世紀(jì)20年代初期的一段話

自從露絲住進(jìn)比爾曾經(jīng)住過的旅館，各種各樣的介紹和邀請(qǐng)便紛至沓來(lái)。她很快給家里去了信，信中對(duì)家人大加埋怨，因?yàn)樗麄兺税岩患z綢襯衣裝進(jìn)她的箱子。