“往上開(kāi)到站牌那里左轉(zhuǎn)，下去便有一所中學(xué)。”

“是誰(shuí)開(kāi)的槍？目的是什么？”

她用手腕處的關(guān)節(jié)按摩太陽(yáng)穴，“大概是我吧！我一定是瘋了。它現(xiàn)在在哪？”

“你是問(wèn)那把槍？它很安全。萬(wàn)一你的夢(mèng)實(shí)現(xiàn)了，我會(huì)自動(dòng)把它繳出來(lái)?！?/p>

車子開(kāi)始爬坡，我換三檔行進(jìn)。她則興味盎然的望著我換檔，并打量著車內(nèi)的白皮椅和儀表板開(kāi)關(guān)。

“你怎么開(kāi)得起這種車？你賺得并不多，不是嗎？”

“現(xiàn)在什么車都貴，即使是所謂經(jīng)濟(jì)型的也一樣。買部旅行車價(jià)位也差不多如此。我忘記在那里看到這樣一個(gè)說(shuō)法：一個(gè)人若想顯擺就該買部黑得耀眼的車來(lái)開(kāi)。寫(xiě)那篇文章的人一定沒(méi)到過(guò)洛杉磯，在洛城要引人側(cè)目就得開(kāi)一輛粉紅色的賓士車，車頂安裝一把海灘傘，然后叫三個(gè)美女在里頭作日光浴?！?/p>

她咯咯地笑起來(lái)。

“此外，”我繼續(xù)這個(gè)話題，“這也很有廣告效益，也許我那天想要去里奧，可以借此賺點(diǎn)錢，換輛新車，再用火車運(yùn)送過(guò)去，多花不到什么錢?！?/p>

她嘆了口氣，“別再用那件事挖苦我了。我今天心情并不好?！?/p>

“今天看到你男朋友了嗎？”

她挺直了背，“你說(shuō)拉里？”

“還有別人嗎？”

“嗯——你也許是指克拉克·布蘭登啊。雖然我根本不算認(rèn)識(shí)他。昨晚拉里喝個(gè)爛醉，沒(méi)有——我沒(méi)看到他，大概他還沒(méi)醒來(lái)?！?/p>

“他沒(méi)接電話?！?/p>

前方道路開(kāi)始分岔，路面上一條白線向左彎過(guò)去。我便繼續(xù)直行，沿途的山頂高坡有一些古舊的西班牙式房子，靠山下的一側(cè)是幾棟現(xiàn)代感十足的建筑。過(guò)了這一段路，我向右轉(zhuǎn)去，這里的路面才新鋪不久。再往下走到了一個(gè)安全島和圓環(huán)，兩棟房舍隔著圓環(huán)相望，房子用了不少玻璃磚裝飾，迎海的一面玻璃是綠色的。整個(gè)景致優(yōu)美，我足足盯著看了三秒鐘。之后，我在路盡頭的人行道旁停車，熄火，躺在座椅上。我們現(xiàn)在在一千英尺海拔高的地方，整個(gè)城市就在面前一覽無(wú)遺，仿佛四十五度角的鳥(niǎo)瞰鏡位。

“他可能是病了，或者有事外出，也有可能死了！”

“我已經(jīng)聲明過(guò)了——”她開(kāi)始顫抖。我從她嘴里取走香煙，放進(jìn)煙灰缸，然后搖起車窗，用一只手環(huán)抱她的肩，并拉近她的頭靠到我肩膀上。她很虛弱，毫不反抗，身體依舊發(fā)抖。

“跟你在一起很放松，”她說(shuō)，“只要你不催我。”

“置物箱里有一品脫酒，要不要喝一點(diǎn)？”

“好的?！?/p>

我拿出酒來(lái)，使了不少勁用單手和牙齒把鐵環(huán)松開(kāi)，接著把酒瓶夾在膝蓋間打開(kāi)瓶子。我把瓶口湊到她唇邊，她啜飲幾口，打了個(gè)冷顫。我把瓶蓋塞回，拿開(kāi)它。

 “我討厭用瓶子喝酒?！彼f(shuō)。