“我需要服務(wù)的時(shí)候，”戈布爾對(duì)著那人的背吠叫，“你們就得給我服務(wù)！”

“但愿你喜歡甲醇的味道?！蔽腋嬖V他。

“我們?cè)究梢院煤孟嗵幍?，”我的話他充耳不聞，“假如你有點(diǎn)腦子的話?！?/p>

“是呀，假如你還能有點(diǎn)禮貌、身材再高六英寸，而且長(zhǎng)相好看些、名字取得像話一點(diǎn)，當(dāng)然更重要的是停止你的自我膨脹。我們或許真能好好相處呢！”

“不要跟我要嘴皮子！我們剛才說(shuō)的是米切爾，”他很快地說(shuō)，“還有那個(gè)你想在山上搞她一下的女孩子?！?/p>

“她是在火車上碰到米切爾的，她對(duì)他的觀感跟我對(duì)你的想法是一樣的。他在她體內(nèi)燃起一股渴望，想要全力脫離此人的渴望?！?/p>

這么說(shuō)只有白費(fèi)唇舌，這家伙的臉皮之厚，唯我曾祖母有資格相較。

“所以說(shuō)，”他冷笑道，“米切爾和她只是一個(gè)在車上相遇，了解后就成了令她倒胃口的男人；所以說(shuō)，她是為了你而拋棄米切爾的了？你當(dāng)時(shí)剛好就在一旁，真方便嘛！”

服務(wù)員把食物送上來(lái)，夸張地?fù)]動(dòng)手臂擺設(shè)東西，有蔬菜、沙拉和放在紙巾上的熟肉卷。

“需要咖啡嗎？”

我告訴他一會(huì)兒再送。戈布爾說(shuō)好，并追問(wèn)怎么還沒(méi)看到他那杯酒。服務(wù)員嘴巴上說(shuō)馬上來(lái)——聽(tīng)他的口氣，恐怕想讓他再等幾個(gè)小時(shí)。戈布爾嘗了一口肉卷，面露驚訝之色，“媽的！還真不賴?！彼@呼著，“店里客人這么少，我還以為是間鳥餐廳呢！”

“看看你的表，”我說(shuō)，“還不到夜間活動(dòng)時(shí)間。這種地方就是這樣，更何況旅游旺季也還沒(méi)到?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)！是不夠晚?！彼炖镞吔罇|西邊說(shuō)著，“要再晚一些。有時(shí)候得等到凌晨?jī)扇c(diǎn)哪！那時(shí)候才出門拜訪親朋好友。老兄，你是住朗齊奧旅館，對(duì)不對(duì)？”

我看著他沒(méi)回話。

“要我畫地圖給你嗎，兄弟？我一做起事來(lái)是不分白天晚上的?！?/p>

我沒(méi)說(shuō)什么。

他抹抹嘴，“剛才我說(shuō)到有人在石頭底下卡住時(shí)，你好像很不自在呢，還是我搞錯(cuò)了？”

我還是不搭腔。

“好！死不開(kāi)口?！备瓴紶柂熜χ霸任掖蛩愀阋黄鸶蛇@一票的。你頗有點(diǎn)架勢(shì)，也挺能挨揍。可惜你不懂規(guī)矩，你缺少干這一行的重要條件。在我們那里，不用大腦是活不下去的。你們這里好像只要作作日光浴、順帶少扣個(gè)兩顆扣子就能混了?！?/p>

“你想怎么樣就直說(shuō)！”這幾個(gè)字是從我齒縫里擠出來(lái)的。

即使話說(shuō)得不少，他吃東西的速度可沒(méi)慢下來(lái)。他推開(kāi)盤子，喝了幾口咖啡，接著從背心里掏出牙簽

“老兄，這是個(gè)有錢的城市。”他慢吞吞地說(shuō)，“我研究過(guò)，下了苦心去了解，甚至還找人討教。他們說(shuō)在這個(gè)美麗的國(guó)度里，有錢人能泛濫成災(zāi)很少見(jiàn)，而這里便是其中之一。在埃斯梅拉達(dá)，你得屬于某個(gè)團(tuán)體，否則你就什么都不是！而想要被接納，當(dāng)個(gè)有名有姓的家伙，或是想跟社交名流親近，就得先有一定的階級(jí)地位。這里有個(gè)人，他曾在堪薩斯做黑道 生意，撈了五百萬(wàn)美元。之后他買土地、分散投資，還蓋房子，城里幾棟最好的房子都是他的。但是他并不是海灘俱樂(lè)部的會(huì)員，因?yàn)闆](méi)人理他。于是他發(fā)狠把它買下來(lái)。城里的人知道他的背景，需要捐錢辦事時(shí)會(huì)上門找他。有人伺候他，反正他能花錢，算起來(lái)他真是個(gè)好公民呢。他辦大型舞會(huì)，來(lái)的卻都是外地人，再不然就是些騙子和不入流的人，這堆人渣總是繞著他的錢打轉(zhuǎn)。但是在城里的上流人士眼里，他就跟個(gè)黑鬼沒(méi)兩樣?！?