我們走下山坡來到湖岸，走上狹?的壩頂。比爾扭著他那只不聽使喚的腳走在我前面，握著鐵柱子間的繩索。水流沖刷著水泥，緩緩地激起一個(gè)個(gè)旋渦。

“明天一早，我會(huì)順著水車放些水?！彼硨?duì)著我說，“也就是這還有點(diǎn)兒用。是一些拍電影的人三年前修建的，他們?cè)谶@兒拍了一部電影。對(duì)面那個(gè)小碼頭是他們建的。他們建的大部分東西都被拆了拖走了，但金斯利請(qǐng)他們留下了那碼頭和水車。多少給這地方一點(diǎn)色彩?！?/p>

我隨他走上一道厚重的木制臺(tái)階，來到金斯利木屋的門廊上，他開了門鎖，我們走進(jìn)一團(tuán)悶熱的空氣中。門窗緊閉的房子就會(huì)這樣，光線濾過百葉窗細(xì)長(zhǎng)的縫隙，投射在地板上，留下一條條光影。起居室是長(zhǎng)方形的，簡(jiǎn)潔明快，房間里用的是印第安地毯、印花棉布的窗簾、金屬包邊的家具、普通的硬木地板。房間里有許多燈，角落有一個(gè)小吧臺(tái)和幾張圓凳子。屋里整齊干凈，不像是有人剛剛匆忙離開。

我們走進(jìn)臥室，其中兩間放著單人床，另一間放著一張大雙人床，上面乳白色的床罩上縫著梅子色的裝飾圖案。比爾說這是主臥室。光亮的木制梳妝臺(tái)上擺著翠綠色的彩釉和不銹鋼的衛(wèi)浴用品，以及各種化妝品。幾瓶冷霜瓶子上印著吉爾蘭恩公司的金色波浪狀商標(biāo)。房間有一整面墻是帶?門的衣柜，我?開一扇向里看去，似乎都是些女性休閑度假時(shí)穿的衣服。我·看時(shí)比爾不悅地看著我。我?上門，又?開下面一個(gè)很深的鞋柜，里面至少有半打的新鞋。我用力關(guān)上柜子，直起身來。

比爾直直地站在我面前，昂起下巴，雙手骨節(jié)畢露地攥緊?頭放在腰側(cè)。

“你干嗎看女人的衣服？”他?氣沖沖地問道。

“這個(gè)嘛，譬如說金斯利太太離開這里后并沒回家，她丈夫從此沒見過她，不知道她的下落?！?/p>

他松開?頭，手在身子兩側(cè)緩緩垂下，從鼻子里哼道：“果然是個(gè)偵探。第一次印象總是對(duì)的。我已?把我自己的事都說了。老兄，我可什么都告訴你了，不是嗎？天，我可真夠聰明的！”

“我會(huì)守口如瓶的?！蔽艺f著，繞過他走進(jìn)廚房。

廚房里有一個(gè)綠白兩色的爐灶，刷著亮漆的黃松木水槽，設(shè)備間有一個(gè)自動(dòng)熱水暖爐。緊挨著廚房的是一間舒適的早餐室，這里有很多窗戶，還有一套昂貴的塑料早餐用具。架子上放著五顏六色的碟子、玻璃±和一套錫制的盤子。

處處井然有序，水槽里沒有臟±子或臟碟子，也沒有不干凈的玻璃±或空酒瓶，更沒有螞蟻或蒼蠅。不管金斯利太太過著怎樣荒唐的生活，她倒是沒把家里搞得邋遢不堪。

我回到起居室，走到門廊上，等著比爾鎖門。當(dāng)他鎖好門時(shí)一臉?容地轉(zhuǎn)向我，我說：“我并沒有要你對(duì)我掏心掏肺，但我也沒想攔著你。金斯利并不知道他老婆對(duì)你有所‘表示’，除非還有更多我不知道的事兒。”

“見你的鬼！”他臉上的?火絲毫未消。

“沒問題，我去見鬼。有沒有可能你老婆跟金斯利老婆一起跑了？”

“我聽不懂?！?/p>

“在你跑去借酒澆愁的時(shí)候，她們可能吵了一架，之后又和好、抱頭痛哭一場(chǎng)。接著金斯利太太可能帶你老婆下山，她總要有個(gè)交通工具上路吧，對(duì)不對(duì)？”

 這想法聽起來很荒唐，但他卻很認(rèn)真地聽著。