“不，穆里爾不會(huì)跟人抱頭痛哭，她不是那種人。而且如果她真要找個(gè)肩膀哭，她不會(huì)去挑那個(gè)風(fēng)騷娘們兒。至于說(shuō)交通工具，她自己有輛福特。她開不了我的車，因?yàn)槲疫@只腳不聽使喚，把操控裝置做了改動(dòng)?！?/p>

“我只是突然冒出這么個(gè)想法。”

“這樣的想法如果還有的話，就讓它們見(jiàn)鬼去?！?/p>

“在十足的陌生人面前，你這樣的毫不遮掩，真他媽的令人感動(dòng)?！?/p>

他向我逼進(jìn)一步，“那又怎么樣？”

“嘿，老兄，”我說(shuō)，“我可是盡量當(dāng)你是個(gè)好人。別這樣，行不？”

他重重地吸了一口氣，無(wú)奈地放開了?頭。

“老兄，今天下午我可是幫了你了。”他嘆了口氣，“要沿湖邊走回去嗎？”

“當(dāng)然，只要你的腿受得了?！?/p>

“我走過(guò)多少次了?！?/p>

我們并肩而行，又像好朋友一樣了。大概可以友好地走完這五十碼的路程。那條路的寬度僅容一車通過(guò)，它處于湖面之上，在巖石間蜿蜒。大約走到一半的地方，有另一幢在石頭地基上建的小木屋。第三幢則在湖的盡頭，在遠(yuǎn)離湖邊的一塊幾乎平坦的土地上。兩幢房子都鎖著，看來(lái)空置已久。

過(guò)了一兩分鐘，比爾說(shuō)：“那個(gè)風(fēng)騷娘們兒真的跑了？”

“看來(lái)是這樣?！?/p>

“你是真的警察還是只是個(gè)私家偵探？”

“只是個(gè)私家偵探。”

“她跟男人跑了？”

“我是這樣想的。”

“她當(dāng)然會(huì)這樣干，一定是的。金斯利應(yīng)該會(huì)猜到。她有很多男朋友?！?/p>

“在這里？”

他沒(méi)有回答。

“其中一個(gè)叫克里斯？”

“我怎么知道。”

“這已?不是什么秘密了。她從埃爾帕索發(fā)電報(bào)說(shuō)要跟克里斯去墨西哥?！蔽覐目诖殉瞿请妶?bào)給他，他從襯衫里摸索出眼鏡看。然后把電報(bào)還給我，取下眼鏡，眺望藍(lán)色的湖水。

“這是個(gè)小證據(jù)，反駁你告訴我的一些事?！?/p>

他緩緩說(shuō)道：“克里斯是來(lái)過(guò)一次?！?/p>

“他承認(rèn)兩個(gè)月前見(jiàn)過(guò)她，也許是在這兒。他稱之后再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)她。我不知道該不該相信他，沒(méi)有理由相信，也沒(méi)有理由不相信。”

“那么，他們現(xiàn)在沒(méi)在一起？”

“他說(shuō)沒(méi)有。”

“我認(rèn)為她不會(huì)為了結(jié)婚這種小事而嚷嚷，到佛羅里達(dá)度蜜月應(yīng)該才是她想說(shuō)的?！彼J(rèn)真說(shuō)道。

“你就不能給我點(diǎn)兒確切的消息嗎？你沒(méi)見(jiàn)到她或聽到什么確實(shí)可信的事嗎？”

“沒(méi)有。如果有，我也不一定會(huì)告訴你。我是很渾，但還沒(méi)渾到那種程度?！?/p>

“好吧，謝謝你。”