“你不該這樣黏著我的。”珊妮罵希瑟。帶位員剛把她們兩個拖出電影院，今天不準(zhǔn)再進來?！澳愦饝?yīng)我的?！?/p>

“我擔(dān)心你啊，你去上廁所一直沒回來，我只是想確定你沒事?！?/p>

這倒也不是謊話，不完全是。希瑟當(dāng)然是覺得很奇怪，為什么珊妮會放著《巫山歷險記》不看，拖了十五分鐘還不回來。而且她也擔(dān)心珊妮會丟下她，所以她跑到外面，查看洗手間，然后偷偷溜進另一邊，正上演限制級電影《唐人街》的放映廳。珊妮耍這個花招想必已有一段時間了，希瑟明白，買一張普通級電影的票，然后拿上洗手間當(dāng)幌子，趁人不注意的時候溜進上演限制級電影的放映廳。

她在珊妮后面兩排的地方找個位子坐下，和剛才看《巫山歷險記》的時候如出一轍。（“這是自由的國家?！眲偛派耗莸伤臅r候她滿不在乎地說。）這次她做得神不知鬼不覺，直到那個矮個子男人拿刀刺進另一個人的鼻子。她忍不住大喘一口氣，聲音清晰可聞，引得珊妮轉(zhuǎn)過頭來。

希瑟原本以為珊妮不會理她，免得引來其他人對她倆的注意。但是珊妮卻走到她坐的地方，氣急敗壞地低聲要她馬上離開。希瑟搖搖頭，說她沒違反珊妮訂下的規(guī)則。她沒跟著珊妮。只是碰巧和她在同一間電影院里罷了。就像她說的，這是個自由的國家。有個老太太叫來帶位員，兩姐妹都拿不出這部電影的入場券，于是就被趕出影院。希瑟，不愧是希瑟，立刻扯了個謊，說她的票丟了，但是反應(yīng)遲鈍的珊妮卻拿出另一間放映室的入場券，也就是《巫山歷險記》的入場券。真丟人哪，珊妮胸部的曲線這么可觀，很可能會被認為已經(jīng)超過十七歲了。如果姐妹倆年齡對調(diào)，如果希瑟是姐姐，她一定能馬上讓兩人脫困——面不改色地騙帶位員說她的票丟了，宣稱自己已經(jīng)十七歲，還辯稱限制級電影規(guī)定要有成人陪同，姐姐當(dāng)然也算啊。如果姐姐不能有個姐姐的樣子，要姐姐何用？看看珊妮，泫然欲泣，就為了一部蠢電影。希瑟覺得她真是腦袋壞掉了，明明有那么多東西可以看，可以聞，可以嘗，卻白白浪費寶貴的購物中心時光坐在這一片漆黑里。

“反正這部電影也很無聊。”希瑟說，“雖然那個家伙鼻子被割掉的時候真的很嚇人。”

“你什么都不懂?！鄙耗菡f，“這部電影是拿刀的那個人導(dǎo)演的。羅曼·波蘭斯基，他老婆被查爾斯·曼森①給殺了。他是個天才?！?/p>

“我們?nèi)ズ滤共竦掳儇洶伞；蛘呷パ澭b專賣店。我想去看看免燙長褲。 ”

① CharlesManson（1934—），美國臭名昭著的殺人魔，在二十世紀(jì)六十年代于加州組織邪教，吸引年輕人組成Manson Family，殺害被其宣稱有罪的名人。一九六九年率眾闖入知名導(dǎo)演羅曼·波蘭斯基（RomanPolanski）位于好萊塢的宅邸，以極為殘酷的手法虐殺五人，包括波蘭斯基懷孕八個月的妻子沙倫·泰特（Sharon Tate），波蘭斯基本人因在倫敦拍片，逃過一劫。曼森被捕之后供稱曾殺害三十余人，但尸首多未發(fā)現(xiàn)，目前仍在監(jiān)獄服刑，終生不得假釋。

“長褲哪里會那么容易皺?！鄙耗菡f，還有點鼻塞，“別傻了?！薄艾F(xiàn)在所有的女生都穿啊，而且我們可以穿長褲上學(xué)的?！薄澳悴辉撘驗閯e人有什么東西就想要。你不能一窩蜂趕流行?！彼齻儼职值脑捊柚耗莸淖彀驼f了出來，希瑟知道珊妮自己連半個字都不信。