星期天，她已經(jīng)決定要在圣米蓋爾阿連德落腳了。

周年紀(jì)念。有個(gè)確定的日期，當(dāng)然啦，特定的日子 ——三月二十九日，她理當(dāng)在這天哀悼女兒的。但是，在復(fù)活節(jié)星期五與復(fù)活節(jié)星期天之間的那個(gè)星期六，才是讓米麗婭姆念念不忘的時(shí)刻。事關(guān)重大的是那一個(gè)星期六，而不是那個(gè)日期。她假裝那天去上班實(shí)在很蠢。就連戴夫，天真如戴夫也看得出來，一個(gè)房地產(chǎn)女銷售員，就算是鮑姆加騰旗下勤奮程度排名第一的女銷售員，也不必在那個(gè)星期六去上班，因?yàn)樾瞧谔旄緵]有任何售屋開放參觀。如果戴夫沒忽視妻子紅杏出墻的歷歷跡象，如果他早一兩個(gè)星期搞清楚她在做什么就好了。但他很可能是怕她會離開他。時(shí)至今日，她還是不知道，如果女兒還活著，她是不是會離開。

喬伊很晚才到，老板的特權(quán)?！暗弥堇?。”他說，指著背后的窗外，有一群觀光客用懷疑的眼光研究櫥窗里展示的東西。他那個(gè)口氣，活像老電影里的西部牛仔驚呼“紅人！”一樣?！把谧o(hù)我?！?/p>

“你是得克薩斯人啊?！泵悑I姆提醒他。

“所以我才應(yīng)付不了他們啊。你去接待他們。我會在后面?！?/p>

米麗婭姆看著喬伊消失在布簾后面，那兩片鮮麗的布簾隔開了店鋪與后面的工作室。他滿臉通紅，圓滾滾的肚子在牛津布襯衫底下顯得格外龐大，看起來很不健康的樣子，但是他向來如此。她在二十世紀(jì)九十年代認(rèn)識他的時(shí)候，還以為他有艾滋病呢。他寬闊的身材變得越來越壯觀，而兩條腿卻還是瘦得像竹竿，搖搖晃晃的。假面喬伊，墨西哥人口中搞民俗藝術(shù)的老何。他們打從開始就樂于奉行“不問不答”政策，十五年來一直維持表面的和諧親善。別問我問題，我也不會對你說謊。別把秘密告訴我，我也不會對你說。有一次，在一場冗長的晚宴之后，大家喝得醉醺醺的，被追求了好幾個(gè)月的年輕小伙子拒絕的喬伊似乎準(zhǔn)備要對米麗婭姆傾吐心聲，和盤托出他的秘密。米麗婭姆察覺到他的意圖，搶先一步用他顯然需要的祝福擋掉他的告白。

“我們是這么好的朋友，很多事都不需要多說，喬伊?！彼闹氖直痴f，“我知道。我知道。你碰到過一些事，一些你不常談起的事。你知道嗎？你把它擺在心里是對的。大家都說你應(yīng)該說出來，可是他們錯(cuò)了。有些事最好別提。無論你做過什么，發(fā)生過什么，你都不必對我或?qū)θ魏稳宿q解。你甚至不必對你自己辯解。繼續(xù)埋在心底就對了。 ”

隔天早上，在藝?yán)扰雒娴臅r(shí)候，她看得出來，喬伊對她的忠告心存感激。他們是好朋友，從來不談重要事情的好朋友，這就是他們的相處之道。

“這是純銀的嗎？”有個(gè)得克薩斯女人闖進(jìn)門來，抓起展示在櫥窗里的一條手鏈，“聽說這里有很多假貨。”

“要判別很簡單?！泵悑I姆說。她翻轉(zhuǎn)手鏈，讓女人看見證明是純銀的戳章。但是她沒把手鏈交回到那女人手里，這是她的獨(dú)門秘訣。她拿著手鏈，仿佛突然不愿割愛，仿佛她突然覺得好想自己留下來。一個(gè)簡單的技巧，但卻會讓某些類型的客人瘋狂地想擁有她手里的那個(gè)東西。