事實證明這些得州佬買得起一大堆珠寶，非常典型。然而其中有個女人的品味比一般人好，看上了一件瓜達盧佩圣母 ①的古董祭壇雕飾。米麗婭姆發(fā)現(xiàn)她很感興趣，就趨前使出拿手絕活，談起雕飾上的故事，那綴滿玫瑰花瓣的披肩如何燃燒自己，變成農(nóng)夫獻給紅衣主教

① Virgen deGuadalupe，墨西哥天主教徒所敬拜的圣母。相傳五百多年前，一名墨西哥原住民在墨西哥城外看見圣母瑪麗亞以墨西哥婦女的形象顯靈，預(yù)示天主將庇佑墨西哥人民。

的斗篷?！班?，好感人?！蹦桥寺牭眯淖?，“真的好感人。多少錢？”“你真的是連死的都能說成活的。”喬伊說。那群觀光客已經(jīng)在哈維爾滔滔不絕的祝福聲中離開了?！爸x啦?！泵悑I姆說。隨著那群得州佬的離去，她聞到一股微風(fēng)灌進店里?！澳阌袥]……今天早上是不是有個奇怪的味道？ ”“就只有普通的霉味，我們一到這種冷天就聞得到的啊。干嗎，你聞到什么味道？”“我不知道。有點像……濕淋淋的狗。 ”

不在臥室，珊妮回報說。不在地下室。不在紫丁香花叢底下。不在門廊。當(dāng)然啦，不在的地方無窮無盡，而實際在的地方卻只能有一個。米麗婭姆喜歡想菲茨終于跑去找她們姐妹倆，這么多年來一直陪著她們，像個忠心的守衛(wèi)。

至于巴德，希瑟那條倒霉的毯子，只留下一塊小小的四方形——和米麗婭姆一起來到墨西哥。一片退色的藍布塊，裝在相框里，擺在她的床頭柜上。沒人問起這塊布的由來。如果有人問，她會編個謊言。