摩頓森二話不說站了起來，一腳跨過食物。他知道這樣拒絕他們的熱情招待有多無禮，也知道用這種方式拒絕老者是多么不可原諒，更嚴重的是，他還用不潔的腳跨過他們的食物。但他沒有辦法，他必須到屋外去透透氣。    

他一直往前跑，直到把庫阿爾都遠遠甩在身后，氣喘吁吁地沖上一條陡峭的牧羊人小徑。高海拔讓他嚴重氣喘，胸口似乎正在撕裂，但是他逼著自己繼續(xù)跑，直到天旋地轉為止。在一塊俯瞰庫阿爾都的空地上，他終于倒了下來，拼命喘息著。自克莉絲塔過世后他就沒哭過，但這一刻，他獨自伏在寒風凜冽的牧草地上，把臉埋在手心里，拼命擦拭著止不住的淚水。

他終于抬起頭時，看到十幾個孩子從一棵桑葚樹后頭遠遠盯著他。這些到山上放牧的孩子們，看到一個奇怪的“安格瑞茲”坐在地上哭，就好奇地把羊兒們拋在腦后，任它們在山上到處亂跑。摩頓森站了起來，用衣服擦擦臉，走向孩子們。

他蹲跪在年紀最大的孩子身旁?！澳恪恰裁矗俊焙⒆雍π叩貑柕?，然后伸出了手，馬上被摩頓森的大手握住。

“我是葛瑞格，我是好人?！彼卮?。

“我是葛瑞格，我是好人?！焙⒆觽儺惪谕暤赜糜⑽闹貜汀?

“不是，我是葛瑞格，你叫什么名字？”他又試了一次。

“不是，我是葛瑞格，你叫什么名字？”孩子們邊重復，邊咯咯笑了起來。

摩頓森換成巴爾蒂語。“民它可波葛瑞格，恩嘎亞美利堅因（我是葛瑞格，我從美國來）。其瑞民它可波因（你叫什么名字）？”

孩子們高興地拍起手來，終于能聽懂“安格瑞茲”說什么了。

孩子們一個個自我介紹，摩頓森也一一和他們握手；女孩們在和異教徒握手前，還特別小心地用頭巾把手包起來。然后他站了起來，背靠在桑葚樹上，開始給孩子們上課?！鞍哺袢鹌?，”他用英文說，然后指著自己，“外國人”。

“外國人?！焙⒆觽凖R聲喊著。摩頓森指著自己的鼻子、頭發(fā)、耳朵、眼睛和嘴巴，孩子們復誦著每一個陌生的音節(jié)，然后又是一陣笑聲。

半個小時后，常嘎吉終于找到摩頓森時，他正跪在孩子堆中，用桑葚樹枝在地上畫著九九乘法表。

“葛瑞格醫(yī)生，回來，進屋吧！喝些茶，我們有很多事情要談。”常嘎吉請求著。

“在你把我?guī)У娇茽栵w以前，我和你沒話談?！蹦︻D森說，眼神一直停在孩子們身上。

“科爾飛很遠，而且很臟。你喜歡這些孩子，為什么不在這里蓋學校呢？”

“不對，”摩頓森用手掌擦掉一個認真的九歲女孩的答案，然后寫下正確答案，“六乘以六等于三十六?！?

“葛瑞格，先生，求求你?！?

“科爾飛，”摩頓森說，“在到那里之前我和你沒什么好說的?！?

河在他們的右手邊，在房子般大小的巨石間奔涌著。豐田車一路在褐色的急流邊浮沉，仿佛隨時都會被吞沒，一點兒也不像是沿著布勞渡河北岸的“路”行駛。

阿格瑪路和將宗帕終于放棄了，決定不再一路追到布勞渡河谷，而是匆忙與摩頓森道別，坐上另一輛返回斯卡都的吉普車。坐豐田車到科爾飛需要八個小時，摩頓森有充裕的時間思考。后座的常嘎吉攤開四肢，靠在一袋印度巴斯馬帝米上，用白色的羊毛帽蓋住眼睛，在顛簸的車子里打起了瞌睡——或者至少看上去像是在打瞌睡。

摩頓森感到有點對不住阿格瑪路，他不過是希望村里的孩子有一所學校而已。但將宗帕和常嘎吉耍心計、不誠實，讓他很憤怒，這憤怒完全遮蓋了他對阿格瑪路的感激之情，把他所有的情緒都染成了沮喪的黑褐色，就像身旁的河水一樣。

也許他對這些人太嚴厲了：他們之間的經(jīng)濟環(huán)境相差太懸殊了。一個連全職工作都沒有、晚上睡在儲藏室里的美國人，對這群身處全世界最貧窮的國家、最貧窮的地區(qū)的人們而言，有沒有可能就像一塊閃閃發(fā)亮的美鈔招牌？他下定決心，如果這回科爾飛的村民也為這些財富爭來奪去，他會更有耐性，聽完所有人的話，把每一頓必要的飯都吃過，然后再堅持幫助孩子們蓋一間學校，而不是獨肥村長哈吉或任何一個人。