我想在兩個英國作家之間做個對比，兩位都是我在印度當(dāng)英語文學(xué)教授時的最愛：他們是蕭伯納和G.K.切斯特頓。兩人的大名都經(jīng)常在新聞中出現(xiàn)，即便是在印度，我們也對他們的私人生活多有了解。這兩個人的差別可真大！蕭伯納是個高挑清瘦的男人，身上沒有一磅贅肉。他是個素食主義者，當(dāng)時的英國對此還不甚了解，文學(xué)界因此害怕會永遠失去這位前程遠大的作者。倫敦的名醫(yī)也提醒他，說這種新的飲食習(xí)慣會縮短他的壽命。當(dāng)然，蕭伯納活了下來，八十多歲還寫了杰出的劇本。朋友們建議他去那些醫(yī)生那兒展示自己的健康，他回答說：“我很樂意，但事不湊巧，他們都已經(jīng)不在了。”

而切斯特頓體重則高達三百磅，還對飯桌上的樂趣鐘愛有加。諸位可以想象兩人相遇時的情景。兩位都十分幽默，而且喜歡刻薄對方。據(jù)說有一次，切斯特頓打量蕭伯納一番后說：“老蕭，見到你，別人還以為英國在鬧饑荒呢?！笔挷{反駁道：“老切，見到你，別人會以為饑荒就是你造成的?！庇谑菃栴}就來了：你是愿意看起來更像切斯特頓呢，還是更像蕭伯納？這完全由你自己決定。你可以通過亂吃、暴吃讓自己體型膨脹；也可以通過適度進餐、健康飲食，讓自己顯得苗條而精神。