“好的。那么第二維度呢？”

“嗯，你把直線平方一下。一個(gè)平坦的正方形就成了第二維度?！?/p>

“那么第三呢？”

“嗯，你要在第二維度上再加一次方。然后這個(gè)正方形就不再平坦了。它有一個(gè)底，有側(cè)面，同時(shí)又有頂?！?/p>

“那么第四維呢？”

“嗯，我想，如果你想用數(shù)學(xué)的方法去解釋的話，你就再乘以一次方。但你不能用鉛筆，像前三次那樣，把圖畫出來。我知道那是和愛因斯坦、時(shí)間相關(guān)的一個(gè)概念。我想你可以管第四維度叫時(shí)間?！?/p>

“就是那樣，”查理斯說，“好姑娘。好的，然后，第五維度就是你在第四維度的基礎(chǔ)上再增加一次方，明白嗎？”

“我想是這樣的?！?/p>

“嗯，第五維度就是五維空間。你把那個(gè)添加到其他四維里，你就可以不用長途跋涉地旅行了。換言之，把它導(dǎo)入歐幾里得，或者傳統(tǒng)的幾何學(xué)，那么，一條直線就不是兩點(diǎn)間的最短距離?！?/p>

在簡潔的講述中，麥格的臉上瞬間表現(xiàn)出了傾聽和探詢的表情，這種表情是查理斯的標(biāo)志性表情?！拔颐靼琢?！”她大喊道，“我知道了！就在剛才一瞬間，我明白了！我現(xiàn)在還沒法解釋，但就在那么一瞬間我明白了！”她很激動(dòng)地轉(zhuǎn)向加爾文，“你明白了嗎？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭?！耙呀?jīng)足夠了，雖然我不明白查理斯的理解思路，但已經(jīng)足夠知道大概了?！?/p>

“那那那我們現(xiàn)現(xiàn)現(xiàn)在出出出發(fā)吧，”尾趣夫人說，“我們不能一直待在這個(gè)世界?！?/p>

“我們能手拉著手嗎？”麥格問。

加爾文緊緊地抓住她的手。

“你可以試一下，”沃茲特夫人說，“盡管我不確信到底會(huì)不會(huì)管用。你明白嗎，盡管我們?cè)谝黄鹇眯?，但其?shí)，我們又是在單獨(dú)旅行。我們會(huì)先走一步，然后在余波中把你帶過來。對(duì)你來說，那樣可能會(huì)容易一些?！彼f著，巨大的白色身體開始顫抖，雙翼消失在迷霧里。壺夫人看起來也蒸發(fā)了，她在空氣里只留下一副眼鏡，然后，那副眼鏡也消失了。這讓麥格想起了一張嬉皮笑臉的面孔。

我經(jīng)?？匆娨粡埐淮餮坨R的臉，她回憶起來，但眼鏡是不長臉的！我想知道我是否也會(huì)這么消失。先是我自己，然后才是我的眼鏡？

她望著尾趣夫人，尾趣夫人還在那里，但一眨眼功夫她也不見了。

先是一陣風(fēng)，接著是猛地一推，然后是劇烈地?fù)u晃，她被猛推著穿過———什么東西？然后漆黑一片，寂靜無聲，萬物虛無。即使加爾文仍抓著她的手，她也應(yīng)該感覺不到了。這次她已經(jīng)做好了心理準(zhǔn)備，準(zhǔn)備好身體突然徹底地消失。當(dāng)她再次感覺到指尖的刺痛時(shí)，她知道旅行已經(jīng)差不多接近尾聲了，她再次感覺到加爾文緊握著她的手。