士兵們的粗咔嘰布料軍裝在嚴(yán)寒的天氣里穿了很多日子，這會(huì)兒正搭在火爐邊烤著呢，冒著熱氣，弄得屋里一股酸霉味兒。洗了衣服晾在外面是不可能晾干的。外面天寒地凍，一搭出去立馬會(huì)凍成冰棍。床單搭出去會(huì)凍成一塊硬板，像船帆一樣在寂靜的伽巴爾山里招展。所以士兵們老是把濕床單裹在身上用體溫溫干。至于羊毛襪子，被漏進(jìn)靴子里的泥水浸泡得早掉了色，他們一般是睡覺(jué)時(shí)貼身放進(jìn)內(nèi)衣里捂著，到了早晨，襪子就捂干了。

西瑪爾從床鋪上跳下來(lái)，光腳摸索自己那雙熟悉的半高筒堅(jiān)硬靴子。找靴子用不著低頭朝床下看，憑腳的直覺(jué)就能找到。這雙皮靴很沉，由于濕了晾干反復(fù)無(wú)數(shù)遍而變得橡樹(shù)皮一樣堅(jiān)硬，但它是軍旅生活中不可或缺的一部分。士兵們已經(jīng)習(xí)慣了腳下那種冰冷，慢慢透過(guò)厚厚的皮革，把腿腳凍得麻木不仁。隨后在火爐邊暖過(guò)來(lái)時(shí)那種鉆心的疼痛，更難忍耐。他們的庫(kù)爾德工人黨對(duì)手沒(méi)有戰(zhàn)斗靴，只穿那種薄薄的廉價(jià)膠鞋。

士兵們發(fā)現(xiàn)，他們?cè)趹?zhàn)斗中打死的游擊隊(duì)員，穿的是同一種輕便運(yùn)動(dòng)鞋。這鞋在崎嶇的山地行走很快捷，卻擋不住霜雪嚴(yán)寒。雖然面臨各種艱難危險(xiǎn)，但生命還在繼續(xù)，和打死敵人或被敵人打死比起來(lái)，這些細(xì)枝末節(jié)的事就顯得更為重要了。

不過(guò)，盡管要弄醒屋里這二十幾個(gè)疲倦的年輕人，沒(méi)有那么容易，但西瑪爾還是盡可能輕輕挪動(dòng)。他不能肯定他們當(dāng)中誰(shuí)能活過(guò)明天白天，誰(shuí)又會(huì)死去。明天晚上，有些床鋪就會(huì)空著，現(xiàn)在床鋪的主人就會(huì)躺在雪地里流盡鮮血，不是中了槍彈倒下再也起不來(lái)，就是被地雷炸得粉身碎骨。

西瑪爾系鞋帶時(shí)，火爐邊那個(gè)站崗的士兵用詢問(wèn)的目光瞪著他看。

“我拉肚子?！蔽鳜敔栒f(shuō)。士兵們常得這病，原因是太累，或者是飲水有問(wèn)題。這是個(gè)到外面去的適當(dāng)借口，好過(guò)說(shuō)要去洗淋浴。

西瑪爾把軍裝上衣往身上一披，就穿著內(nèi)衣和長(zhǎng)內(nèi)褲出去了，粗糙的靴子把光腳磨得生疼。他聽(tīng)見(jiàn)外面狂風(fēng)怒號(hào)，橫掃山谷，席卷雪峰，仿佛播放著一曲屬于一個(gè)無(wú)情世界的背景音樂(lè)。西瑪爾剛來(lái)這兒的時(shí)候，這種聲音讓他感到害怕，現(xiàn)在他聽(tīng)了覺(jué)得很自然。兩年之內(nèi)，對(duì)這荒山野嶺非常熟悉，他已經(jīng)變成了一個(gè)堅(jiān)如磐石的突擊隊(duì)員。

走廊里冷颼颼的空氣吹在皮膚上像刀割一樣。他快步走進(jìn)衛(wèi)生間。這兒雖然算是房子的主要部分，但是火爐的熱力已經(jīng)過(guò)不來(lái)了，走廊和衛(wèi)生間里冷得就像在外面的山里。他凍得渾身打戰(zhàn)，想控制都控制不住，哆哆嗦嗦脫掉內(nèi)褲，把一半結(jié)了冰的水桶倒扣在自己腦袋上。他幾乎尖叫起來(lái)，感覺(jué)好像自己的心臟幾乎變成了冰塊，但他咬住嘴唇控制住自己，沒(méi)有叫出聲來(lái)。霧氣從他周身飄起來(lái)，他顧不上牙齒不停打戰(zhàn)，仔仔細(xì)細(xì)把自己從頭到腳洗了一遍，特別是向誘惑屈服的那一部分。他的牙齒直打戰(zhàn)，但良心潔凈了。他沒(méi)有違背他那威嚴(yán)的、榮耀的、受人尊敬的父親給他的戒律。他避開(kāi)了罪惡，根據(jù)伊斯蘭教法律做了該做的，為此感到心滿意足。他毫不懷疑父親是位圣徒：聽(tīng)從他的教導(dǎo)，能保證在今生和來(lái)世走向幸福。

西瑪爾用自己帶來(lái)的小毛巾擦干了身體，穿上衣服和靴子，又回到寢室區(qū)。剛一開(kāi)門，他一下就感到置身于一團(tuán)融融暖意的包圍之中。爐旁的哨兵見(jiàn)他頭發(fā)濕了，沖他笑了一下，不過(guò)什么也沒(méi)說(shuō)。這事在大伙兒身上都會(huì)發(fā)生。