噠噠噠―噠噠噠―噠噠噠―噠噠噠！

一挺機(jī)關(guān)槍正在開火，但是西瑪爾覺得槍聲有點(diǎn)異樣，因?yàn)樗煌５卦陧憽ｍ懧曁幸?guī)律了，沒有間歇，就像火車聲。他在床鋪上坐起來(lái)，見他所有的戰(zhàn)友都死了，他們的面孔全被打爛了，尸體上蓋著白被單，上面沾滿了鮮血。機(jī)關(guān)槍繼續(xù)著它均勻的節(jié)奏。要是我不離開這里，我也要死了，他心想。

他翻身下床，匍匐挪動(dòng)到門口。正要出去，看見門外有水。水比門還高，甚至比房子還高。它怎么會(huì)像一片透明的藍(lán)色水簾般定格在那里，而不流進(jìn)房子里來(lái)呢？

機(jī)關(guān)槍繼續(xù)吼叫著。

西瑪爾意識(shí)到他唯一的逃生之路就是跳進(jìn)水里。很奇怪，水里并不冷，還挺熱乎，比他每年夏天游泳的湖水還要暖和。他向上面光亮處游去。游到水面后，他把頭露出水面大口喘氣。哨所不見了，山峰和山谷也統(tǒng)統(tǒng)不見了。一切都被淹沒了，西瑪爾發(fā)現(xiàn)自己處在一片汪洋大海之中。

突然，他聽見一個(gè)聲音。一個(gè)長(zhǎng)著一雙黑色大眼睛的男孩正在一條小船上朝他劃過來(lái)。“過來(lái)，要不你會(huì)淹死的！”他喊道。

西瑪爾認(rèn)出了他就是那個(gè)放羊的小男孩?！拔乙詾槟闼懒?！”他驚訝道。

男孩大笑起來(lái)。

“我看見你的腦袋被G3子彈打爛了?！蔽鳜敔柦又f。

“它還在原來(lái)的地方?！蹦泻⒄f，“上船吧?！?/p>

“出什么事了？”西瑪爾問道，一邊爬進(jìn)船里。

“大洪水，”男孩答道，“這是諾亞方舟?！?/p>

“你要去哪兒？”

“去古迪山……諾亞那里?！?/p>

男孩的五官漸漸變化成了米摩的五官，這時(shí)西瑪爾驚醒了。

列車員進(jìn)了包廂挨個(gè)兒查票。那個(gè)單調(diào)的哐當(dāng)聲是火車壓過軌道發(fā)出的。

西瑪爾從衣兜里掏出車票，心想長(zhǎng)途汽車要比這快多了，也舒服多了。不過票價(jià)太貴。他父親給他的路費(fèi)只夠到伊斯坦布爾。一是因?yàn)樘F了，二是對(duì)村子以外的世界不了解。那點(diǎn)路費(fèi)不夠買兩張長(zhǎng)途汽車票，火車便宜多了。

西瑪爾對(duì)面坐著一個(gè)黑發(fā)女孩，坐在女孩旁邊的一定是她父母。坐在他旁邊的男人摟著一個(gè)女人，顯然是他老婆。西瑪爾扭頭看了一眼瑪麗，只見她靜靜地坐著，凝視著窗外。

“我怎么處理這女孩？”他一想起這個(gè)問題就沒了主意。一路上他一直回憶軍隊(duì)里的時(shí)光，為的就是回避這個(gè)問題。

他不能違抗父親的意志，不顧自己的家庭。把她殺死很容易，在他記憶里她不過是個(gè)小丫頭。但是他和埃敏在楊樹林里見面談過話后，疑慮漸漸在他腦子里產(chǎn)生了。

“全村都知道你要去干什么，”她說，“那可憐的女孩要被送到伊斯坦布爾去，跟前面那幾個(gè)女孩一樣。都什么年代了還會(huì)出這種事？你家真是瘋了。起碼你不能謀害她！那可憐的孩子做什么了？”隨后她又進(jìn)一步把話說到點(diǎn)子上了：“我等了你兩年才把你從軍隊(duì)等回來(lái)，我不打算再等你從監(jiān)獄回來(lái)了。”

西瑪爾沒膽量跟他父親說自己已經(jīng)和埃敏深深相愛，要娶她為妻。埃敏的話給了他重重一擊。他知道她拒絕過不少追求者，要是他住了監(jiān)獄，他們會(huì)來(lái)爭(zhēng)相代替他。埃敏又當(dāng)面對(duì)他說她不想再等下去了。

“讓別人去做好了?！彼f。

“家里沒別人能做?！?/p>

“那就放了她?！?/p>

如果真這么做，叫他怎么跟父親解釋呢？在父親面前他壓根兒就沒膽量張嘴說話。多年來(lái)他一直和埃敏秘密見面說話，就連埃敏的手都沒敢碰一下，他為此感到很苦惱。他太害怕家里可能發(fā)生的事情了。他抱著一個(gè)希望，如果他按父親的意愿去做，就能有個(gè)機(jī)會(huì)向父親說出和埃敏的事。他在部隊(duì)服役期間總會(huì)想起埃敏，不過從來(lái)都沒有像想純真新娘那樣去想她。埃敏是他的未婚妻。純真新娘是不同的。即便從來(lái)沒見過她的面，想起她來(lái)總能讓他夢(mèng)遺。