他又嘗試了另一種方式?！澳氵€好嗎，寶貝兒？這一切好像對(duì)你影響很大?！?/p>

她抬頭?！爱?dāng)然，我很好。只是這太令人震驚了，只是這樣而已。我很累?！?/p>

“我看得出來(lái)?！?/p>

她沒(méi)有回答。在旁邊放了一杯水。

“你那個(gè)杯子里是什么？你確定你不想來(lái)些白蘭地嗎？我的神經(jīng)被強(qiáng)烈地震撼了，這個(gè)應(yīng)該是最好的東西?！?/p>

“不了，謝謝。”她說(shuō)。

同情，悲傷?！拔液軗?dān)心夏洛特，”迪克繼續(xù)說(shuō)，“這個(gè)對(duì)她影響很大。非常艱難。可想而知，她的新婚之日，所有快樂(lè)的情緒，所有的歡愉轉(zhuǎn)換成了，啊，悲劇，的確。還有那個(gè)可憐的女子，約翰森的妻子，你知道那個(gè)女子嗎？”

“不?！?/p>

“啊，她很漂亮。她想要怎樣繼續(xù)呢？我不知道！但是我覺(jué)得她會(huì)繼續(xù)她的生活。人們都會(huì)的……上帝啊！不知道他們有沒(méi)有孩子？”

朱莉沒(méi)有作答。

“當(dāng)然了，還有彼德。他最好的朋友去世了。太殘酷了。我看見(jiàn)他隨著救護(hù)車(chē)一同消失。那一定很殘忍?！?/p>

“彼德是個(gè)很好很有能力的小伙子。”朱莉說(shuō)，“我相信他會(huì)自己處理好自己的事情的?！?/p>

就迪克所了解，朱莉從沒(méi)有花心思想過(guò)彼德的品格，所以當(dāng)他聽(tīng)到她這么堅(jiān)定又滿懷敬意地評(píng)論彼德的時(shí)候，迪克很驚訝。他盯著自己手中的白蘭地，等著朱莉繼續(xù)說(shuō)下去，他想她會(huì)說(shuō)“哦，但是親愛(ài)的，至于你呢？你負(fù)責(zé)當(dāng)晚所有的事情，沒(méi)有人可以像你那樣能將這么困難的情況處理得這么好。在這樣的一場(chǎng)慌亂中你讓我感覺(jué)很驕傲”。然后他可以擺擺手回應(yīng)“不要這么說(shuō)吧，我不過(guò)是努力讓事情不要一團(tuán)糟罷了”。然而，朱莉并沒(méi)有如迪克所幻想和期待地說(shuō)出這席話。

他們安靜地坐著。迪克腦海中思考著這幾天的活動(dòng)。明天將會(huì)發(fā)生什么呢？他周四還要去倫敦。盡管發(fā)生這么多費(fèi)心的事情，欲望之蟲(chóng)卻繼續(xù)滋生蔓延。對(duì)迪克而言，怨恨的醋意，當(dāng)觸及他的小尾巴的時(shí)候，在蜇傷他的同時(shí)也會(huì)刺激他的欲望。他繃緊、糾纏并且渴望堅(jiān)決進(jìn)行下去。迪克抬頭看朱莉，看著她頸部以下被浴袍裹出的三角形。他看向下面。浴袍很厚，隨著她的坐姿被緊緊裹在身上。他的雙眼繼續(xù)游走于朱莉的全身直到目光落在那雙赤裸的腳上。朱莉正坐在浴袍的褶邊，雙腳被坐在身下，他沒(méi)有進(jìn)攻之處。

迪克正在分析這些特征的當(dāng)口，朱莉突然變換了姿勢(shì)。她站了起來(lái)。起身的時(shí)候，袍子松開(kāi)了些。她穿了件薄的棉質(zhì)睡衣，迪克可以透過(guò)睡衣看到她的體型和輪廓。這讓迪克想起他與朱莉已經(jīng)結(jié)婚14年了。

當(dāng)他與珍妮結(jié)婚14年的時(shí)候，這樣的情景或多或少會(huì)讓他感到有些惡心，雖然這并不是說(shuō)那時(shí)候珍妮是個(gè)長(zhǎng)相丑陋的女人。但是現(xiàn)在，這一瞥——尤其在結(jié)束了這樣一個(gè)漫長(zhǎng)又糟糕又奢侈的一天，在欲望長(zhǎng)時(shí)間不斷膨脹后，在忍受了這種冷漠之后——他的胸中噴發(fā)一陣怒火。這樣做會(huì)不會(huì)有什么不妥？在經(jīng)歷了今天種種情緒后，這樣強(qiáng)烈的感情，會(huì)不會(huì)促使他們?cè)谝黄穑?/p>

朱莉重新裹緊睡袍說(shuō)：“我非常累，我要上床睡覺(jué)了?！彪S手抓起桌子上的一團(tuán)紙巾、空煙盒、白蘭地酒瓶蓋上的鋁箔、硬紙板，并將這些垃圾放進(jìn)煙灰缸，然后她拿起煙灰缸和水杯，準(zhǔn)備離去。

“沒(méi)有個(gè)晚安之吻嗎？”迪克問(wèn)她。