朱莉停下腳步，“哦，當(dāng)然，親愛(ài)的，”她說(shuō)著，“對(duì)不起，你知道，我只是，太累了……”

“很糟糕的事情?！?/p>

迪克站起來(lái)將朱莉拉入懷中，在有限的分秒中試探性地表達(dá)自己的渴望并報(bào)以過(guò)度愛(ài)意的擁抱和親吻，一個(gè)緊緊地?fù)肀Ш吞鹈赖?、溫柔的親吻，然后是再一次長(zhǎng)時(shí)間的、堅(jiān)實(shí)的擁抱，區(qū)別于往常那種象征性的蜻蜓點(diǎn)水般的親吻和擁抱，擁抱更緊一些，其中一只手慢慢觸及腰部下方，親吻持續(xù)了更長(zhǎng)時(shí)間并進(jìn)一步探索到舌頭的深處。在他擁抱的過(guò)程中，朱莉的雙手被煙灰缸和水杯占據(jù)著，一直張開(kāi)著。當(dāng)他們得以從彼此的懷抱中抽出身子后，她又朝他笑笑然后走開(kāi)。她將煙灰缸中的垃圾倒入垃圾桶，把煙灰缸和水杯放在旁邊桌子上裝著其他玻璃杯和水壺的盤(pán)子里。

“晚安。”朱莉又說(shuō)了一次，走向臥室。

“我很快就來(lái)！”迪克在她身后叫著。從后面看過(guò)去，厚重的緊緊裹在身上的浴袍更加凸現(xiàn)了朱莉胯部的曲線。

啊，耶穌?。〉峡嗽俅螌⑸眢w埋入椅子中。他脫下鞋子，將褲子前的紐扣半松開(kāi)，然后解開(kāi)衣服扣子，扯下燕尾服，露出了里面的那件襯衣。朱莉最好的地方就是她了解他并且很關(guān)心他。她非常聰明，某種程度上說(shuō)，他們可以在不必做任何事情的情況下，僅僅談話就能感受無(wú)限樂(lè)趣。在他們結(jié)婚的14年來(lái)，雖然不能和最開(kāi)始的時(shí)候相比，但是激情依然存在。于是迪克想到珍妮，在他同珍妮結(jié)婚14年后，他已經(jīng)討厭她的味道很久了，雖然那味道也曾經(jīng)令他著迷過(guò)。很有意思的是，朱莉似乎好像沒(méi)有什么味道。嗯，她是個(gè)非常棒的女子，并且上帝知道，他不是一個(gè)很容易相處的人。在法國(guó)的住所里，幾乎是她做好了一切。六月的時(shí)候，她通常會(huì)在那里，然后他會(huì)過(guò)去和她共度一周。因?yàn)榛槎Y的事情，今年他們無(wú)法如往年那樣做了。他的確應(yīng)該帶她去一些別的地方來(lái)彌補(bǔ)這些，但是他的倫敦之行又迫在眉睫。與此同時(shí)，無(wú)論明天將會(huì)發(fā)生什么，他都只想盡快逃離這個(gè)地方。他們?cè)?jīng)計(jì)劃在早晨第一時(shí)間離開(kāi)這里，但是現(xiàn)在，誰(shuí)知道呢。他還允諾說(shuō)會(huì)去拜訪珍妮，上帝??！所發(fā)生的一切真的是個(gè)非常非常糟糕的悲劇，他為夏洛特感到難過(guò)。但是他該做些什么呢？站在附近表現(xiàn)得異常痛苦然后做些看似有所幫助實(shí)際上無(wú)關(guān)緊要的工作？他又想到了珍妮的住所，一個(gè)他根本無(wú)法忍受的地方。那里似乎從來(lái)沒(méi)有真正清潔的時(shí)候。在廚房的某些地方總能看到毛刷上沾滿了毛發(fā)，以至于毛發(fā)越積越多直到看不到刷子毛……

令迪克感覺(jué)稍微歡快些的是，他的思緒又回到朱莉躺在床上的情景，這似乎對(duì)他來(lái)說(shuō)有些瘋狂。他要進(jìn)去并且躺在她的旁邊，用手臂環(huán)繞著她。當(dāng)他們醒來(lái)的時(shí)候，他會(huì)向自己的杯子中倒些白蘭地然后走到旁邊的巧克力吧臺(tái)，帶有果仁的黑巧克力還剩下一些。他喜歡用牙齒把堅(jiān)果咬碎，然后用舌頭感知那些邊棱，品味堅(jiān)果的美味與細(xì)膩的巧克力融為一體的感覺(jué)。

****

離開(kāi)迪克之后 ，朱莉關(guān)上臥室的房門(mén)，將后背倚靠在門(mén)上。她深吸一口氣又呼出。與迪克一同坐在客廳里簡(jiǎn)直就是一種煎熬，但是她知道她不得不在那里等候他的歸來(lái)。耶穌基督啊！那個(gè)男人！

她走進(jìn)浴室，掛起浴袍，用力地刷牙，并且喝了滿滿兩大杯白水。她那晚比平時(shí)喝了更多的酒。雖然她感覺(jué)自己并沒(méi)有醉，她注意到自己無(wú)法讓身體保持平穩(wěn)并且感覺(jué)很不舒服。她最近煙也抽得很少。就像一層黑色涂料傾盆倒在一件白色大衣上，波旁威士忌的味道和香煙的味道一同從牙膏的味道底下涌上來(lái)，不管自己怎么努力，她感覺(jué)嘴中的味道因添加的額外味道而更加惡心。她漱口又吐出，然后定睛望著鏡子中的自己。