以前,彼德就已經(jīng)無數(shù)次地告訴自己已經(jīng)接受了赫莉脫離自由身的事實。但是現(xiàn)在,赫莉自由了,他卻不是。他曾經(jīng)認為他們注定會在一起的,但是那樣的事情卻沒有發(fā)生。為什么?為什么?錯誤的地方發(fā)生了錯誤的事情?他明白這或許需要上帝重新安排,或許有另外的完全不同的解釋。如果是這樣,那么也許他還有解決的能力,還能找到出路。彼德在腦海里一遍又一遍地思考,尋找解決辦法,但都以失敗告終。
兀自沉浸在自己的思緒中,大約過了幾個小時,彼德忽然覺得很厭惡??丛谏系鄣姆稚纤€考慮什么呢?可憐的自己,此時他應(yīng)該考慮赫莉的艱難處境,可自己卻荒謬地計劃著??蓱z的赫莉啊,她是那么悲傷。約翰森的令人恐懼的死亡擊潰了她的心。彼德覺得赫莉的心碎了,那顆心曾經(jīng)是那么堅強。約翰森的死并不算什么,因為那是他應(yīng)得的下場;彼德的最好的朋友死了也并不算什么,因為彼德可以挺過去;彼德和夏洛特是否會幸福也不重要,因為曾經(jīng)開心就足夠了。但是赫莉怎么辦?她會經(jīng)受痛苦,真實可怕的痛苦,她的心仿佛正在被一把無形的鋒利的刀切割。眼淚開始滑下彼德的臉龐,他悲傷地認為這就是愛,情敵的死已經(jīng)把他徹底擊垮了。他要幫助赫莉,只要能讓她高興起來,他不惜任何代價。他要安慰她,他要盡可能地安撫她受傷的心。
灰色的光線透過百葉窗投射進房間,有鳥在叫著,一股潮濕溫暖的空氣預(yù)示著新一天的到來。彼德來到赫莉熟睡的床邊,她躺在雷曼斯太太的墊子上,枕著柔軟的枕頭,她的面色恢復(fù)了一些,布滿血絲的眼睛和紅鼻頭也恢復(fù)了常態(tài)。她安詳?shù)谋砬榫秃孟駴]被任何事情所困擾一樣。彼德輕輕地撫摸著赫莉的頭發(fā),側(cè)過身親吻她的額頭。之后,他再次躺回沙發(fā)上。在另一個地方的夏洛特幾個小時前已經(jīng)睡著了,珍妮、大衛(wèi)、迪爾德麗和史密斯醫(yī)生也睡了,朱莉、迪克也睡了,大家都睡著了,現(xiàn)在,彼德也該睡了。
****
約翰森三天后被葬在了紐約。沒人明白他在高爾夫球場做了什么。如果他只是想呼吸一下新鮮空氣或者是鍛煉一下,為什么他會那么做?如果伊莎貝拉消失了,彼德或許會懷疑,但是她整晚都在,所以他排除了這個猜忌。場地維修員面臨著另外一個謎題,當他修補草皮的時候,發(fā)現(xiàn)了一只約翰森的皮鞋。盡管它已經(jīng)被雨水浸泡了,但是場地維修員并沒有扔掉它,而是把它還給了經(jīng)理助理,讓他把鞋還回去,助理卻將它扔掉了。
5
因為結(jié)婚蜜月旅行,期待已久的八月假期終于到來,而邁克·馬可蘭納德自己的假期在九月,彼德已經(jīng)設(shè)法避開邁克·馬可蘭納德很長時間了。同時,斯若樸似乎已經(jīng)忽略了他,把目光轉(zhuǎn)移到了其他受害者身上,彼德開始設(shè)法偷偷轉(zhuǎn)回到一些他的老項目上。他幾乎開始相信他可以完全逃避,而他與馬可蘭納德也將不再有任何關(guān)系。但事實并非如此,一天,馬可蘭納德叫彼德去他的辦公室,對彼德說要給他一個驚喜。彼德來到辦公室,馬可蘭納德就像是一只不耐煩的小狗,上躥下跳地對彼德說“過來,過來”?!澳氵€知道怎么來這里???你從中國繞過來的嗎?”他抓著彼德的手問。馬可蘭納德的桌上用衣服蓋著一樣?xùn)|西:“我敢打賭你猜不到這是什么!” 馬可蘭納德說。彼德承認自己猜不出來,馬可蘭納德用力揭開蓋著的衣服,展示了這件不同尋常的東西:兩塊豎直的木板,兩個方形腳,標有網(wǎng)格線和數(shù)字,被放在一個木質(zhì)菱形底座的兩邊,一塊方形的膠皮片粘在不同點上,通過不同高度支撐著,懸掛在板子內(nèi)。