“能干，”凱文重復(fù)一遍，“我是說(shuō)，一開(kāi)始我根本不想雇用那個(gè)人的?！?

“那你為什么用了他？”

他皺起眉，“你沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我的話嗎？他的女兒很能干，她和這里的一些大人物關(guān)系密切，每個(gè)人都喜歡她，于是開(kāi)始聽(tīng)到一些傳聞，你知道。所以我想，管他呢，當(dāng)保安人員又不是當(dāng)外科醫(yī)生，我就用了他?！?

“什么傳聞？”

“嘿，不要把我扯進(jìn)去，”他舉起手掌，仿佛要把麻煩推回去，“我只能說(shuō)，都是一些傳言。我在這里18年了，我可不想搬弄是非，不過(guò)如果有人不來(lái)上班，我就必須請(qǐng)他走開(kāi)。”

“還有什么嗎？”

“沒(méi)了。他來(lái)到這里，工作做得還不錯(cuò)，我想，然后他不來(lái)上班，我就開(kāi)除他，就是這樣?！?

米隆點(diǎn)點(diǎn)頭，“謝謝你能抽出寶貴的時(shí)間來(lái)回答我的問(wèn)題。”

“嘿，老兄，你能幫我一個(gè)忙嗎？”

“什么？”米隆問(wèn)。

“問(wèn)問(wèn)他女兒能不能清理一下他的儲(chǔ)物柜，我請(qǐng)了一個(gè)新人，要用那個(gè)地方。”

米隆乘電梯來(lái)到兒科的樓層，他繞過(guò)護(hù)士站，透過(guò)一扇大玻璃窗看到了布蘭達(dá)，她坐在一個(gè)不超過(guò)7歲的小女孩床邊。米隆停住腳步，看了一會(huì)兒。布蘭達(dá)穿上白大褂，一只聽(tīng)診器掛在她的脖子上，小女孩說(shuō)了句什么，布蘭達(dá)微笑著把聽(tīng)診器戴在小女孩的耳朵上，兩個(gè)人都笑了。布蘭達(dá)朝她身后招招手，女孩的父母走到床邊，他們面色憔悴——臉頰凹陷，空洞的眼睛里蘊(yùn)含著巨大的痛苦。布蘭達(dá)說(shuō)了些什么，不時(shí)傳出更多的笑聲。米隆繼續(xù)看著，仿佛被催眠了似的。

布蘭達(dá)終于走出來(lái)，直接來(lái)到他面前，“你在這里站了多久？”

“一兩分鐘而已，”他說(shuō)，然后又補(bǔ)充一句，“你喜歡這里?！?

她點(diǎn)點(diǎn)頭，“甚至比在球場(chǎng)上感覺(jué)更好。”

這樣的回答已經(jīng)夠了。

“怎么樣？”她問(wèn)。

“你父親在這里有個(gè)儲(chǔ)物柜?！?

他們乘電梯來(lái)到地下室，凱文在等他們，“你知道密碼嗎？”

布蘭達(dá)說(shuō)不知道。

“沒(méi)關(guān)系?！眲P文手里拿著一截鉛管，熟練而小心地砸著密碼鎖，它像玻璃似的碎了?！澳憧梢杂媒锹淅锏哪莻€(gè)空紙箱?！彼f(shuō)完便走開(kāi)了。

布蘭達(dá)看著米隆，他點(diǎn)點(diǎn)頭，伸手打開(kāi)了儲(chǔ)物柜，一股類似臭襪子的味道撲鼻而來(lái)。米隆做了個(gè)鬼臉，向內(nèi)張望，把食指和拇指當(dāng)作鑷子，夾起一件襯衫舉到眼前，這件襯衫就像汰漬廣告中使用洗衣粉前的畫面。

“爸爸不太喜歡洗衣服?！辈继m達(dá)說(shuō)。

從里面的雜物來(lái)看，他大概也不太喜歡丟垃圾。整個(gè)儲(chǔ)物柜就像一棟迷你兄弟聯(lián)誼會(huì)的房間，堆著臟衣服、空啤酒罐、舊報(bào)紙，甚至還有一個(gè)披薩盒。布蘭達(dá)拿來(lái)紙箱子，他們把東西裝進(jìn)去。米隆先拿起一條制服褲，他不知道這是屬于賀瑞斯還是醫(yī)院的，可是轉(zhuǎn)念又嘲笑自己怎么會(huì)研究這種毫不相干的事。他翻看口袋，掏出了一個(gè)揉皺的紙團(tuán)。

米隆把它撫平，這是一封信。他抽出里面的信紙，讀起來(lái)。

“這是什么？”布蘭達(dá)問(wèn)。

“一封律師函。”米隆說(shuō)。