他遞給她：

親愛(ài)的賀瑞斯先生：

您的來(lái)信都已收到，我們意識(shí)到您在不斷地與本事務(wù)所聯(lián)系。我們?cè)?dāng)面向您解釋過(guò)，您所詢問(wèn)的事實(shí)屬于機(jī)密，我們好意要求您不要再與我們聯(lián)系，您的行為已近于騷擾。

湯瑪斯·金凱德致上

“你知道他指的是什么嗎？”米隆問(wèn)。

她猶豫了一下，“不知道，”她慢吞吞地說(shuō)，“可是這個(gè)名字——金凱德——有點(diǎn)熟悉，我一時(shí)想不起來(lái)在哪里聽(tīng)過(guò)。”

“也許他之前為你父親提供服務(wù)?！?

布蘭達(dá)搖搖頭，“我不這么認(rèn)為，我不記得父親曾雇過(guò)律師；就算他有，我也懷疑他是否去過(guò)莫里斯鎮(zhèn)?！?

米隆拿出手機(jī)，撥打辦公室電話，大辛蒂接起來(lái)，轉(zhuǎn)給了埃斯波蘭薩。

“什么事？”埃斯波蘭薩從來(lái)不說(shuō)客套話。

“麗莎把賀瑞斯的電話賬單傳真過(guò)來(lái)了嗎？”

“就在我面前，”埃斯波蘭薩說(shuō)，“我正在看呢。”

聽(tīng)起來(lái)或許讓人不安，但得到某人的長(zhǎng)途電話列表向來(lái)都相當(dāng)容易，幾乎每個(gè)私人偵探在電話公司都有自己的關(guān)系人，只要稍加賄賂就可以到手。

米隆示意要那封信，布蘭達(dá)把信遞給他，然后跪下來(lái)，從儲(chǔ)物柜后面拖出了一個(gè)塑膠袋。米隆看著信上金凱德事務(wù)所的電話號(hào)碼。

“有沒(méi)有5551908這個(gè)號(hào)碼？”他問(wèn)。

“有，一共8次，全都不到5分鐘?！?

“還有別的嗎？”

“我還在追查這些號(hào)碼?！?

“有沒(méi)有異常之處？”

“也許有，”埃斯波蘭薩說(shuō)，“不知道為什么，他打過(guò)幾次電話給布拉福德的競(jìng)選州長(zhǎng)總部?！?

米隆感覺(jué)到一陣熟悉而不悅的震驚，布拉福德這個(gè)名字又一次丑陋地出現(xiàn)了。布拉福德，布拉福德家的兩位浪蕩公子之一，11月將競(jìng)選州長(zhǎng)?！班?，好，還有什么？”

“現(xiàn)在還沒(méi)有。我什么都沒(méi)有找到——我是說(shuō)，一點(diǎn)都沒(méi)有——關(guān)于安妮塔?！?

并不奇怪?！昂冒?，謝謝?！?

他掛了電話。

“怎么了？”布蘭達(dá)問(wèn)。

“你父親打過(guò)很多次電話給這個(gè)叫金凱德的家伙，他還打過(guò)電話到布拉福德競(jìng)選州長(zhǎng)總部?！?

她露出迷惑的表情，“這代表什么？”

“我不知道，你爸爸關(guān)心政治嗎？”

“不關(guān)心?！?

“他認(rèn)識(shí)布拉福德或者和競(jìng)選州長(zhǎng)總部有關(guān)的什么人嗎？”

“據(jù)我所知，并不認(rèn)識(shí)?！辈继m達(dá)撐開(kāi)那個(gè)塑膠袋，往里面瞄了一眼，她的臉垮了下來(lái)，“哦，天哪！”

米隆在她身旁蹲下，布蘭達(dá)張開(kāi)袋口，讓他看到里面的東西。那是一件裁判服，黑白相間的條紋，右胸的口袋上繡著一行字：“紐澤西籃球裁判協(xié)會(huì)”，左胸處有一大塊深紅色的污跡。

是血跡。