據(jù)說貝薩克會使自己進(jìn)入一種瘋狂的狀態(tài)。在這種狀態(tài)下，一種魔鬼般的力量會支配著他們，使他們做出在清醒狀態(tài)下會畏而卻步的舉動。他們獲得了超自然的力量，并且像圣?梅達(dá)爾的詹森主義瘋癲者一樣，體不能傷，痛不知覺。沒有一把劍會傷到他們，沒有什么火會困住他們，只有棍子能毀滅他們――打斷他們的骨頭，或打碎他們的腦殼。他們的眼睛會像洞穴里燃燒的火焰一樣閃閃發(fā)光，霍霍地磨著牙齒，口中吐著粘沫；他們噬嚙盾牌的邊沿，據(jù)說時(shí)常能把它咬穿；遭遇沖突的時(shí)候，他們會像狗一樣吠叫，或像狼一樣嗥叫。

根據(jù)年邁的挪威歷史學(xué)家的一致證言，貝薩克的憤怒被洗禮熄滅了。隨著基督精神的推廣，貝薩克的數(shù)量減少了。但絕不能認(rèn)為這種瘋癲或著迷只在那些較有可能被其攻擊的人身上發(fā)作；其他人也受到它的折磨，這些人徒勞地跟這種瘋癲斗爭，并且深深地為自己容易被這種可怕的瘋狂控制而感到痛苦。托爾的兒子就遭遇了這樣的命運(yùn)。據(jù)瓦特恩峽谷傳奇中的說法，托爾身上時(shí)常發(fā)作貝薩克癲狂。人們覺得這種癲狂發(fā)生在這樣一個(gè)人身上是件很不幸的事情，因?yàn)樗菬o法控制的。

托斯丹和托爾兄弟經(jīng)常往來。托斯丹拜訪托爾，托爾送他回家。在路上，托斯丹問托爾覺得兄弟中哪個(gè)該排第一；托爾說答案很簡單，因?yàn)椤盁o論主見或才智，你都在我們之上；約庫在冒險(xiǎn)方面當(dāng)屬無人能比；而我，”他加了一句說，“是兄弟中最不中用的一個(gè)，因?yàn)樨愃_克癲狂會在我身上發(fā)作，我很不喜歡這樣。希望你，我的好兄弟，用你的智慧給我個(gè)建議吧。”

托斯丹說，“我聽說我們的親人托格里姆，在妻子的憤怒之下，剛剛遭遇了孩子被扔的不幸。這事很不好。我覺得，你的天性與眾不同，這對你來說也是一件令人恨傷的事情?！?/p>

托爾問怎樣才能從這種折磨中解脫出來……托斯丹說，“現(xiàn)在我要向創(chuàng)造了太陽的上帝起誓，因?yàn)槲蚁胨钣心芰獬闵砩系慕睿徊⑶覟榱松系鄣木壒?，我將拯救那個(gè)嬰孩作為回報(bào)，并且撫養(yǎng)他成長，直到創(chuàng)造了人的上帝自己擔(dān)起這義務(wù)――因?yàn)槲蚁胨麜?！”于是，他們下馬尋找那孩子，托爾的仆人在河邊找到了他。他們看到孩子的臉上蓋了一塊方巾，但在鼻子那兒的方巾皺著；孩子還沒死，他們把他撿起，趕快帶到托爾的家中。托爾把他抱起，叫他托凱爾?蘭普；至于貝薩克癲狂，再也沒有在他身上發(fā)作?！?/p>

但關(guān)于我們的主題，最值得一提的是在《埃格拉》中找到的下面這篇文章。

“從前有個(gè)人，叫伍爾芙。他長的身高體壯，同齡人跟他站在一起就像消失了似的。年輕的時(shí)候，他在外游歷，充當(dāng)海盜劫掠錢財(cái)……他是一個(gè)大地主，每天很早起床，然后四處走動，看人給他干活兒。他有時(shí)到鐵匠那兒，有時(shí)去查看他所有的貨物與土地。有時(shí)，他會跟向他尋求建議的人說話。因?yàn)樯朴谔峤ㄗh，他的思路也格外清晰。然而，每當(dāng)夜幕降臨的時(shí)候，他會變得很蠻野，沒幾個(gè)人敢跟他交談，因?yàn)樗耆两谙挛缬X之中。人們說他更主要的是要被迫變化身體的形態(tài)，所以他被叫做夜狼，科維爾德?伍爾芙?！?/p>

在這篇文章和下面一篇文章里，我認(rèn)為漢拉莫爾最初的意義不是指實(shí)際的形體變化，而僅僅是指受制于一種惡魔式的著迷，在這種著迷的影響下，身體的力量會極為夸張地增加。我將隨意地從最為有趣的傳奇中摘譯一部分，因?yàn)槲艺J(rèn)為這些對瘋癲中的科爾道夫的描寫可以貼切地說明我們的主題。

“科爾道夫跟卡拉格里姆在夏天得到了關(guān)于一次航行的消息?？ɡ窭锬酚腥祟愖顬槊翡J的眼睛，他看到了哈爾沃德跟他兄弟的船只，一眼就認(rèn)出了他們。他跟蹤他們，標(biāo)記出了他們的船只在夜晚停泊的港口，然后回到自己人當(dāng)中，告訴科爾道夫他所看到的一切……他們備好各自的人馬和船只；每艘船里有20個(gè)人，科爾道夫駕一艘船，卡拉格里姆駕一艘船，一起劃向那艘船。到達(dá)之后，他們就把船固定住。哈爾沃德和他的人在甲板上搭了遮陽篷，正在睡覺。當(dāng)科爾道夫帶人向他們襲來的時(shí)候，坐在船頭的哨兵跳了起來，呼喚甲板上的人，讓他們醒來。風(fēng)中帶著危險(xiǎn)的氣氛。就這樣，哈爾沃德跟他的人抓起了武器。到這時(shí)，科爾道夫跟卡拉格里姆已經(jīng)通過踏板，來到船上。科爾道夫手握一柄屠刀，讓人沖到船上去，砍倒那些遮陽篷。他自己跑到后甲板上。據(jù)說狼人的癲狂在他和他許多同伙的身上發(fā)作了。他們殺死了他們碰到的所有人。卡拉格里姆也同樣在船上來回沖殺。他和他的父親片刻未休，直至把敵人殺光。科爾道夫來到后甲板，舉起屠刀，劈開了哈爾沃德的頭盔和腦袋，刀柄都陷進(jìn)肉里。他在抽回屠刀時(shí)，由于用力過猛，把哈爾沃德拋到了空中，越過甲板落到了水里?？ɡ窭锬坟?fù)責(zé)殲滅前甲板上的敵人。許多人跳下甲板，但卡拉格里姆的人在周圍劃動小船，碰到一個(gè)殺一個(gè)。就這樣，哈爾沃德和他的50個(gè)弟兄被殺了?？ɡ窭锬泛退娜苏碱I(lǐng)了這艘船，并搶占了原屬于哈爾沃德的所有貨物……把它們都搬到自己船上，然后換了船，裝好戰(zhàn)利品。之后，他們把自己的那艘舊船裝滿了石頭沉掉。微風(fēng)習(xí)習(xí)，他們又出海了?！?/p>