一星期或更久之后的一個早晨，伯堤被一陣很急的馬嘶聲吵醒。他跳下床，跑到窗邊。水池旁一群斑馬被兩三只鬣狗追得四散。然后他看到更多的鬣狗出現(xiàn)，有三只站著不動，鼻子豎起來，眼睛直盯著水池。這時候伯堤才看到那只小獅子。不過不是全白的。它背對水池，身上沾滿泥巴，正舉起看起來可憐兮兮的爪子，向那些圍攻它的鬣狗示威。小獅子無處可逃，鬣狗正一步一步逼近。

伯堤立刻下樓，跳過陽臺的走廊，赤腳沖過空地，用他最大的聲音喊叫。他猛的打開籬門，直往山丘下的水池奔去。他又叫又嚷，大力揮著手臂，像頭發(fā)狂的野獸一樣。鬣狗被突如其來的不速之客嚇到，夾著尾巴跑了，但沒跑多遠(yuǎn)就停下來。伯堤撿石頭丟它們，它們跑遠(yuǎn)一些，又停下來。他就在水池旁小獅子與鬣狗之間，鬼吼鬼叫地驅(qū)趕它們。只是它們依然站在那里觀看，遲疑了一會兒，又開始聚集，向前靠近……

突然間一聲槍響，鬣狗倉皇逃進(jìn)長草地里不見了蹤影。伯堤轉(zhuǎn)身看見他媽媽穿著睡袍，手上拿著來福槍，從山丘上往他這邊跑來。他從來沒看過她跑。他們在裹滿泥巴的小獅子那兒碰頭，一起把它帶回家。它想掙扎，卻虛弱得不得不束手就范。他們給它熱牛奶喝，還在浴缸里幫它洗澡。第一塊泥巴剝落時，伯堤看到下面露出白色的毛。

"你看吧！"伯堤得意的大叫："它是白色的，它就是，我跟你說過的。對吧！它就是我的小白獅。"他的媽媽還是不敢相信，直到洗了五次后，才只好承認(rèn)。

他們把它放在在火爐旁的洗衣籃里，再喂它一次。它喝光所有的牛奶后，就躺下來睡著了。伯堤的爸爸回來用午餐時，它還在睡。他們告訴他一切經(jīng)過。

"爸，拜托，我要養(yǎng)它。"伯堤說。

"我也是，"他媽媽說："我們兩個都要養(yǎng)它。"伯堤從來沒聽過她這樣堅定有力的聲音。

伯堤的父親有點不知道該怎么回答，只說："再看看吧！"然后就走開了。

伯堤的爸爸媽媽在伯堤上床后的確在談?wù)撨@件事，不過伯堤并沒有真的睡著，他聽到爭執(zhí)聲便往客廳走去，在門外看著、聽著。他爸爸在房里踱來踱去。

"你知道它遲早會長大的。"他說："你該明白，你沒辦法養(yǎng)一只大獅子。"

"那你也該知道我們不能就這樣把它丟給鬣狗啊！"他媽媽說："它需要我們，說不定我們也需要它。它可以陪伯堤一陣子。"她黯然的加了一句："畢竟，看來他是不可能會有其它的兄弟姊妹了，不是嗎？"

這時候，伯堤的爸爸湊近她身邊，溫柔的親吻她的額頭。這是伯堤唯一一次看到他親她。

"好吧，"他說："好吧，你可以留下獅子。"就這樣，小白獅加入他們在農(nóng)場里的生活。它睡在伯堤的床尾，伯堤走到哪里，它就跟到哪里，甚至跟進(jìn)浴室看伯堤洗澡，等伯堤洗好澡再幫他把腳舔干。他們幾乎每分每秒都在一起。伯堤負(fù)責(zé)照料小白獅，他用爸爸的啤酒罐裝牛奶，一天喂四次，直到小白獅可以自己從湯碗舔食。家中隨時準(zhǔn)備黑斑羚羊的肉給它吃，它越長越大，越長越快，同時也越吃越多。

伯堤在他的生命中，第一次感到幸福。小白獅替代了他曾經(jīng)想要的兄弟姊妹，也替代了他曾經(jīng)需要的朋友。他們可以一起坐在陽臺沙發(fā)上看大大的紅太陽沒入非洲的土地。伯堤會念《彼得與狼》給它聽，故事結(jié)束時，也會向它保證，絕不會讓它像故事里的野狼一樣，被人送到動物園的柵欄里。而小白獅琥珀色的眼睛也會流露出信任的眼光，定定的望著他。

"你怎么不幫它取名字？"有一天他媽媽問。

"因為他不需要啊，"伯堤回答："它是獅子，不是人。獅子又不需要名字。"伯堤的媽媽對待獅子非常有耐心，不管它把家里弄得多臟，不管它抓壞多少靠枕，不管它打破多少陶器，都沒有一件事會讓媽媽生氣。奇怪的是，這些日子以來，她幾乎沒生過病。她的腳步輕盈，她的笑聲響徹整個屋子?？墒撬陌职志蜎]那樣快樂了。"獅子不該住在屋里的，"他總是嘀咕著，"你應(yīng)該把他留在屋外的柵欄里。"不過沒人這樣做，因為獅子帶給這對母子充滿活力與笑聲的新生活。