正文

漢語的災(zāi)難(1)

讀小說,寫小說 作者:石映照


說句老實話,我們談?wù)摤F(xiàn)當(dāng)代文學(xué),魯迅是無論如何無法繞過去的一個人物。 這是我很認(rèn)真然而又是極隨意地寫下的一句話。

有什么問題嗎?當(dāng)然,問題太大了。

為什么要“說句老實話”?騙人的話說得太多了,還是根本就不想說老實話?還是沒有能力說老實話?不論怎么聲辯,我可以判斷除這一句以外,其它的都不是老實話,這就是這句話的內(nèi)涵和外延。

什么叫“我們”?“我們”跟“我”有什么關(guān)系?什么又叫“無論如何”?為什么要這么絕對?是什么造成了這種無意識的宏大思維?“無法繞過去”?為什么想繞過去?為什么又繞不過去?平時都得繞嗎?每個人都在繞嗎?為什么要用繞這個詞?繞這個詞什么時候承載了這么些不負(fù)責(zé)任、不誠實的含義?當(dāng)然,這還是承接著本不想“說句老實話”來的,還有,在這樣一個密不透風(fēng)的句式里,為什么還要加上一個“都是”?這個詞又是什么意思?是詛咒嗎?是想踏上一只腳嗎?生氣了嗎?無奈了嗎?“都是”什么時候變得來如此地具有“正義”、如此具有“以人民的名義”這樣惡意的內(nèi)涵?

或許可以說這幾句簡單的語言都是騙子式的小把戲,弱智式的湊數(shù),含混不清的,負(fù)不起什么責(zé)任的,更別說能有什么擔(dān)當(dāng)。但是,僅僅這樣說就夠了嗎?它里邊的階級斗爭意識怎么辦?它的暴政和專制傾向怎么清理?它的意識形態(tài)化了的思維和句式又怎么辦?

我現(xiàn)在一看到這樣的句子和思維就深惡痛絕,它像是防不勝防的棒子,惡臭的各種垃圾,無趣而又令人窒息,你只想遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲著它,就像躲一個拐了無數(shù)個彎仍能追上你的臭屁。它真的還在追我――我不知這句話的時間限定,我說出來時根本就沒有考慮這個限定,這又是為什么?你如果說你回答不了。就算是吧。可是,什么叫“就算是吧”?《會飲篇》有一段對話:

我無法駁倒你,蘇格拉底,阿迦同說,讓我們假設(shè)你說的是對的吧。

你不如說你無法駁倒真理,阿迦同,因為蘇格拉底是可以駁倒的。

這是柏拉圖時代的對話,無懈可擊。

很多人都想用白話口語來寫小說,他們認(rèn)為這個最簡單,可真的有這么簡單嗎?也許是,也許就不是。因為小說語言并不以追求語言的簡單化為目的,而是它還得有小說所需要的別的味道,簡單的小說語言里也潛藏有很多復(fù)合的、雙關(guān)的、韻外之旨的味道。

但很多時候我們看到的小說只有空話、廢話、套話,語言是被抽空的,干癟的,或是意識形態(tài)化了的,這種等而下之的語言的產(chǎn)生可能源于每個人都有過度表達(dá)欲望的時代特征。文明的不斷進步,人類不是越來越少歧見從而登頂貝多芬的“歡樂頌”時代,相反,它帶來的是更加多元的價值觀、生活方式的變異與自由選擇,文明的代價之一是孤獨感,是對一部分人的無情棄置與壓抑,所以,每個人似乎離開了公共話語空間立即就無所適從,因此他們才迫不及待地需要向人述說,向更多的人傾訴,不停地放松自己的欲望。

一個真正的作家是很少滔滔不絕的,或者說,小說語言大師們是不擅長口才的。只有次一級的寫作才會導(dǎo)致過度表達(dá),究其根源,我認(rèn)為這是因為他們的不自信,大多喜反復(fù)說空話之人無非是因為他沒有能力說得簡短些,他無法廓清思路,無法駕馭敘述,可能也不懂說話的起碼藝術(shù),所以,他才會滔滔不絕地說,直到說得把自己信服了,還意猶未盡。海明威講簡約,契訶夫講簡約,簡約里有很深的美學(xué)追求。王夫之《韁齋詩話》曰:小雅鶴鳴之詩,全用比體,不道破一句。李澤厚以為這不道破一句乃是中國美學(xué)至關(guān)重要的標(biāo)準(zhǔn)之一。翻翻《詩經(jīng)》,已然就已有了這個最古老的美學(xué)追求。

對于那些總是把廢話空話寫得很長的作家,我想例舉明朝的兩個人。第一個是茹太素,他給皇上寫了一個奏折,洋洋灑灑一萬八千字,卻沒把一件簡單的事說清楚,結(jié)果,皇帝當(dāng)朝叫人撥了他的褲子打了屁股。第二個人是嘉靖年間守備太監(jiān)高隆,有次得了一幅畫,左看右看了很久,說:若在畫的白地上添一個三英戰(zhàn)呂布有多好呀!奏折是敘事,當(dāng)然越簡單清楚越好??墒牵闾卦趺磿心敲炊嗟膹U話?其實都是挖空心思的說明,一再地解釋。這也正是讓我們昏昏欲睡的小說語言特征。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號