蘭伯特規(guī)定的上班時間是早上八點(diǎn)到晚上八點(diǎn)。年輕氣盛的黛茜隨時準(zhǔn)備熱切地投入工作，那是一種莫名的難以抑制的熱情。周圍堆滿了廢棄的東西，地球上這樣混亂的場面恐怕不多了，這情形不禁讓人聯(lián)想起創(chuàng)世紀(jì)第一天早晨萬物原始的景象。她的辦公地點(diǎn)在玻璃倉房后面的一個幾乎終日不見陽光、空氣不流通的封閉箱房里，在那兒，她只有一個凳子和一個掛衣鉤。她望著過往的熙熙攘攘的人群，以此為樂，尤其要是有人迷路走失的話，她更是在一旁偷笑。廠里還有八千零七十三英尺的玻璃等著裝配，每裝一英尺的酬勞是一先令六便士，另外還有每根四分之一英寸長的鉛條要裝，最后他們決定把每根加長到十六分之五英寸，這樣的話，總長度估計就要加長百分之十三點(diǎn)五了，她看著這些東西，心里不禁感到幸災(zāi)樂禍，就好像她平時一直遭受藐視，而現(xiàn)在她克制的怒火總算有地方發(fā)泄了。

她每個星期掙十二先令。桑德斯太太丟了啤酒廠的工作，她的身體最近不是很好，有些疼痛，但卻不總是在同一個地方，現(xiàn)在她總算有時間去好好想想了。她們搬進(jìn)了位于一幢房子上層的兩間舒適通風(fēng)的房間，除了她們住的之外，那里每間房間的窗戶上都貼著一些手寫的卡片，提供各種實(shí)用的服務(wù)?！氨憷匆碌辍保?店在底樓，那里有洗衣的鍋爐 ），“教你如何正確彈奏音樂”，“草藥醫(yī)療法”?！澳悴恍枰獓L試這種草藥。”黛茜說。但是桑德斯太太早已和草藥醫(yī)生約好要去看病了。她還告訴女兒，他那里要么就是用清熱解毒的千里光①治病，要么就是用裝在簡易紙袋里的薄荷油去痛，沒有其他的藥了，這些都不適合她這個年齡的女人。

工作不到一年，黛茜就提前向蘭伯特廠遞了辭呈，開始一份新的工作，是在一家叫塞德利的紙板箱廠，這次她仍舊從事文職工作。但是同樣沒有持續(xù)很多個月。她有什么地方不對勁嗎？不，黛茜堅定地說，她的工作絕無岔子可尋。桑德斯太太嘆了口氣：“好吧，你以前告訴我說蘭伯特先生手腳不干凈，他是不是沒有注意到可憐的埃莉的結(jié)婚戒指？”“上帝啊，母親，我只在電車上才戴戒指?！摈燔缯f，“只是在上班路上才戴，我工作時不戴。蘭伯特知道我只有十五歲，也知道我沒有結(jié)婚。我們不要再談蘭伯特了?！?/p>

“那塞德利先生呢？”

“他更糟糕，”黛茜說，“他是巧言誘騙?！?/p>

河流南岸的倫敦人是從不輕易用“巧言誘騙”這種詞形容別人的，同樣也沒有人想過黛茜是個難相處或難適應(yīng)的人，更不要說她挑剔了。恰恰相反，她在別人眼中總是那么慷慨大方，人們說她是那種甘愿為你赴湯蹈火做一切事情的人，只要她有希望辦到，她就會去嘗試。她辭掉工作只是因?yàn)樗幌肴斡赡赀~的蘭伯特先生擺布，更別提是年輕幼稚的塞德利了。

現(xiàn)在很多人都處于失業(yè)狀態(tài)，這比她記得的任何時候都要多。她在表格上填寫自己是中學(xué)畢業(yè)生，然后得到了來自圣小雅各布圣公天主教會的哈格特神父的一份推薦信。他很關(guān)心當(dāng)?shù)氐慕虆^(qū)居民，只要是合理的工作，他都肯簽署推薦信以方便他們掙錢。憑著神父的推薦信，她得到了一份洗滌餐具的活，但是每個星期只有七先令，而且從中還扣掉了三便士作為預(yù)防摔破餐盤的補(bǔ)償費(fèi)。