通了電話。“聽(tīng)說(shuō)有人從奇澤姆監(jiān)獄越獄了嗎？”他問(wèn)?！皼](méi)有，”記者回答說(shuō)，“怎么了？”

“有人越獄了。”科學(xué)家肯定地說(shuō)?！罢l(shuí)呀？”記者急切地問(wèn)，“這是怎么回事？”

“越獄的人叫菲利普 吉爾弗伊爾，我不知道他是怎么逃出來(lái)的，但是他現(xiàn)在的確在外邊。”

“菲利普 吉爾弗伊爾？”哈奇重復(fù)道，“那個(gè)造假鈔的家伙……”

“是的，就是那個(gè)偽造錢幣的罪犯?！彼伎紮C(jī)器急躁地說(shuō)，“他現(xiàn)在在外邊。你可以先查一下，然后順便來(lái)我這里一趟?！?/p>

哈奇和主編說(shuō)了一聲，就跑出去調(diào)查了。半個(gè)小時(shí)后，他到了奇澤姆監(jiān)獄。這是郊區(qū)占地面積巨大的花崗巖建筑群，哈奇和監(jiān)獄長(zhǎng)――自己的老相識(shí)聊了一會(huì)兒?！霸姜z的人是誰(shuí)？”哈奇精神抖擻地開(kāi)口問(wèn)。“越獄？”監(jiān)獄長(zhǎng)愣了一下，笑了，“沒(méi)人越獄?！?/p>

“這里關(guān)押著菲利普 吉爾弗伊爾，對(duì)嗎？”

“菲利普 吉爾弗伊爾的確關(guān)在這里，”監(jiān)獄長(zhǎng)冷冷地說(shuō)，“他是九十七號(hào)囚犯，現(xiàn)在關(guān)在九號(hào)牢房?！?/p>

“你什么時(shí)候見(jiàn)過(guò)他？”記者繼續(xù)問(wèn)。“十分鐘前。”對(duì)方顯然有所準(zhǔn)備。

記者先生一直盯著監(jiān)獄長(zhǎng)，但是對(duì)方也坦然地看著他。有時(shí)監(jiān)獄方面為了向公眾隱瞞罪犯越獄的事實(shí)，會(huì)矢口否認(rèn)有人從監(jiān)獄逃跑。哈奇就知道好幾起這樣的例子。

“我可以見(jiàn)見(jiàn)吉爾弗伊爾嗎？”他冷冷地問(wèn)。

“當(dāng)然可以，”監(jiān)獄長(zhǎng)答應(yīng)得很爽快，“來(lái)吧，我?guī)闳??！?/p>

他領(lǐng)著記者沿著走廊到了九號(hào)牢房?！熬攀咛?hào)，你在嗎？”他喊道?！澳阋詾槲疫€會(huì)在哪兒？”屋里某個(gè)角落發(fā)出了嘟嘟囔囔的聲音?！摆s快到門前來(lái)！”

囚室里傳來(lái)走動(dòng)的聲音，一個(gè)男人從黑影里走到了牢房門口。幾個(gè)月前，哈奇見(jiàn)過(guò)菲利普 吉爾弗伊爾，眼前的人和他印象中的完全一樣――相同的身材、一樣的鷹鉤鼻、薄嘴唇，除了膚色因?yàn)殛P(guān)在監(jiān)獄里變得蒼白之外，其他一切都一樣，正是吉爾弗伊爾。記者的臉上明顯地充滿了驚訝之色。

“你還記得我嗎，吉爾弗伊爾？”他問(wèn)?！拔医^不會(huì)忘記你的，”囚犯答道，聽(tīng)上去很和善，“多虧了你們我才會(huì)來(lái)到這里――你和那個(gè)老教授。”哈奇率先向監(jiān)獄長(zhǎng)辦公室走去?！拔?，監(jiān)獄長(zhǎng)！”他若有所指地質(zhì)問(wèn)，“我想知道事實(shí)，這個(gè)家伙有沒(méi)有跑出牢房過(guò)？”

“沒(méi)有，除了放風(fēng)的時(shí)候，”監(jiān)獄長(zhǎng)回答，“所有的犯人每天都會(huì)有段放風(fēng)的時(shí)間?！?/p>

“我的意思是他有沒(méi)有出過(guò)監(jiān)獄？”

“絕對(duì)沒(méi)有！”監(jiān)獄長(zhǎng)斬釘截鐵地說(shuō)，“他被判了八年徒刑，在那

之前他出不去。”

“我有理由相信，是最毋庸置疑的理由，他曾經(jīng)出去過(guò)。”記者強(qiáng)調(diào)?！澳闶谴蹬０?，哈奇?！北O(jiān)獄長(zhǎng)憨厚地笑了起來(lái)，“到底怎么回事？”

哈奇沉默不語(yǔ)。他走到電話前，給思考機(jī)器打了電話。“你弄錯(cuò)了，吉爾弗伊爾沒(méi)有越獄，”他告訴科學(xué)家，“他還在奇澤姆監(jiān)獄?！?/p>

“你見(jiàn)著他了嗎？”那個(gè)急躁的聲音問(wèn)。“見(jiàn)到了，還和他說(shuō)了幾句話，”記者答道，“五分鐘前他還在第九號(hào)牢房?！睂?duì)方沉默了好長(zhǎng)時(shí)間。哈奇能夠想象到，思考機(jī)器肯定正在翻來(lái)覆去地想這件事情。

“你弄錯(cuò)了，哈奇先生，”最后那個(gè)急躁的聲音說(shuō)，讓記者有些吃驚，“吉爾弗伊爾不在牢房，我知道他不在，咱們沒(méi)有必要討論這個(gè)問(wèn)題。再見(jiàn)?！?/p>