正文

一條繩索(5)

思考機(jī)器探案集之寒鴉女郎 作者:(美)杰克·福翠爾


黎明時(shí)分,哈奇睡著了。他再次睜開眼的時(shí)候,已經(jīng)是十點(diǎn)鐘,太陽都老高了??词氐募一飬s還坐在門邊,眼睛瞪得溜圓,一副警惕的模樣。記者一動(dòng)不動(dòng)地躺了一會(huì)兒,努力地回憶發(fā)生的事情。然后,滿臉笑容地說道:

“早上好?!?/p>

看守的小嘍只是瞪了他一眼。

“我可以問問你的名字嗎?”記者問。

看守不理他。

“那個(gè)女士叫什么名字???”

人家還是不理會(huì)他。

“或者,你能告訴我為什么我會(huì)被關(guān)在這里嗎?”

還是無人理睬。

“如果我要逃跑的話,”哈奇隨口說,“你會(huì)怎么做?”

看守隨意地?cái)[弄著自己的手槍。記者先生滿意了,“原來他不是聾子,嗯,肯定不是?!彼匝宰哉Z道。

他一邊哈欠連天,一邊胡思亂想,一會(huì)兒琢磨思考機(jī)器到底在搞什么鬼,一會(huì)兒想象著他的編輯發(fā)現(xiàn)他沒有出現(xiàn)在報(bào)社后很可能會(huì)神經(jīng)質(zhì)地杜撰出一個(gè)“記者遭人綁架”的故事。就這樣,他打發(fā)掉了上午的時(shí)間。終于,他聳聳肩,把那些亂七八糟的想法甩在腦后,坐下來等待著接下來要發(fā)生的事情。

下午一兩點(diǎn)鐘的時(shí)候,他聽到隔壁的房間里有人在哈哈大笑。先是一個(gè)女人的笑聲,而后又聽到一個(gè)小孩子在咯咯地笑著,聲音很大。他終于聽到了幾句話。

“你胳肢我!”孩子大聲喊道,然后又是大笑。

我們的記者知道那個(gè)引起小孩子大笑的“胳肢”是什么意思,那是“你撓我癢癢”的另外一種簡(jiǎn)略的說法。過了一會(huì)兒,笑聲沒有了,只聽到那個(gè)孩子在執(zhí)拗地要求著什么。

“你是人質(zhì)?!?/p>

“不,我不是?!?/p>

女人耐心地糾正道。

“不,你就是人質(zhì)?!?/p>

“不行

,讓莫里斯當(dāng)人質(zhì)吧?!?/p>

“不!就讓你作人質(zhì)?!?/p>

就是這些。很明顯,某人要當(dāng)“人質(zhì)”了,因?yàn)槟莻€(gè)小孩子實(shí)在太難纏了。最后聲音消失了。哈奇在小嘍兢兢業(yè)業(yè)看守之下,哈欠連連,過了大約一個(gè)鐘頭,他又開始焦慮不安了。他要強(qiáng)行打開看守的話匣子了。

“你們到底要拿我怎么樣?”他問。

看守不說話。

“你的嘴巴難道沒有長在你自己身上嗎!”哈奇又脫口拋出了這句話,顯得非常不耐煩。他在沙發(fā)上伸了伸懶腰,對(duì)自己若干個(gè)小時(shí)之前的冒險(xiǎn)行為懊惱不已。他聽到門邊有動(dòng)靜,就抬起頭看了看。小嘍也聽到了,拿著手槍走到門前,小心地打開了房門。快速耳語了幾句,然后離開了房間。哈奇思索了一會(huì)兒,就向窗戶沖去,這時(shí),那個(gè)女人進(jìn)來了,手里還拿著手槍。她的臉色蒼白,緊緊地握著武器。她沒有鎖門,只是把門關(guān)上了,不過她的身體和手中的左輪手槍卻擋住了記者奪門逃跑的道路。

“你要干嗎”哈奇無精打采地問。

“不許說話,也不許叫嚷,哪怕是出一丁點(diǎn)兒聲音都不行,”她緊張地說,“如果不照我說的做,我就殺了你。明白了嗎

哈奇點(diǎn)點(diǎn)頭,表示他已經(jīng)明白了。他也在揣摩著突然更換看守的原因和警告的意思――某人將要或者已經(jīng)進(jìn)入了這座房子。遠(yuǎn)處傳來的一陣拍門聲一定程度上證實(shí)了他的猜測(cè)。

“現(xiàn)在不許出聲!”女人壓低聲音說道。樓下傳來一陣仆人趕去開門時(shí)走路的聲音。不一會(huì)兒,記者聽到兩個(gè)人在嘀咕著什么事情。突然,一個(gè)人提高了自己的聲調(diào)說道。“什么,伍斯特不可能那么遠(yuǎn)!”那個(gè)聲音在暴躁地反駁。

哈奇聽出了那是誰的聲音――思考機(jī)器。哈奇注意到女人在聽到這句話后有所行動(dòng)了,她拉動(dòng)槍栓將子彈上膛。我們的記者先生看到了這位女士的決心,不敢出聲了,不然那就是找死。盡管他或許能夠引來別人的注意,比如說把鑰匙扔在地上,思考機(jī)器就可能聽到聲響,明白其中的玄機(jī)了。他把一只手伸進(jìn)口袋,慢慢地拿出一把鑰匙。他可能就要冒險(xiǎn)一搏了……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)