該快搬出來了?！苯又闹茼懫鹨魂圀@嘆的低語聲，“出來了?！蹦吧艘哺渌艘黄鸲⒅础?/p>

“他們知道是誰干的嗎？”他問。他的聲音緊張，盡力壓抑住顫抖?！安恢?，”一位旁觀者說，“不過，我聽說今晚有個男人到博伊德的房間里，隔壁的房客聽到他們在大聲說話，好像在玩撲克牌。”“那個男人離開了嗎？”陌生人問?！叭绻x開了，也沒有人看到，”先前的旁觀者說，“我猜警察已經(jīng)知道那個人是誰，現(xiàn)在正在找他。不管怎樣，馬洛里偵探一定能捉到那個家伙?！薄袄咸鞝敚　蹦吧送纯嗟睾俺鰜?。

旁觀者轉(zhuǎn)過頭來，好奇地望著他?！霸趺戳?？”一個人問?！皼]什么，沒什么?！蹦吧嘶琶Φ卣f，“看，尸體過來了。真可怕，就是這樣，可怕，真可怕?！?/p>

站在門前、個子高大的警察往旁邊一讓，抬著擔(dān)架的人走出來，擔(dān)架上是一具蓋著白布、令人生畏的尸體，想來就是死者了。走在一旁的是巴力法醫(yī)和馬洛里偵探。當(dāng)死者經(jīng)過時，門外擁擠的人群一下子靜默下來。

陌生人跟其他人一樣被這可怕的情景嚇呆了，看著擔(dān)架被搬入警察救護(hù)車內(nèi)，聽到法醫(yī)說了什么話，馬洛里偵探回身走到公寓內(nèi)。救護(hù)車開走了。

陌生人轉(zhuǎn)身大步走開，很快地轉(zhuǎn)過第一個街角，走入黑暗之中。過了一會兒，從遠(yuǎn)處傳來一個人奔跑的腳步聲。

2

哈欽森 哈奇和其他記者一起聽了馬洛里偵探對犯案現(xiàn)場的簡報。死者的房間在二樓的一角。室內(nèi)有一張床、一張桌子、一個梳洗臺和幾張椅子。地板上沒有地毯，裂縫觸目驚心；兩扇窗戶上也沒有窗簾，光禿禿的。

許多地方都顯示出這是幢老舊的建筑物。有些飛檐已經(jīng)變形或破損，部分墻壁發(fā)霉，天花板上到處都是被煙熏黑的污跡，墻角的暖氣管被老鼠咬出一個巴掌大的洞，上面全是污穢物。

哈欽森 哈奇跟在馬洛里偵探后面一起檢查這個房間。兩扇窗戶，一扇在后面，一扇在側(cè)面的墻壁上，都被窗閂固定在下緣的窗框上。窗戶上的玻璃也沒有破裂，所以也不可能有人從窗戶爬出去后再從外面伸手進(jìn)來固定窗閂。

馬洛里偵探接著檢查壁櫥，里面只有死者的一些東西：幾件衣服、一頂舊帽子和一個舊皮箱。除了被警察打破的門之外，房間并無其他出口，墻壁沒有破洞。這個房間也沒有通氣窗。

馬洛里偵探和哈奇仔細(xì)研究房門上的鐵鎖。這種插銷有兩個底座，門閂要從房門上的底座橫越到門檻上的底座上才能將門插上。當(dāng)警察來時，房門上的插銷仍然插得牢牢的，插銷底座并沒有被破壞的痕跡。

經(jīng)過初步檢查，哈欽森 哈奇看出問題出在哪里了。如果兩扇窗戶從里面鎖上了，兇手就不能從窗口逃出去；如果房門也從里面用門閂插上了，那么他也無法從房門逃出去。兇手怎會不見了呢？

哈奇想起一位科學(xué)家兼邏輯學(xué)家奧古斯都 凡杜森教授，也就是有名的“思考機器”。哈奇以前看過這位教授解決一些看起來幾乎解決不了的難題。

“我想這個案子一定會讓他為難吧?！彼麑ψ约赫f，不禁微笑起來。接下來他聽馬洛里偵探詢問公寓中其他的房客。綜合那些問答，列出下列事實：

有個男人，馬洛里偵探已經(jīng)記下那人的外貌特征，今天傍晚八點半，前來拜訪博伊德。這個人以前來過多次。有四位房客看到他在博伊德的房間里?？墒菦]有人知道他的名字。有人看到博伊德和他在玩紙牌。